|
être à court d'argent
|
Français |
Être dans une mauvaise situation financière |
|
être à fond de cale
F
Ct
MD
Fr
|
|
|
|
être à fond de cale
F
Ct
MD
Fr
|
|
|
|
être à la côte
|
Français |
Ne pas avoir d'argent, être sans argent |
|
être à sec
|
Français |
Ne pas avoir d'argent, être sans argent |
|
être cassé comme un clou (rouillé)
|
Français |
Ne pas avoir d'argent, être sans argent |
|
être dans la dèche
MD
|
Français |
manque d'argent, misère, être sans argent, ne pas avoir d'argent |
|
être dans le rouge
|
Français |
être sans argent, ne pas avoir d'argent |
|
être déchu
MD
|
Français |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
être désargenté
MD
|
Français |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
être en panne
MD
|
Français |
Ne pas avoir d'argent, être sans argent |
|
être fauché
|
Français |
Ne pas avoir d'argent |
|
être fauché comme le blé
|
Français |
Ne pas avoir d'argent, être sans argent |
|
être fauché comme les blés
|
Français |
Ne pas avoir d'argent, être sans argent |
|
être fauché de chez fauché
F
Ct
MD
|
Français |
être sans argent, ne pas avoir d'argent |
|
être miteux
MD
Fr
|
Français |
être sans argent, ne pas avoir d'argent |
|
être né pour un p'tit pain
|
Français |
être né pour vivre pauvrement |
|
être pauvre comme job
|
Français |
Extrêmement pauvre. Cette expression, qui fait référence au personnage de Job dans la Bible, sert à qualifier quelqu'un de très appauvri, une personne fauchée et misérable manquant cruellement d'argent. |
|
être raide
|
Français |
Ne pas avoir d'argent |
|
être raide comme un passe-lacet
|
Français |
Qui est totalement démuni d'argent, qui est fauché. |
|
être sans argent
|
Français |
Ne pas avoir d'argent |
|
être sans le sou
|
Français |
Ne pas avoir d'argent. |
|
être sans sou ni maille
|
Français |
Ne pas avoir d'argent |
|
être sans un sou
|
Français |
Ne pas avoir d'argent. |
|
être sur le sable
|
Français |
Être sans argent, sans emploi. |
|
in verlegenheit geraten
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
estar sin dinero |
|
kein müder euro haben
Ct
Nu
MD
Fr
|
|
|
|
kein roter heller haben
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
|
|
keine großen sprünge machen können
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
|
|
keine kohle(n) haben
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
no tener dinero |
|
keine müde mark haben
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
|
|
keine müde maus haben
Ct
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
|
|
keine puste (mehr) haben
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
|
|
keinen geldscheißer haben
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
|
|
klamm sein
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
|
|
loger le diable dans sa bourse
|
Français |
Ne pas avoir d'argent. |
|
marxar en un cavall blanc
MD
|
Català |
en dificultats econòmiques / no tenir gens de diners |
|
n tener ni un mango partido por la mitad
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
|
|
n'avoir pas un centime
|
Français |
Dépenser jusqu’à son dernier centime. |
|
n'avoir pas un kopeck
|
Français |
Être sans le sou |
|
n'avoir pas un kopeck en poche
Ct
Nu
MD
Fr
|
|
|
|
n'avoir pas un kopeck en poche
F
|
Français |
Ne pas avoir d'argent. |
|
n'avoir pas un rotin
|
Français |
Sans un sou |
|
n'avoir pas un sou vaillant
|
Français |
être totalement démuni d'argent. |
|
ne pas avoir d'oseille
MD
|
Français |
no tener dinero, estar sin dinero |
|
ne pas avoir de flouze
MD
|
Français |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
ne pas avoir de maille
|
Français |
Ne pas avoir d'argent |
|
ne pas avoir de moyens
MD
|
Français |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
ne pas avoir de pognon
MD
|
Français |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
ne pas avoir le sou
|
Français |
Être complètement dépourvu d'argent |