|
cerrar la boca
Nu
MD
|
Español |
Contenerse para no hablar.
|
|
cerrar la boca
Nu
MD
|
Español |
Callar, permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada.
|
|
cerrar la boca
|
Español |
Callar, guardar un secreto, una noticia.
|
|
cerrar la boca
MD
|
Español |
Callar, cesar, parar de hablar.
|
|
cerrar la boca
|
Español |
Hacer callar, amenazar para que no hable. |
|
cerrar la cremallera
MD
|
Español |
Callar, cesar, parar de hablar.
|
|
cerrar la espita
|
Español |
Interrumpir alguien lo que estaba hablando.
|
|
cerrar la mano
|
Español |
Ser tacaño.
|
|
cerrar la mano
|
Español |
Ser tacaño |
|
cerrar la noche
|
Español |
Ser completamente de noche |
|
cerrar los labios
Nu
MD
Fr
|
Español |
Callar, no hablar de algo, guardar silencio sobre.
|
|
cerrar los ojos
|
Español |
Tener (mucho) miedo |
|
cerrar los ojos
MD
|
Español |
Morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto. |
|
cerrar los ojos
Ct
|
Español |
Dormir, estar dormido. |
|
cerrar los ojos
Ct
|
Español |
|
|
cerrar los ojos
Ct
|
Español |
|
|
cerrar los ojos
Ct
|
Español |
|
|
cerrar los ojos
Ct
Fr
|
Español |
|
|
cerrar los ojos
Ct
Fr
|
Español |
|
|
cerrar su pico
Nu
MD
|
Español |
Callar, permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada.
|
|
cerrar su pico
Nu
MD
|
Español |
Callar cierta cosa, no decir algo que se sabe.
|
|
cerrar(le ) la boca a uno
|
Español |
Hacer callar, dejarle sin tener qué responder, contestar.
|
|
cerrar(le) la boca
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Hacer callar, amenazar para que no hable.
|
|
cerrarle los oídos a alguien
Nu
MD
|
Español |
Alucinarle, engatusarle para que no oiga, vea lo que le conviene.
|
|
cerrarle los ojos a alguien
Nu
MD
Fr
|
Español |
Alucinarle, engatusarle para que no oiga, vea lo que le conviene.
|
|
cerrarse a la banda
Ct
Nu
MD
|
Español |
Mantenerse firme en un propósito.
|
|
cerrarse a la banda
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Negarse rotundamente a todo acomodamiento o a conceder lo que se pretende o desea.
|
|
cerrarse de banda
Ct
Nu
MD
|
Español |
Mantenerse firme en un propósito.
|
|
cerrarse de banda
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Negarse rotundamente a todo acomodamiento o a conceder lo que se pretende o desea.
|
|
cerrarse el cielo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Cubrirse de nubes el cielo |
|
cerrarse el cielo
Fr
|
Español |
Cubrirse de nubes el cielo |
|
cerrarse el cuadro
F
Ct
Nu
Fr
|
Español |
|
|
cerrarse el dominó
F
Ct
Nu
Fr
|
Español |
|
|
cerrarse en agua (el tiempo)
|
Español |
Ponerse persistentemente lluvioso |
|
cerrarse en banda
MD
|
Español |
Mantenerse firme en un propósito.
|
|
cerrarse en banda
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Negarse rotundamente a todo acomodamiento o a conceder lo que se pretende o desea.
|
|
cerrarse todas las puertas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Faltarle todo recurso.
|
|
chacharse
|
Español |
faltar, no ir a clase deliberadamente |
|
chafar la oreja
|
Español |
Dormir, estar dormido |
|
chamuscar la canilla
Nu
Fr
|
Español |
engañar a la pareja, serle infiel |
|
change the channel
|
English |
to switch to some other topic of conversation |
|
change the subject
|
English |
to begin talking about something different. |
|
changer de disque
|
Français |
Changer de sujet de conversation. (TLFI) |
|
changer de gueule
Ct
|
Français |
changer d'apparence |
|
changer de look
|
Français |
changer sa façon de s'habiller, de se peigner. |
|
changer de ton
Ct
MD
|
Français |
Changer la façon de parler, modérer la voix |
|
chanter comme une casserole
|
Français |
Chanter très mal |
|
chanter comme une gamelle
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
chanter faux |
|
chanter comme une guimbarde
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
chanter faux |
|
chanter comme une seringue
|
Français |
Chanter très mal |