|
sich mühe geben
|
Deutsch |
sich bemühen, anstrengen
esforzarse, tomarse la molestia |
|
sich nicht auf den beinen halten können
|
Deutsch |
estar muy cansado,no poder mantenerse en pie |
|
sich nicht den arsch aufreißen
|
Deutsch |
Holgazanear |
|
sich nicht rühren und regen
Ct
|
Deutsch |
Holgazanear |
|
sich nicht vom fleck rühren
|
Deutsch |
no moverse del su lugar |
|
sich nicht von der stelle rühren
|
Deutsch |
no moverse de su lugar |
|
sich nicht wehtun
|
Deutsch |
Holgazanear |
|
sich schulden aufladen
|
Deutsch |
Wirtschaft-Geld |
|
sich schwarz ärgern
|
Deutsch |
Liebe, Zuneigung, Freundschaft, Zorn, Wut, Freude, Traurigkeit |
|
sich schwarzärgern
F
|
Deutsch |
grunzen, protestieren als Zeichen von Wut. |
|
sich sein brot mühsam verdienen
|
Deutsch |
Trabajar para vivir, ganarse la vida |
|
sich sein brot sauer verdienen
|
Deutsch |
Trabajar para vivir, ganarse la vida |
|
sich seinen lebensunterhalt verdienen
|
Deutsch |
Trabajar para vivir, ganarse la vida |
|
sich seines lebens freuen
|
Deutsch |
Optimismus-Pessimismus |
|
sich selbst die taschen füllen
|
Deutsch |
Wirtschaft-Geld |
|
sich selbst gern reden hören
|
Deutsch |
Hablar mucho |
|
sich strafbar machen
|
Deutsch |
Justiz-Recht |
|
sich über etwas kopfzerbrechen machen
|
Deutsch |
devanarse alguien los huesos pensando en algo |
|
sich um das überleben bemühen
|
Deutsch |
Trabajar para vivir, ganarse la vida |
|
sich um jemandes gunst bemühen
Nu
MD
|
Deutsch |
jemandem den Hof machen |
|
sich um kopf und kragen reden
|
Deutsch |
sich durch unvorsichtiges und unüberlegtes Reden eventuell schaden oder in Gefahr bringen |
|
sich um ungelegte eier kümmern
|
Deutsch |
adelantarse a los acontecimientos |
|
sich vollaufen lassen
|
Deutsch |
Emborracharse |
|
sich von innen begucken
Ct
|
Deutsch |
Empfindungen |
|
sich vor der arbeit drücken
F
|
Deutsch |
Holgazanear |
|
sich vor seinem eigenen schatten fürchten
Ct
|
Deutsch |
(große) Angst haben |
|
sich wie durch den wolf gedreht fühlen
Ct
|
Deutsch |
Empfindungen |
|
sich wie geärdert fühlen
Ct
|
Deutsch |
Körperbeschreibung |
|
sich wie neugeborenen fühlen
Ct
|
Deutsch |
Liebe, Zuneigung, Freundschaft, Zorn, Wut, Freude, Traurigkeit |
|
sich wieder einkriegen
|
Deutsch |
tranquilizarse, recomponerse uno |
|
sich winden wie ein aal
|
Deutsch |
äußere Erscheinung |
|
sich zu tode arbeiten
|
Deutsch |
Trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
sich zu tode frieren
|
Deutsch |
sehr kalt sein, Temperatur unter Null Grad |
|
sich zu tode schuften
|
Deutsch |
Trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
sich zum verwechseln ähnlich sehen
|
Deutsch |
semejanza, parecerse mucho a otra persona |
|
sich zum verwechseln gleichen
|
Deutsch |
Semejanza: parecerse mucho a otra persona |
|
sie nicht alle haben
|
Deutsch |
Estar un poco loco |
|
sign away
MD
|
English |
to give (something, such as rights or property) to someone by signing a document |
|
simmer down
|
English |
to get quiet |
|
skakać z tematu na temat
Ct
|
Polski |
zmienić temat |
|
skip class
|
English |
Not attend a lesson |
|
skip school
|
English |
Not attend classes |
|
skive off
|
English |
to not go to work, school, etc. when you should |
|
skóra i kości
MD
|
Polski |
być chudym |
|
skośne oczy
Nu
MD
Fr
|
Polski |
Tener los ojos rasgados |
|
skylight leaks a little
|
English |
To be stupid, to have little intelligence. |
|
slag somebody off
|
English |
To criticize someone in an unpleasant way. |
|
slug it out
|
English |
If two people slug it out, they fight or argue violently until one of them wins. |
|
smart alec
|
English |
To be very intelligent. |
|
smart cookie
|
English |
To be very intelligent |