|
pasar por el aro
MD
|
Español |
Hacer, vencido por fuerza o maña de otro, lo que no quería.
|
|
pasar por el aro
F
MD
|
Español |
No ceder |
|
pasar por el filo
|
Español |
Matar una persona a alguien con arma blanca |
|
pasar por el ojo de una aguja
|
Español |
Ser muy listo, astuto, sagaz.
|
|
pasar por el tubo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ceder.
|
|
pasar por la chágara
|
Español |
Matar alguien a alguien |
|
pasar por la chágara
Ct
|
Español |
Matar una persona a alguien. |
|
pasar por la galleta
Nu
|
Español |
No obedecer.
|
|
pasar por la parrilla
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Engañar a la pareja, serle infiel |
|
pasar por la vicaría
|
Español |
Casarse |
|
pasar por las armas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
poseer sexualmente a una mujer
|
|
pasar por las armas
|
Español |
Fusilar una persona a alguien |
|
pasar por las armas
|
Español |
Fusilar a alguien. |
|
pasar por ojo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Arruinar a alguien |
|
pasar tres veces para hacer sombra
Ct
|
Español |
Estar delgado.
|
|
pasar un ángel
Nu
MD
|
Español |
Producirse un silencio en una conversación.
|
|
pasar una esponja
Ct
|
Español |
decidir olvidar algo |
|
pasar una esponja
Ct
|
Español |
decidir olvidar algo |
|
pasar yuca
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ser pobre. |
|
pasarlo en grande
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Vivir muy bien, opulentemente.
|
|
pasarse a la vereda de enfrente
Fr
|
Español |
Cambiar de opiniones por algún tipo de interés (político, ideológico) |
|
pasarse al otro bando
|
Español |
ser homosexual |
|
pasarse cien pueblos
|
Español |
Pasarse, excederse en algo.
|
|
pasarse de la raya
|
Español |
Pasarse, excederse en algo.
|
|
pasarse de lanza
Fr
|
Español |
Excederse, propasarse, traspasar los límites de lo regular o justo.
|
|
pasarse de rosca
|
Español |
Dicho de una persona: Excederse en lo que dice, hace o pretende, yendo más allá de lo debido. |
|
pasarse de tueste
|
Español |
Pasarse, excederse en algo |
|
pasarse de vereda
Fr
|
Español |
Cambiar de opiniones por algún tipo de interés (político, ideológico) |
|
pasarse el asado
|
Español |
Perderse la oportunidad, la ocasión.
|
|
pasarse el caballo
Nu
|
Español |
Excederse, propasarse, traspasar los límites de lo regular o justo.
|
|
pasarse el tejo
|
Español |
Pasarse, excederse en algo |
|
pasarse la mano
Ct
Nu
|
Español |
Pasarse, excederse en algo |
|
pasarse la pelota
Nu
MD
|
Español |
Desentenderse, despreocuparse de un asunto, responsabilidad, traspasándolo a otra.
|
|
pasarse las copas
Ct
Fr
|
Español |
Emborracharse |
|
pasarse las cucharadas
|
Español |
Beber mucho, con exceso |
|
pasarse por la piedra a alguien
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
poseer sexualmente a una mujer |
|
pasarse tres pueblos
|
Español |
Dicho de una persona: Excederse en lo que dice, hace o pretende, yendo más allá de lo debido. |
|
pasarse un huevo
|
Español |
Pasarse, excederse en algo.
|
|
pasarse un pelín
|
Español |
Pasarse, excederse en algo.
|
|
pasarse un pelo
|
Español |
Pasarse, excederse en algo.
|
|
pasársela en la luna
Ct
Nu
|
|
|
|
pasársele el arroz (a una mujer)
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Pasársele a una mujer la edad para tener un hijo.
|
|
pasársele la cabeza a alguien
Ct
Nu
MD
|
Español |
Enfríarse, acatarrarse una persona. |
|
pasárselo en grande
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Vivir muy bien, opulentemente.
|
|
pasear la calle a (una mujer)
Nu
MD
|
Español |
Cortejar a alguien |
|
pass the buck
|
English |
to shift blame or responsibility onto another |
|
pass the torch
MD
|
English |
to give a responsible task to someone else after having worked on it for a while |
|
passa comptes amb algú
Ct
|
Català |
Renyar, exposar les queixes, retraure les faltes a algú |
|
passar al davant (de)
Ct
|
Català |
Avançar-se i dir alguna cosa concientment abans que un altre la diga |
|
passar bugada (d'algú)
Ct
|
Català |
Tafanejar, parlar amb algú indiscretament de les coses privades d'un altre |