|
sbattere dentro
|
Italiano |
Porre qualcuno in stato di carcerazione. |
|
scappar detto
|
Italiano |
Dire qualcosa che per prudenza non si sarebbe dovuta dire |
|
scared of my shadow
F
|
English |
Ser extremadamente miedoso o estar fácilmente asustado, incluso por cosas insignificantes o inofensivas. Se usa a menudo de manera figurativa para describir a alguien muy nervioso, ansioso o temeroso en general. |
|
scassarsi
MD
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |
|
scassarsi i cabasisi
F
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |
|
scatter with a lavish hand
F
|
English |
|
|
schaltpause machen (haben)
|
Deutsch |
callar, a uno le toca callar |
|
schäumen vor wut
|
Deutsch |
estar enfadado |
|
schieß los!
F
|
Deutsch |
Informationen herausholen, jemanden zum Reden bringen. |
|
schiffbruch erleiden
|
Deutsch |
naufragar, fracasar |
|
schimpfen wie ein rohrspatz
|
Deutsch |
blasfemar, maldecir |
|
schiss haben
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
tener miedo |
|
schlafen wie ein murmeltier
Ct
|
Deutsch |
dormir como una marmota |
|
schlafen wie ein nasser sack
|
Deutsch |
dormir como un tronco |
|
schlank wie ein reh sein
|
Deutsch |
estar delgado |
|
schlank wie eine gerte sein
|
Deutsch |
sehr schlank sein
|
|
schlank wie eine tanne sein
|
Deutsch |
sehr schlank sein
|
|
schlank wie eine tanne sein
Ct
|
Deutsch |
alto y delgado |
|
schlau wie ein fuchs
Ct
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
Ser muy listo-astuto-sagaz |
|
schlecht bei kasse sein
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
|
|
schlechte sicht
|
Deutsch |
Hoy hay mala visibilidad |
|
schmecken wie hund
Ct
|
Deutsch |
no saber algo a nada |
|
schmecken wie titte mit ei
Ct
|
Deutsch |
estar algo riquísimo (como una teta con huevo) |
|
schneidender wind
|
Deutsch |
viento (helor/frío) cortante |
|
schnieke sein
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
|
|
schön wie der tag sein
|
Deutsch |
ser una mujer muy guapa |
|
schön wie ein engel sein
|
Deutsch |
ser unamujer muy guapa, hermosa (como un ángel) |
|
schrammen haben
MD
|
Deutsch |
Holen Sie sich Narben von einem Kampf. |
|
schreien
Ct
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
gritar |
|
schreien wie am spieß
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
gritar muy fuerte |
|
schuften bis die schwarte kracht
|
Deutsch |
Trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
schuften wie ein berserker
|
Deutsch |
Trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
schuften wie ein galeerensklave
|
Deutsch |
Trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
schuften wie ein ochse
|
Deutsch |
Trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
schuften wie ein pferd
|
Deutsch |
Trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
schuften, dass die schwarte kracht
|
Deutsch |
Trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
schuften, dass es nur so kracht
|
Deutsch |
Trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
schuften, was das zeug hält
|
Deutsch |
Trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
schuster, bleib bei deinen leisten
|
Deutsch |
zapatero, a tus zapatos (no enmiscuirse en asuntos que se desconocen) |
|
schwach auf der brust sein
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
|
|
schwarz verkaufen
|
Deutsch |
vender en negro |
|
schwarz vor ärger werden
|
Deutsch |
ponerse negro de furia |
|
schweigen wie ein grab
|
Deutsch |
callar, callar como una tumba |
|
schweißgebadet sein
|
Deutsch |
estar bañado en sudor |
|
schwitzen wie ein bär
|
Deutsch |
sudar mucho (sudar como un pollo, sudar como un cerdo) |
|
scier la branche sur laquelle on est assis
|
Français |
Faire quelque chose qui va à l’encontre de son propre intérêt.
|
|
scoppiare dal caldo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Italiano |
Soffrire il caldo intenso |
|
scoppiare dal caldo
|
Italiano |
Esserci molto caldo. |
|
scoppiare di salute
|
Italiano |
essere in perfetta forma fisica |
|
scorching sun
|
English |
To be extremeley hot |