|
être fauché comme les blés
|
Français |
Ne pas avoir d'argent, être sans argent |
|
être fauché de chez fauché
F
Ct
MD
|
Français |
être sans argent, ne pas avoir d'argent |
|
être friqué
|
Français |
Avoir beaucoup d'argent |
|
être miteux
MD
Fr
|
Français |
être sans argent, ne pas avoir d'argent |
|
être né pour un p'tit pain
|
Français |
être né pour vivre pauvrement |
|
être pauvre comme job
|
Français |
Extrêmement pauvre. Cette expression, qui fait référence au personnage de Job dans la Bible, sert à qualifier quelqu'un de très appauvri, une personne fauchée et misérable manquant cruellement d'argent. |
|
être pété de thunes
|
Français |
Avoir beaucoup d'argent |
|
être plein aux as
|
Français |
Avoir beaucoup d'argent |
|
être plus riche que l'oncle picsou
|
Français |
Avoir beaucoup d'argent |
|
être raide
|
Français |
Ne pas avoir d'argent |
|
être raide comme un passe-lacet
|
Français |
Qui est totalement démuni d'argent, qui est fauché. |
|
être riche comme crésus
|
Français |
Avoir beaucoup d'argent |
|
être sans argent
|
Français |
Ne pas avoir d'argent |
|
être sans le sou
|
Français |
Ne pas avoir d'argent. |
|
être sans sou ni maille
|
Français |
Ne pas avoir d'argent |
|
être sans un sou
|
Français |
Ne pas avoir d'argent. |
|
être sur le sable
|
Français |
Être sans argent, sans emploi. |
|
fare soldi
|
Italiano |
arricchirsi, spec. rapidamente |
|
haber menester tutor
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ser demasiado gastador, derrochador, maniroto.
|
|
hablar con lengua de plata
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Pretender o solicitar algo por medio de dinero, dádivas o regalos.
|
|
hablar con lengua de plata
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Pretender, solicitar una cosa por medio de dinero, dádivas, regalos.
|
|
hacer un fondo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Reunir dinero entre varios.
|
|
hacer una chancha
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Reunir dinero entre varios.
|
|
in verlegenheit geraten
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
estar sin dinero |
|
kein müder euro haben
Ct
Nu
MD
Fr
|
|
|
|
kein roter heller haben
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
|
|
keine großen sprünge machen können
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
|
|
keine kohle(n) haben
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
no tener dinero |
|
keine müde mark haben
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
|
|
keine müde maus haben
Ct
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
|
|
keine puste (mehr) haben
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
|
|
keinen geldscheißer haben
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
|
|
klamm sein
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
|
|
limpiar la bolsa
|
Español |
Dejar a alguien sin dinero.
|
|
loger le diable dans sa bourse
|
Français |
Ne pas avoir d'argent. |
|
marxar en un cavall blanc
MD
|
Català |
en dificultats econòmiques / no tenir gens de diners |
|
meter dos y sacar cinco
|
Español |
Robar |
|
meter la mano (en la lata)
|
Español |
Robar dinero en su trabajo.
|
|
meter la mano (en la lata)
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Robar dinero un politico en la administración.
|
|
meter la mecha
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Pedir dinero prestado.
|
|
meter mano
F
|
Español |
Quitar, robar alguien algo.
|
|
meter mano a la caja
|
Español |
Robar, apoderarse de dinero que no es suyo.
|
|
meter mano al cajón
F
|
Español |
Robar, apoderarse de dinero que no es suyo.
|
|
meterle el chino
|
Español |
Robar a alguien, agarrádolo por el cuello y quitándose lo que lleva en los bolsillos.
|
|
meterse en plata
|
Español |
Tener mucho dinero |
|
money talks
|
English |
se utiliza cuando la gente tiene mucho dinero como gastarlo en su beneficio |
|
n tener ni un mango partido por la mitad
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
|
|
n'avoir pas un centime
|
Français |
Dépenser jusqu’à son dernier centime. |
|
n'avoir pas un kopeck
|
Français |
Être sans le sou |
|
n'avoir pas un kopeck en poche
Ct
Nu
MD
Fr
|
|
|