|
أدلى برأيه، أعرب
Ct
Fr
|
العربي |
أعرب عن رأيه
|
|
أرذل العمر
|
العربي |
|
|
أرهف إليه السمع
Ct
Fr
|
العربي |
استمع إليه
|
|
أستوفي حظه من الحياة أي مات
Ct
|
العربي |
|
|
أصاب عين الحقيقة
Ct
MD
Fr
|
العربي |
Aclarar un asunto, puntualizarlo, exponerlo con justeza |
|
أصاب كبد الحقيقة
Ct
MD
Fr
|
العربي |
Aclarar un asunto, puntualizarlo, exponerlo con justeza |
|
أصابت القوم مخمصة
F
MD
|
العربي |
تقال عندم تحل الأزمات على قوم وخاصة الأزمات الغذائية |
|
أصبح مثل مجنون ليلى
F
Ct
MD
|
العربي |
|
|
أضاع صراخه سدى
Ct
|
العربي |
أضاع صراخه سدى
|
|
أطال فلان لسانه على فلان
Ct
MD
|
العربي |
Insultar |
|
أظلم وجهه
F
Ct
MD
|
العربي |
هذه العبارة تقال لمن ذهب نوره |
|
أظلمت الدنيا في عيني فلان
Ct
MD
|
العربي |
Ser pesimista |
|
أعطى فلانا دش : تعبير مصري
Ct
|
العربي |
Insultar |
|
أغرب عن وجهي
Ct
MD
Fr
|
العربي |
Insultar |
|
أكمل نصف دينه
|
العربي |
|
|
ألقمه حجرا
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
العربي |
|
|
ألقى الأمر الفزع
Ct
MD
|
العربي |
Valor (cambiado) (cobardía-valor-miedo) |
|
أمر أخذ ورد
Ct
MD
|
العربي |
En relación a la fuerza de voluntad: indecisión |
|
أمر ترعد منه الفرائص
F
Ct
MD
|
العربي |
Valor (cambiado) (cobardía-valor-miedo) |
|
أمره مقلوب على عقبيه
Ct
MD
|
العربي |
En relación a la fuerza de voluntad: indecisión |
|
أمسك فلان أنفاسه
Ct
MD
|
العربي |
Valor (cambiado) (cobardía-valor-miedo) |
|
أمسك فلان لسانه
Ct
MD
|
العربي |
Reinar un silencio sepulcral |
|
أمسك فلان يده
Ct
MD
|
العربي |
Ser tacaño |
|
أنا عايز تفصيل
|
العربي |
Repetir lo dicho con más información |
|
أنا في ضيقة مالية
F
Ct
MD
|
العربي |
|
|
أنت بقرة
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
العربي |
|
|
أنت مثل القمر
F
Ct
|
العربي |
|
|
أنعم عليه
Ct
MD
|
العربي |
Ser generoso |
|
أنفلت أعصابه وبدأ
Ct
MD
|
العربي |
Gritar |
|
أهال فلان الغبار على
Ct
MD
|
العربي |
Silencio |
|
أوقد له النار
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
العربي |
|
|
إسطوانة مشروخة
Ct
|
العربي |
Repetirse, hablar con frecuencia de las mismas cosas |
|
إقشعر جلد /بدن فلان
Ct
MD
|
العربي |
Valor (cambiado) (cobardía-valor-miedo) |
|
إلتحق بالرفيق الاعلى
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
العربي |
|
|
إلتحق بالرفيق الاعلى
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
|
|
|
إلتحق بالرفيق الاعلى
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
|
|
|
إلتحق بالرفيق الاعلى
F
Ct
MD
|
|
|
|
إلتحق بالرفيق الاعلى
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
|
|
|
إنه حسن بسن
Ct
Nu
MD
Fr
|
العربي |
|
|
ابقاه بعيدا عند النور
Ct
|
العربي |
Callar: silenciar algo para ocultarlo |
|
ابن البارحة
Ct
Nu
MD
Fr
|
العربي |
Infancia, salirle los dientes a un niño |
|
ابن البارحة
Ct
MD
|
العربي |
Ser todavía muy joven |
|
ابن اليوم
Ct
MD
|
العربي |
Ser todavía muy joven |
|
احتر دليل فلان
Ct
MD
|
العربي |
Estar indeciso, dubitativo, dudar en el juicio, resolución que se ha de tomar |
|
اخْتَارَهُ اللهُ إِلَى جِوَارِهِ
F
Ct
|
العربي |
|
|
اختلج الأمر في صدري
Ct
MD
|
العربي |
Estar indeciso, dubitativo, dudar en el juicio, resolución que se ha de tomar |
|
ارتعدت فرائصه
Ct
MD
|
العربي |
Valor (cambiado) (cobardía-valor-miedo) |
|
اصْفَرَّتْ أَنَامِلُهُ
F
Ct
|
العربي |
|
|
اغتاب فلانا، ذمّه
Ct
|
العربي |
يذمّ الآخرين
|
|
الآيادي الخضراء
Ct
MD
|
العربي |
Ser generoso |