|
(быть) голос в голос
Ct
|
Русский |
О полном сходстве кого-либо |
|
(быть) колобок
MD
Fr
|
Русский |
низенький и толстый человек |
|
(быть) одна кожа да кости
Ct
Nu
MD
Fr
|
Русский |
Очень худой, истощенный. |
|
(быть) точь-в-точь
Ct
|
Русский |
О полном сходстве кого-либо |
|
[as] smart as a whip
|
English |
To be very intelligent. |
|
[as] smart as paint
|
English |
To be very intelligent. |
|
[balayer] le vent
|
Français |
il y avoir du vent |
|
[en] être de la poche
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
[faire] du vent
|
Français |
il y avoir du vent |
|
[il y avoir] du vent
|
Français |
il y avoir du vent |
|
[ne pas] avoir le feu [au lac]
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
[one] smart apple
|
English |
To be very intelligent. |
|
[se lever] le vent
|
Français |
il y avoir du vent |
|
[souffler] le vent
|
Français |
il y avoir du vent |
|
[y] avoir de l’orage dans l’air
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
[y] être de la poche
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
a bee in one’s bonnet
MD
|
English |
an idea which has become fixed in one’s mind |
|
a bit dense
|
English |
To be stupid, to have little intelligence. |
|
a bit thick
|
English |
To be stupid, to have little intelligence. |
|
a bone of contention
|
English |
Something that two or more people argue about strongly over a long period of time. |
|
a bone to pick
|
English |
To want to talk to someone about something they have done that has annoyed you; something to argue or complain about with someone —usually + with. |
|
a ca un penjat no anomenis cordes
|
Català |
Dir alguna cosa que s'hauria d'haver callat per prudència |
|
a ca un penjat no anomenis cordes
Ct
|
Català |
Parlar a algú o davant d'algú d'una cosa que li porta records desagradables
|
|
a clever clogs
Fr
|
English |
Ser Listo |
|
a cold snap
Fr
|
English |
a short period of cold weather arriving suddenly |
|
a daft cow
|
English |
Una mujer estúpida |
|
a divvy
|
English |
Una persona tonta |
|
a dunderhead
|
English |
No prestar atención y perder fácilmente la concentración |
|
a few bricks short of a full load
|
English |
To be stupid, to have little intelligence. |
|
a few cards short of a deck
|
English |
No ser inteligente |
|
a few cards shy of a full deck
|
English |
To be stupid, to have little intelligence. |
|
a few grapes short of a bunch
|
English |
To be stupid, to have little intelligence. |
|
a few sandwiches short of a picnic
|
English |
To be stupid, to have little intelligence. |
|
a few sodas short of a six-pack
|
English |
To be stupid, to have little intelligence. |
|
a fool's errand
|
English |
Ser un esfuerzo que probablemente no tendrá éxito
|
|
a frigid day
|
English |
very cold in temperature |
|
a genius
|
English |
Ser muy inteligente en una materia concreta |
|
a gobshite
|
English |
Ser una persona estúpida e incompetente |
|
a good head on your shoulders
|
English |
Ser inteligente y tener buen criterio |
|
a have-not
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
No tener dinero |
|
à la tombée de la nuit
MD
|
Français |
Moment de la journée où la nuit tombe, coucher du soleil. |
|
à la tombée du jour
|
Français |
Lumière faible ou tamisée. Demi-jour, clair-obscur. |
|
a light purse is a heavy curse
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
No tener dinero |
|
a mastermind
|
English |
Persona muy inteligente o astuta, especialmente con capacidad para planificar o dirigir un proyecto de grupo. |
|
a muppet
|
English |
Una persona tonta |
|
a naso rosso
|
Italiano |
Estar borracho |
|
a pain the ass
F
|
English |
Es una expresión en inglés coloquial y algo informal que significa que alguien o algo es extremadamente molesto, irritante o problemático. Se usa para describir situaciones o personas que complican las cosas o que son difíciles de manejar. |
|
a penny saved is a penny earned
|
English |
Ahorrar dinero |
|
a pillock
|
English |
Ser una persona estúpida y desagradable |
|
a running battle
|
English |
An argument that lasts over several different occasions. |