|
to appear on the scene
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
to argue the toss
|
English |
To disagree with a decision or statement |
|
to arrive in time for a succession
Ct
MD
|
English |
Caer en el mes del obispo |
|
to avert one's eyes
Nu
MD
Fr
|
English |
Dejar de mirarlo, desviar la mirada de lo que se está mirando |
|
to avert someone the gaze
Nu
MD
Fr
|
English |
To avoid looking/paying attention to something |
|
to back the wrong horse
|
English |
To make the wrong decision and support a person or action that is later unsuccessful. |
|
to balls up
|
English |
A rude phrase meaning to spoil something by making a mistake or doing something stupid |
|
to bamboozle
|
English |
To cheat; mislead. |
|
to bang someone up
F
|
English |
Estar en la cárcel, en prisión, encarcelado / to be in jail, in prison |
|
to barely make ends meet
Fr
|
English |
|
|
to batten on
F
|
English |
Vivir a costa de otros |
|
to bawl out
|
English |
To tell someone angrily that something they have done is wrong. |
|
to be (as) drunk as a hoot owl
|
English |
(old-fashioned slang)
To be very drunk. Primarily heard in US. |
|
to be (as) drunk as a peach orchard sow
|
English |
(old-fashioned slang)
To be very drunk. |
|
to be (as) drunk as david's sow
|
English |
(obsolete slang)
To be very drunk. The phrase dates back to at least the 17th century, and the “David” (or “Davy”) in question owned a six-legged sow. When he went to show his sow to others in town, he found his drunken wife sleeping in the pigsty instead. |
|
to be (as) hungry as a hog
|
English |
To be very hungry. |
|
to be (as) mad as a hatter
|
English |
To be crazy. |
|
to be (as) nutty as a fruitcake
|
English |
To be silly, ridiculous, eccentric, queer or insane. |
|
to be (as) right as rain
|
English |
to be healthy, especially after having been ill for a period of time |
|
to be a babe in arms
Fr
|
English |
childhood |
|
to be a bag of bones
MD
Fr
|
English |
to be thin |
|
to be a bag of bones
|
English |
Be extremely thin |
|
to be a bastard
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
to be a bedswerver
MD
|
English |
One that is false to the bed; one that ranges or swerves from one bed to another.
|
|
to be a bit of all right
MD
|
English |
a pleasing person or thing, especially a woman regarded in sexual terms |
|
to be a bit on expensive side
Nu
MD
Fr
|
|
Ser caro |
|
to be a bit on expensive side
|
English |
Ser caro |
|
to be a bloodsucker
F
|
English |
Vivir a costa de otros |
|
to be a bluff
|
English |
To be a person that blufs, i.e. who misleads or deceives. |
|
to be a bright spark
|
English |
ser muy listo, astuto, sagaz. |
|
to be a bundle of joy
|
English |
childhood |
|
to be a carbon copy
|
English |
a person [or a thing] that closely resembles another |
|
to be a chatterbox
MD
Fr
|
English |
Someone who talks a lot, but not saying anything important |
|
to be a cheapskate
|
English |
To be miserly |
|
to be a cheat
|
English |
To be a person who cheats. |
|
to be a cheater
|
English |
To be someone who cheats |
|
to be a chip off the old block
MD
Fr
|
English |
to be very similar to your mother or father |
|
to be a clown
|
English |
Ser tonto |
|
to be a con artist
|
English |
To be someone who gets money by cheating people or lying to them. |
|
to be a con-man
|
English |
To be someone who gets money by cheating people or lying to them |
|
to be a cookie
MD
|
English |
To be a good-looking person |
|
to be a country bumpkin
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
Rústico, tosco |
|
to be a country hick
Ct
Nu
Fr
|
English |
|
|
to be a cozener
|
English |
A person who cozens. |
|
to be a crook
F
|
English |
To be someone who is involved in dishonest and usually criminal activities, especially someone who gets money by cheating people. |
|
to be a cuckold
MD
|
English |
A man whose wife is unfaithful.
|
|
to be a dafty
|
English |
Una persona tonta |
|
to be a devil
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
to be a different kettle of fish
Nu
MD
Fr
|
English |
to be completely different from something or someone else that has been talked about |
|
to be a dreamer
Nu
MD
Fr
|
English |
Someone who has a lot of ideas but not very sensible ones |