|
passar farina al cul
Ct
Fr
|
Català |
Pegar, maltractar. |
|
passar la mà per l'esquena
Ct
|
Català |
Adular, alabar amb exageració, enaltir. |
|
passar la mà per la cara
Ct
|
Català |
Adular, alabar amb exageració, enaltir. |
|
passar les quatre creus
Ct
|
Català |
Fer quaranta anys. |
|
passar una maneta (a algú)
Ct
|
Català |
Reprendre |
|
passar-se-li'n l'arròs [a algú]
Ct
|
Català |
Passar-se el moment adequat per a casar-se |
|
passare a miglior vita
|
Italiano |
Morire |
|
passat de rosca
|
Català |
Perder la facultad de razonar o dejar de comportarse con cordura |
|
passer à la casserole
|
Français |
Mourir |
|
passer au premier plan
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
passer dans l'autre monde
|
Français |
Mourir |
|
passer dans la barque à caron
|
Français |
Mourir |
|
passer de bouche en bouche
|
Français |
Se dit de ce qui devient public, de ce qui court et se transmet d’une personne à une autre par le moyen de la parole. |
|
passer de la pommade
Ct
MD
|
Français |
louer excessivement ou faussement (qqn) pour plaire, séduire
complimenter, encenser, flagorner |
|
passer de la pommade à quelqu'un
Ct
MD
|
Français |
Le flatter grossièrement. P.R. |
|
passer de la vie à trépas
|
Français |
Mourir |
|
passer devant
monsieur le maire
MD
|
Français |
MARIAGE |
|
passer du côté des ténèbres
|
Français |
Mourir |
|
passer l'arme à gauche
|
Français |
Mourir |
|
passer la bague au doigt
MD
|
Français |
MARIAGE |
|
passer la brosse à reluire
Ct
Fr
|
Français |
flatter quelqu'un exagérément. |
|
passer la main dans le dos
Ct
MD
|
Français |
Flatter quelqu'un. Vive voix |
|
passer la main sur le dos
Ct
|
Français |
|
|
passer le pas
|
Français |
Mourir |
|
passer les bornes
F
Ct
MD
|
Français |
aller trop loin, outrepasser. Comportement exagéré, caractère fort et belliqueux |
|
passer sous silence
|
Français |
Ne pas parler de, taire. Étouffer. |
|
passer un coup de fil
|
Français |
appeler quelqu'un par téléphone |
|
passer un coup de téléphone
Nu
MD
Fr
|
Français |
appeler quelqu'un par téléphone, entrer en communication par téléphone |
|
passer un savon
|
Français |
Réprimander vivement qqn. |
|
passer un savon
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
passer un savon
|
Français |
Parler franchement, dire clairement ce que l'on pense, sans détours, mème si cela incommode quelqu'un. |
|
patata
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
|
|
patauger dans la choucroute
|
Français |
Ser tonto, tener poca inteligencia / être bête, avoir peu d'intelligence |
|
patauger dans la semoule
|
Français |
Ser tonto, tener poca inteligencia / être bête, avoir peu d'intelligence |
|
patear con la izquierda
|
Español |
ser homosexual |
|
patear con la zurda
|
Español |
ser homosexual |
|
patear el alambre
Ct
Fr
|
Español |
Emborracharse |
|
patear el cable
F
Ct
Fr
|
Español |
Emborracharse |
|
patear en contra
Fr
|
Español |
ser homosexual (hombre) |
|
patear la perra
|
Español |
Encontrarse alguien enojado y hacer manifestaciones visibles de este estado |
|
patear las canillas
|
Español |
atacar de manera reiterada y constante a alguien. |
|
patentowany leń
Ct
|
Polski |
o kimś wyjątkowo leniwym |
|
patinar
|
Español |
Errar o equivocarse |
|
patinar el embrague
|
Español |
Estar loco, tener las facultades mentales alteradas |
|
patinar el coco
|
Español |
Volverse loco, perder el juicio, la razón |
|
patinar el embrague
|
Español |
Volverse loco, perder el juicio, la razón |
|
patinar la cabeza
|
Español |
Volverse loco, perder el juicio, la razón |
|
patinar las neuronas
|
Español |
Estar loco, tener las facultades mentales alteradas |
|
patinarle el embrague a alguien
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Tener poca sensatez, poco juicio, ser insensato.
|
|
patinarle las meninges a alguien
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Tener poca sensatez, poco juicio, ser insensato. |