|
être de bonne pâte
|
Français |
Être une bonne personne, paisible |
|
être de l'or en barre
|
Français |
c’est une valeur sûre, quelque chose de précieux ou quelqu’un d’une droiture absolue |
|
être de mauvaise foi
|
Français |
Obrar, actuar con engaño / ser de mala fe |
|
être en plein boulot
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
être entre de bonnes mains
|
Français |
être bien pris en charge, être au pouvoir bénéfique de quelqu’un |
|
être entre les mains de
|
Français |
en la possession de, sous l’autorité de |
|
être fainéant comme une couleuvre
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
être flemmard
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
être flippé
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|
|
être fort de café
|
Français |
Difficile à admettre, à croire, exagéré.
|
|
être franc comme l'or
MD
|
Français |
Parler franchement, sincèrement. Vive voix |
|
être franc comme l'osier
MD
|
Français |
Parler franchement, sincèrement. Vive voix |
|
être gai comme un pinson
MD
|
Français |
Se dit d´une personne extrêmement joyeuse. |
|
etre hypocrite
|
Français |
Ser hipócrita |
|
être incapable de faire du mal à une libellule
|
Français |
Être une bonne personne |
|
être incapable de faire du mal à une mouche
|
Français |
Être une bonne personne |
|
être incapable de tuer une mouche
|
Français |
Être une bonne personne |
|
être la bonté incarnée
|
Français |
Être une bonne personne |
|
être la bonté même
|
Français |
Être une bonne personne |
|
être lâche comme un âne
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
être le diable en personne
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
Ser mala persona, malvado |
|
être malade du pouce
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
être menteur au point d'en ressusciter les morts
Ct
MD
|
Français |
Mensonge très important |
|
être mort de peur
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|
|
être mou comme une chiffe
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
être mou comme une chiffe molle
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
être mou comme une chique
MD
Fr
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
être muet comme une tombe
|
Français |
Ne dire mot, ne pas souffler mot. P.R. |
|
être né fatigué
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
être né un jour de paye
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
être négligé
|
Français |
Ne pas avoir fait l’objet d’attention, de soins suffisantes |
|
être paresseux comme un lézard
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
être paresseux comme un loir
|
Français |
Être fainéant, paresseux. |
|
être paresseux comme un napolitain
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
être paresseux comme une couleuvre
|
Français |
Ser vago, perezoso, holgazán |
|
être paresseux comme une limace
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
être paresseux comme une loche
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
être paresseux dans l'âme
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
être perdu dans ses pensées
|
Français |
état de méditation, de réflexion profonde, intense ou de rêverie |
|
être pleine la coupe
|
Français |
C’en est trop, les limites de la tolérance ont été dépassées.
|
|
être plongé dans ses pensées
|
Français |
état de méditation, de réflexion profonde, intense ou de rêverie |
|
être plus mort que vif
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|
|
être près de ses sous
F
|
Français |
|
|
être rat
F
|
Français |
|
|
être sous la main
|
Français |
à sa disposition, tout proche ; sous son autorité, sous sa dépendance |
|
être sur le qui-vive
|
Français |
Être vigilant, sur ses gardes, fébrile (impatient). |
|
être sur le qui-vive
|
Français |
être très attentif à ce qui peut survenir |
|
être sur les dents
|
Français |
Être vigilant, sur ses gardes, fébrile (impatient).
Être sur le qui-vive : définition TLF
|
|
être sur sa planète
Ct
|
Français |
Être distrait |
|
être sur ses gardes
|
Français |
Se dit de Celui qui fait attention à ne pas se laisser surprendre, qui se tient prêt à empêcher qu'on ne prenne sur lui quelque avantage, qu'on ne lui fasse quelque tort. |