|
scrape money together
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
No tener dinero |
|
scraping by
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
No tener dinero |
|
scratch a living
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
No tener dinero |
|
scream like a fishwife
|
English |
To shout a great deal and behave in a very unpleasant and bad-tempered way. |
|
scrimping and saving
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
No tener dinero |
|
se battre en retraite
|
Français |
Faire demi-tour, faire machine arrière.
|
|
se bourrer comme un oeuf
Ct
|
Français |
|
|
se bourrer la gueule
Ct
|
Français |
|
|
se bourrer le fusil
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
manger beaucoup, de bon appétit |
|
se branler les couilles
|
Français |
Holgazanear, no hacer nada |
|
se cailler
|
Français |
|
|
se cailler les meules
|
Français |
Avoir (très) froid |
|
se cailler les miches
|
Français |
Avoir (très) froid |
|
se caler les joues
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
manger beaucoup, de bon appétit |
|
se casser la tête
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
se coiffer en coup de vent
|
Français |
Cheveux : être mal peigné |
|
se consacrer corps et âme à
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
se cotonner le moule du pourpoint
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
manger beaucoup, de bon appétit |
|
se coucher à pas d'heure
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
se coucher à point d'heure
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
se coucher au petit matin
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
se coucher aux aurores
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
se coucher le soleil
|
Français |
Atardecer |
|
se couvrir le ciel de nuages
|
Français |
Cubrirse de nubes el cielo |
|
se croire le centre du monde
|
Français |
Devenir prétentieux |
|
se croire le nombril du monde
|
Français |
Devenir prétentieux |
|
se croire plus fin que les autres
|
Français |
Se vanter d'être intelligent sans l'être |
|
se croiser les bras
|
Français |
Être paresseux, fainéant |
|
se croiser les bras
|
Français |
abstenerse de intervenir, no hacer nada para evitar que algo ocurra o para que ocurra de otra manera |
|
se déconnecter
|
Français |
rompre le contact avec la réalité quotidienne |
|
se défoncer
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
se donner corps et âme à
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
Implicarse de lleno |
|
se donner de grands airs
|
Français |
Presumir, jactarse, hacer alarde de |
|
se dorer au soleil
|
Français |
Se faire bronzer |
|
se dorer la couenne
|
Français |
Se faire bronzer. |
|
se dorer la pilule
|
Français |
Se faire bronzer. |
|
se dorer la pilule au soleil
|
Français |
Se faire bronzer. |
|
se dorer la pilule sous le soleil
|
Français |
Se faire bronzer. |
|
se dorer les fesses
|
Français |
Se faire bronzer. |
|
se dorer les fesses au soleil
|
Français |
Se faire bronzer. |
|
se dorer les fesses sous le soleil
|
Français |
Se faire bronzer. |
|
se dorer les miches
|
Français |
Se faire bronzer. |
|
se dorer les miches au soleil
|
Français |
Se faire bronzer |
|
se dorer les miches sous le soleil
|
Français |
Se faire bronzer. |
|
se fâcher (qq'un) tout rouge
F
MD
|
Français |
|
|
se fâcher tout rouge
Ct
MD
|
Français |
Se disputer jusqu'à en devenir rouge de rage. Vive voix |
|
se faire avoir
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
se faire avoir dans les grandes largeurs
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
se faire avoir jusqu’au trognon
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
se faire beau comme un ministre
Ct
|
Français |
être bien habillé, élégant |