|
parecer una rosa
MD
|
Español |
ser muy guapa
|
|
parecer una tripa de morcón
|
Español |
Estar gordo.
|
|
parecerse como un huevo a una castaña
Ct
|
Español |
Semejanza: no parecerse a otra persona |
|
parecerse (alguien) como un huevo a otro huevo
Ct
|
Español |
Semejanza: parecerse mucho a otra persona |
|
parecerse (dos personas/alguien a otra persona) en el blanco de las uñas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
No parecerse en nada, muy diferente de otro.
|
|
parecerse (dos personas/alguien a otra persona) en el blanco de los ojos
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
No parecerse en nada, muy diferente de otro.
|
|
parecerse a la chumila
Ct
Fr
|
Español |
Estar (muy) gordo |
|
parecerse como dos gotas de agua
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Parecido físico, muy semejante a otra persona.
|
|
parecerse como una gota de agua a otra
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Parecido físico, muy semejante a otra persona.
|
|
paréixer heidi
Ct
|
Català |
Tenir les galtes roges. |
|
paréixer heidi
Ct
|
Català |
Tenir les galtes roges |
|
paréixer un menador
Ct
|
Català |
Anar mal vestit. |
|
paréixer un teixó
Ct
|
Català |
Estar molt gros |
|
paréixer una botifarra mal nugada
Ct
|
Català |
Anar mal vestit. |
|
paréixer una estoreta vella
Ct
|
Català |
Envellir de colp. |
|
paréixer una mala cosa
|
Català |
Ser molt lleig. |
|
paréixer-se en el blanc de l'ull
Ct
|
Català |
No paréixer-se a una altra persona. |
|
parlar amb els ulls
Ct
|
Català |
Tenir els ulls molt vius i expressius. |
|
pasar tres veces para hacer sombra
Ct
|
Español |
Estar delgado.
|
|
pasársele el arroz (a una mujer)
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Pasársele a una mujer la edad para tener un hijo.
|
|
passar les quatre creus
Ct
|
Català |
Fer quaranta anys. |
|
pegar el cante
|
Español |
llamar la atención por vestimenta
|
|
pegar un estirón
|
Español |
Crecer rápidamente |
|
peinar canas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ser viejo, tener el pelo blanco.
|
|
pelar al zero
Ct
|
Català |
Haver-se tallat el cabell al zero. |
|
pelar arran
Ct
|
Català |
Haver-se tallat el cabell al zero. |
|
penjar l'ànima (a algú)
|
Català |
Estar molt prim. |
|
perder color
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Palidecer, cambiar el color de la cara al recibir una fuerte impresión, alterarse.
|
|
perdre el color
Ct
|
Català |
Empal·lidir. |
|
perdre els colors de cara
|
Català |
Empal·lidir. |
|
perdre les carns
Ct
|
Català |
Haver-se aprimat molt. |
|
pesar poc
|
Català |
Estar prim. |
|
péter la forme
|
Français |
Avoir l'air en bonne santé |
|
péter la santé
|
Français |
avoir une très bonne santé |
|
péter le feu
|
Français |
Avoir l'air en bonne santé |
|
piękny wiek
|
Polski |
wiek sędziwy |
|
pintarse como una mona
|
Español |
Pintarse mucho la cara.
|
|
pla com una post
|
Català |
es diu d’una persona que està molt magra
|
|
platt wie 'ne flunder sein
F
|
Deutsch |
kleine Brüste haben |
|
platt wie eine flunder sein
|
Deutsch |
Delgadez antiestética |
|
plattsein wie ein bügelbrett
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
no tener pecho una mujer
|
|
podérsele contar a alguien los huesos
|
Español |
Estar (muy) delgado.
|
|
podobni (podobne) (do siebie) jak dwie krople wody
|
Polski |
bardzo podobni (podobne) do siebie |
|
podobny jak dzien do nocy
|
Polski |
zupełnie niepodobny |
|
poner carne
Nu
MD
|
Español |
Engordar. |
|
poner carnes
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Engordar. |
|
ponerse (una persona) buena
|
Español |
Mancharse, ensuciarse mucho (irónico) |
|
ponerse blanco como un papel
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Palidecer, cambiar el color de la cara al recibir una fuerte impresión, alterarse.
|
|
ponerse como un globo
Nu
MD
Fr
|
Español |
Engordar mucho |
|
ponerse como una mesa camilla
MD
|
Español |
Estar gordo |