|
tirarse los trastos
F
|
Español |
encolerizarse, irritarse, enconarse furiosamente contra algo o alguien, o a causa de ello |
|
tirarse los trastos a la cabeza
|
Español |
insultarse recíprocamente |
|
tirarse los trastos a la cabeza
|
Español |
relaciones humanas, violencia-pelea-riña, reñir, pelear con alguien |
|
tirarse un aire a
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
semejanza: parecerse a otra persona |
|
tirarse un aire a
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
semejanza: parecerse a otra persona |
|
tirarse un aire con
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
semejanza: parecerse a otra persona |
|
tirarse un farol
Nu
MD
Fr
|
Español |
presumir, fanfarronear, jactarse de algo que es mentira |
|
tirarse un pegote
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
tirarse un rentoy
|
Español |
presumir, fanfarronear, jactarse de algo que es mentira |
|
tirarse un rollo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
tirárselas
Ct
Nu
Fr
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
tirer à boulets rouges
MD
|
Français |
L'attaquer violemment. P.R.sens fig. |
|
tirer au clair
|
Français |
Éclaircir une situation, obtenir des explications nettes sur quelque chose |
|
tirer au cul
|
Français |
Fainéanter, ne rien faire |
|
tirer au flanc
|
Français |
Ne rien faire, fainéanter |
|
tirer au renard
|
Français |
Fainéanter, ne rien faire |
|
tirer avantage de quelque chose
|
Français |
profiter des circonstances dans son propre intérêt |
|
tirer de l'huile d'un rocher
|
Français |
se dice proverbialmente de aquel que sabe aprovecharse de todo, aun de las cosas que a los demás parecen ser de ningún provecho |
|
tirer de ses pensées
F
|
Français |
« sert à désigner un état de méditation, de réflexion profonde, intense ou de rêverie » |
|
tirer la couverture à soi
MD
|
Français |
Vivir a costa de otros |
|
tirer la couverture à soi
|
Français |
Vivir a costa de otros |
|
tirer la patte
|
Français |
une jambe blessée |
|
tirer le diable par la queue
MD
|
Français |
ne pas avoir d'agent |
|
tirer le diable par la queue
MD
|
Français |
Vivir a costa de otros |
|
tirer le diable par la queue
|
Français |
Vivir a costa de otros |
|
tirer le rideau
|
Français |
Mourir |
|
tirer les marrons du feu
Fr
|
Français |
profiter d'une situation favorable pour en tirer profit |
|
tirer les marrons du feu avec la patte du chat
|
Français |
manipuler quelqu’un pour parvenir à ses propres fins |
|
tirer les oreilles
|
Français |
Parler franchement, dire clairement ce que l'on pense, sans détours, mème si cela incommode quelqu'un. |
|
tirer les vers du nez
Ct
MD
|
Français |
Faire parler, questionner habilement. P.R.
|
|
tirer sa cosse
|
Français |
Flemmarder, ne rien faire. |
|
tirer sa crampe
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
pratiquer l'acte sexuel |
|
tirer sa flemme
|
Français |
Holgazanear, no hacer nada |
|
tirer sa révérence
|
Français |
Mourir |
|
tirer sur un joint
|
Français |
Fumar marihuana |
|
tirer sur un pétard
|
Français |
Fumar marihuana |
|
tirer sur un spliff
|
Français |
Fumar marihuana |
|
tirer un coup
MD
|
Français |
pratiquer l'acte sexuel |
|
tirer une balle
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
tirer une carotte à qqn
|
Français |
tratar de atraer con artificios, trampas, generalmente para engañar |
|
tiznar al carbonero
|
Español |
engañar al que presume de astuto |
|
tłumaczy ktoś coś komuś jak komu dobremu
Ct
|
Polski |
mówić do kogoś, kto nie rozumie albo nie chce zrozumieć |
|
tłumaczyć coś komuś jak chłop krowie na miedzy
|
Polski |
coś tłumaczyć, wyjaśniać |
|
tłumaczyć coś komuś jak chłop krowie na miedzy
|
Polski |
mówić do kogoś, kto nie rozumie albo nie chce zrozumieć |
|
tłumaczyć z polskiego na nasze
Fr
|
Polski |
coś tłumaczyć, wyjaśniać |
|
to take the words out of someone’s mouth
|
English |
to say something that another person was just about to say or was thinking: |
|
to act dumb
Nu
MD
Fr
|
English |
Fingirse alguien distraído, no enterarse de algo |
|
to act verb
Nu
MD
Fr
|
English |
Fingirse alguien distraído, no enterarse de algo |
|
to announce with fanfare
|
English |
to spread, propagate something |
|
to appear on the scene
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
|