|
tomar sus disposiciones
|
Español |
Protegerse de, prever los sucesos imprevistos, tomar precauciones.
|
|
tomar tema
Ct
MD
Fr
|
Español |
Obstinarse en algo |
|
tomar tupido
Ct
Fr
|
Español |
Beber, ingerir gran cantidad de bebidas alcohólicas en poco tiempo. |
|
tomar un camote
Ct
Nu
Fr
|
Español |
estar alguien (muy) enamorado de alguien |
|
tomar un trago
|
Español |
Beber, ingerir un poco de alcohol |
|
tomar una copa
Fr
|
Español |
Beber, ingerir un poco de alcohol |
|
tomar una cosa por otra
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Cometer un error, equivocarse. |
|
tomar una decisión
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Tomar una determinación, decidirse.
|
|
tomar una determinación
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Tomar una determinación.
|
|
tomar una providencia
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Tomar una determinación.
|
|
tomar unas copas de más
Ct
|
Español |
Beber más de la cuenta, estar un poco borracho. |
|
tomar unos chatos
|
Español |
Beber, ingerir un poco de alcohol |
|
tomar varas
Nu
MD
Fr
|
Español |
Aceptar relaciones amorosas |
|
tomar(le) manía a alguien
|
Español |
Tomar manía, versión infundada contra alguien |
|
tomar(se) algo a la tremenda
Nu
MD
|
Español |
Darle demasiada importancia.
|
|
tomar(se) algo por la tremenda
Nu
MD
|
Español |
Darle demasiada importancia.
|
|
tomarse del vino
Nu
MD
Fr
|
Español |
Beber alguien mucho, con exceso |
|
tomarse del vino
Ct
Fr
|
Español |
Emborracharse, embriagarse, perder el dominio de sí por beber en exceso. |
|
tomarse el trabajo de
Ct
|
Español |
Molestarse en realizar algo que supone esfuerzo |
|
tomarse la molestia de
|
Español |
Molestarse en realizar algo que supone esfuerzo |
|
tomarse la voz
|
Español |
Ponerse algo ronca o afónica por alguna afección a la garganta..
|
|
tomarse un berrinche
Ct
MD
|
Español |
Enfadarse ostensible y aparatosamente |
|
tomaten auf den augen haben
|
Deutsch |
no tener ojos en la cara, no ver lo evidente |
|
tomber aux mains de quelqu'un
|
Français |
se trouver en son pouvoir, sous sa dépendance |
|
tomber comme à gravelotte
|
Français |
Pleuvoir en abondance, à verse. |
|
tomber dans l'erreur
|
Français |
Cometer un error, equivocarse.
ES: Cometer un error.
FR: Commettre une erreur. |
|
tomber dans le godan
MD
|
Français |
Tomber dans le piège, se laisser abuser, duper. |
|
tomber dans le panneau
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
tomber dans le panneau
|
Français |
Se laisser tromper |
|
tomber dans le piège
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
tomber de la bruine
|
Français |
Pluie fine |
|
tomber des clous
|
Français |
|
|
tomber des cordes
|
Français |
Llover mucho, copiosamente |
|
tomber des hallebardes
|
Français |
|
|
tomber des hallebardes
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
tomber des plumes d'oie
|
Français |
neiger de gros flocons |
|
tomber des têtes de capucins
|
Français |
Llueve mucho, copiosamente |
|
tomber des torrents d’eau (du ciel)
|
Français |
Llover mucho, copiosamente |
|
tomber des torrents d’eau (du ciel)
|
Français |
Llover mucho, copiosamente |
|
tomber des trombes (d’eau)
|
Français |
Llover mucho, copiosamente |
|
tomber des trombes d’eau
|
Français |
Llover mucho, con fuerza, intensamente |
|
tomber du feu
|
Français |
Sol muy fuerte |
|
tomber du pipi de chat
|
Français |
Pluie fine |
|
tomber la nuit
|
Français |
Llegar la noche. |
|
tomber la pluie à torrent
|
Français |
Llover mucho, copiosamente |
|
tomber la pluie par torrent
|
Français |
Llover mucho, copiosamente |
|
tomber le jour
|
Français |
Faire nuit |
|
tomber raide mort
|
Français |
Morir repentinamente |
|
tomber une belle ramade
|
Français |
pleuvoir beaucoup, fortement |
|
tonar amb el tretze són tretze
Ct
|
Català |
Insistir: dir, manifestar alguna cosa amb insistència |