|
piovere a iosa
MD
|
Italiano |
Piovere abbondantemente |
|
piovere a orcio
F
MD
|
Italiano |
piovere abbondantemente |
|
piovere a profusione
MD
|
Italiano |
piovere abbondantemente |
|
piovere a ritrecine
MD
|
Italiano |
Piovere abbondantemente |
|
piovere a scroscio
MD
|
Italiano |
Piovere violentemente e abbondantemente |
|
piovere a secchiate
MD
|
Italiano |
Piovere abbondantemente |
|
piovere che dio la manda
MD
|
Italiano |
Piovere abbondantemente. |
|
pique-assiette
MD
|
Français |
Vivir a costa de otros |
|
piquer (qq'un) une attaque.
F
MD
|
Français |
|
|
piquer (qq'un) une colère
F
MD
|
Français |
|
|
piquer (qq'un) une crise
F
MD
|
Français |
|
|
piquer (qq'un) une crise de nerf
F
MD
|
Français |
|
|
piquer (qq'un) une grosse colère
F
Nu
MD
Fr
|
|
|
|
piquer (qq'un) une grosse colère
F
MD
|
Français |
|
|
piquer (qq'un) une rogne.
F
MD
|
Français |
|
|
piquer au vif
F
|
Français |
decir algo que irrita |
|
piquer un fard
F
Ct
MD
|
Français |
rougir, par analogie à la couleur rouge du fard à joues ou à lèvres pour réhausser le teint |
|
piquer un fard
F
|
Français |
Rougir, avoir honte |
|
piquer un soleil
Ct
MD
|
Français |
rougir de colère, de honte, de confusion, d'orgueil, de plaisir;sous l'effet de ces sentiments. P.R. |
|
pirárselas
|
Español |
Faltar, no ir a clase deliberadamente los alumnos |
|
pisar el acelerador
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
|
|
pisar el chambón
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
|
|
pisar el palito
Nu
|
Español |
Dejarse engañar, ser engañado con un ardid o artificio |
|
pisar el pedal
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
|
|
pisar el talego
|
Español |
Estar en la cárcel, en prisión, encarcelado. |
|
pisar firme
Ct
|
Español |
Actuar con decisión, resueltamente |
|
pisar fuerte
Ct
|
Español |
Actuar con decisión, resueltamente.
|
|
pisar fuerte el acelerador
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
|
|
pisar la cárcel
|
Español |
Estar en la cárcel, en prisión, encarcelado. |
|
pisar la chancleta
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
|
|
pisar la trena
|
Español |
Estar en la cárcel, en prisión, encarcelado. |
|
pisnąć słowo
Ct
|
Polski |
powiedzieć coś, co jest zabronione, zdradzić się z czymś |
|
pissed as a fart
|
English |
Estar borracho, ebrio |
|
pissed as a newt
|
English |
Estar borracho, ebrio |
|
pissed out of (one's) mind
|
English |
(rude slang)
Extremely drunk to the point of being out of control or incomprehensible. |
|
pisser dans son froc
|
Français |
Avoir (très) peur |
|
pixar colònia
|
Català |
Ser pretencioso. |
|
pla com una post
|
Català |
es diu d’una persona que està molt magra
|
|
planchar la oreja
|
Español |
Dormir, estar dormido |
|
planchar la oreja
|
Español |
Dormir, estar dormido |
|
plantar banderillas
|
Español |
Decir algo que irrita |
|
plantar cara
|
Español |
Resistir firmemente a alguien, tener entereza.
|
|
plantar cuatro frescas
Ct
Nu
|
Español |
Regañar-reñir, llamarle la atención a alguien |
|
plantar en la calle
Ct
Fr
|
Español |
Dar la libertad a un detenido, preso. |
|
plantar la bleda al clatell
|
Català |
Enganyar algú abusant de la seva credulitat |
|
plantar(le) banderillas a uno
|
Español |
Decir algo que irrita.
|
|
plantar(le) cuatro frescas
|
Español |
Decir algunas verdades |
|
plantar(le) dos frescas
|
Español |
Decir algunas verdades |
|
plantear(le) una pregunta
MD
|
Español |
Palabras con que se pide a una persona que responda a algo o diga lo que sabe sobre ello.
|
|
planter des cornes
|
Français |
Tromper sa conjointe / son conjoint, être infidèle |