|
ploure a banda i banda (de carrer)
Ct
|
Català |
Ploure molt. |
|
ploure a bota canal
Ct
|
Català |
Ploure molt. |
|
ploure a bots i barrals
Ct
|
Català |
Ploure molt |
|
ploure a cànters
Ct
|
Català |
Ploure molt. |
|
ploure a gavelles
Ct
|
Català |
Ploure molt. |
|
ploure a portadores
Ct
|
Català |
Ploure molt. |
|
ploure a semalades
Ct
|
Català |
Ploure molt. |
|
poder
|
Español |
Enfadar-irritar a alguien |
|
poder arder en un candil
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser muy listo, astuto, sagaz |
|
poder vender en un buen mercado
|
Español |
Ser muy listo, astuto, sagaz.
|
|
podérsele contar a alguien los huesos
|
Español |
Estar (muy) delgado.
|
|
podobni (podobne) (do siebie) jak dwie krople wody
|
Polski |
bardzo podobni (podobne) do siebie |
|
podobny jak dzien do nocy
|
Polski |
zupełnie niepodobny |
|
podrirse en plata
|
Español |
Tener mucho dinero |
|
pójść po rozum do głowy
Nu
MD
Fr
|
Polski |
Entrar en razón |
|
poke at
|
English |
to thrust or jab at someone or something |
|
polecieć z gębą
Ct
|
Polski |
natychmiast powiadomić kogoś o czymś; donieść, naplotkować |
|
polecieć z jęzorem
Ct
|
Polski |
natychmiast powiadomić kogoś o czymś; donieść, naplotkować |
|
polecieć z pyskiem
Ct
|
Polski |
natychmiast powiadomić kogoś o czymś; donieść, naplotkować |
|
polir le chinois
F
Ct
MD
Fr
|
Français |
|
|
polish someone off
Nu
MD
|
English |
Matar una persona a alguien. To kill somebody. |
|
pomper (qq'un) l'air à qq'un
F
MD
|
Français |
|
|
pomper comme du papier buvard
Ct
|
Français |
Boire beaucoup, excessivement |
|
pomponearse
|
Español |
Presumir, jactarse, hacer alarde de |
|
poner (toda) el alma en algo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Esforzarse mucho (en un asunto), (para conseguir algo).
|
|
poner (toda) su alma en algo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Esforzarse mucho (en un asunto), (para conseguir algo).
|
|
poner a alguien a caer de un burro
|
Español |
Insultar.
|
|
poner a alguien a caer de un burro
|
Español |
Regañar(le), reñir(le) ásperamente, duramente.
|
|
poner a alguien a cien
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
poner cachondo, excitar
|
|
poner a alguien a doscientos
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
poner cachondo, excitar
|
|
poner a alguien como chupa de dómine
|
Español |
Regañar(le), reñir(le) ásperamente, duramente.
|
|
poner a alguien como chupa de dómine
|
Español |
Insultar.
|
|
poner a alguien como como no digan dueñas
|
Español |
Insultar.
|
|
poner a alguien como de hoja de perejil
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Desacreditar, desprestigiar la reputación de alguien, o el valor y la estimación de algo.
|
|
poner a alguien como de hoja de perejil
|
Español |
Insultar.
|
|
poner a alguien como nuevo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Desacreditar, desprestigiar la reputación de alguien, o el valor y la estimación de algo.
|
|
poner a alguien como nuevo
|
Español |
Insultar.
|
|
poner a alguien como ropa de pascua
|
Español |
Insultar.
|
|
poner a alguien como trapo de piso
|
Español |
Hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste.
|
|
poner a alguien como trapo de piso
|
Español |
Insultar, injuriar.
|
|
poner a alguien como un bombín
|
Español |
Insultar, injuriar.
|
|
poner a alguien como un cristo
|
Español |
Insultar.
|
|
poner a alguien como un guante
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Someter(se) después de una dura reprensión, volverse dócil, amable.
|
|
poner a alguien como un guiñapo
|
Español |
Insultar.
|
|
poner a alguien como un pingo
|
Español |
Insultar.
|
|
poner a alguien como un trapo
|
Español |
Regañar(le), reñir(le) ásperamente, duramente.
|
|
poner a alguien cual (no) digan dueñas
|
Español |
Insultar.
|
|
poner a alguien de cuadrado
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Decir(le) algo que (le) causa mucho disgusto o sentimiento; tocarle en lo que más siente
|
|
poner a alguien de oro y (de) azul
|
Español |
Insultar.
|
|
poner a alguien más blando que un guante
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Someter(se) después de una dura reprensión, volverse dócil, amable.
|