|
salirse de sus casillas
|
Español |
Enfadarse mucho, estar furioso-enfurecerse |
|
salirse del tema
MD
|
Español |
Divagar, desviarse de lo que es propiamente el asunto de que se trata.
|
|
salirse el indio
|
Español |
Enfadarse mucho, estar furioso-enfurecerse |
|
salirse la baba
F
Ct
Fr
|
Español |
desear alguien mucho algo |
|
salirse la babita
Ct
|
Español |
desear alguien mucho algo |
|
salirse la vaina
Ct
|
Español |
desear alguien mucho algo |
|
salirse los ojos de las órbitas
|
Español |
Enfadarse mucho, estar furioso-enfurecerse |
|
salirse por el corbatín
Ct
|
Español |
Estar (muy) delgado.
|
|
salirse por el cuello de la camisa
|
Español |
Haber adelgazado mucho.
|
|
salirse por la tangente
Nu
MD
|
Español |
Contestar con evasivas, eludir respuesta.
|
|
saltar a la arena
Nu
MD
Fr
|
Español |
pasar a participar en un debate, competencia públicos
|
|
saltar a la palestra
Nu
MD
Fr
|
Español |
Intervenir, implicarse en un asunto, tomar parte.
|
|
saltar a la palestra
F
MD
|
Español |
Tomar parte activa en una discusión o competición públicas. |
|
saltar al ruedo
Ct
Nu
|
Español |
Intervenir en una conversación que están manteniendo otros para opinar.
|
|
saltar algo a la cara
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Responder, contestar a los consejos o reprensiones con descompostura, ira o descomedimiento.
|
|
saltar la talanquera
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Morirse, estar muriéndose |
|
saltar la tapa de los sesos
|
Español |
Matar una persona a alguien con un tiro en el cráneo |
|
saltar la tapa de los sesos
|
Español |
descalabrar, romper el cráneo, la cabeza a alguien. |
|
saltar la tapa de los sesos
|
Español |
Matar, dar un tiro en el cráneo. |
|
saltar los ojos
|
Español |
Sacárselo(s) o herírselo(s) , cegándole. |
|
saltar por los aires
|
Español |
Destruirse una cosa no material |
|
saltar por los aires
|
Español |
Destrozarse por efecto de una explosión |
|
saltare la piomba
Ct
|
Italiano |
assentarsi da scuola senza autorizzazione |
|
saltare la scuola
|
Italiano |
assentarsi da scuola senza autorizzazione |
|
saltare le lezioni
|
Italiano |
assentarsi da scuola senza autorizzazione |
|
saltarse la chispa
Ct
|
Español |
Ponerse furioso, reaccionar de forma violenta a una provocación |
|
saltarse la tapa de los sesos
Ct
|
Español |
Matarse, suicidarse. |
|
saltarse lo plomos
Ct
MD
Fr
|
Español |
|
|
saltear caminos
F
|
Español |
Robar en despoblado.
|
|
salvar las apariencias
|
Español |
Disimular, encubrir cierta situación para evitar habladurias, críticas.
|
|
salvar las apariencias
|
Español |
Fingir, simular.
|
|
salvar las formas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Disimular, encubrir cierto estado de ánimo para no escandalizar, dar que hablar.
|
|
salvar las formas
|
Español |
Fingir, simular.
|
|
salvar un obstáculo
Ct
|
Español |
Superar una situación muy difícil o problemática. |
|
sanar la cabeza
Ct
Fr
|
Español |
Aliviar la resaca y el malestar provocados por el consumo excesivo de alcohol |
|
sanft entschlafen (sein)
|
Deutsch |
morir, haber muerto |
|
sangre envenenada de envidia
F
|
Español |
Sentir una envidia extrema y profunda hacia alguien o algo, de manera que afecta emocionalmente a la persona. |
|
sarnie oczy
|
Polski |
a) duże, brązowe oczy
b) łagodne, płochliwe spojrzenie |
|
saufen wie ein loch
MD
|
Deutsch |
viel trinken |
|
sauter du coq à l'âne
Ct
MD
|
Français |
Ne pas avoir un sujet de conversation bien défini.Passer d'une conversation à une autre. Vive voix |
|
sauter le pas
|
Français |
Mourir |
|
sauver les apparences
|
Français |
Disimular, encubrir cierta situación para evitar habladurias, críticas |
|
sauver les apparences
Ct
Fr
|
Français |
Fingir, simular |
|
save for a rainy day
|
English |
Para ahorrar algo de dinero en caso de que surjan problemas graves en el futuro |
|
savoir tenir sa langue
|
Français |
Se taire : garder pour un soi un secret, une nouvelle. |
|
savoir trois fois rien
|
Français |
Être ignorant. |
|
say (something) to (one's) face
|
English |
to say something directly to the person involved |
|
say over and over
F
|
English |
to repeat something many times. |
|
saying hello to mr.armitage
|
English |
drunk, perhaps so drunk as to be sick.
|
|
sbarcare il lunario
|
Italiano |
campare a stento, vivere alla giornata |