|
chocar los cinco
|
Español |
Dar la mano como saludo.
|
|
chodzić z głową w chmurach (w obłokach)
Nu
MD
Fr
|
Polski |
Tener la cabeza en las nubes; estar distraído |
|
chose one's words carefully
|
English |
To think carefully about what you are saying.
|
|
chotear la mercancía
|
Español |
Costar muy barato
|
|
chować głowę w piasek
Nu
MD
Fr
|
Polski |
Acobardarse, esconder la cabeza bajo el ala |
|
chudy jak czapla
|
Polski |
wyglądać blado, mizernie |
|
chudy jak igła
MD
|
Polski |
chudy
1. «bardzo szczupły»
2. «zawierający mało tłuszczu»
3. «nieurodzajny»
4. «cienki, lichy»
5. «skromny, nieobfity»
6. «biedny»
7. «zawierający mało jakichś ważnych składników» (estar delgado) |
|
chudy jak kij
MD
|
Polski |
chudy
1. «bardzo szczupły»
2. «zawierający mało tłuszczu»
3. «nieurodzajny»
4. «cienki, lichy»
5. «skromny, nieobfity»
6. «biedny»
7. «zawierający mało jakichś ważnych składników» |
|
chudy jak kościotrup
MD
|
Polski |
być bardzo chudym |
|
chudy jak patyczek
MD
|
Polski |
być bardzo chudym |
|
chudy jak patyk
|
Polski |
bardzo chudy, niezwykle szczupły |
|
chudy jak śledź
MD
|
Polski |
chudy
1. «bardzo szczupły»
2. «zawierający mało tłuszczu»
3. «nieurodzajny»
4. «cienki, lichy»
5. «skromny, nieobfity»
6. «biedny»
7. «zawierający mało jakichś ważnych składników» (estar delgado) (estar delgado) |
|
chudy jak szczapa
MD
|
Polski |
bardzo chudy, przesadnie szczupły, niezwykle chudy |
|
chudy jak szkapa
MD
|
Polski |
bardzo chudy, przesadnie szczupły |
|
chudy jak szkielet
MD
|
Polski |
chorobliwie szczupły, bardzo chudy |
|
chudy jak trzcina w stawie
MD
|
Polski |
być bardzo chudym |
|
chudy jak tułów węża
MD
|
Polski |
bardzo chudy, bardzo szczupły |
|
chudy jak tyczka
MD
|
Polski |
szczupły, wychudzony |
|
chudy jak tyka
MD
|
Polski |
chudy
1. «bardzo szczupły»
2. «zawierający mało tłuszczu»
3. «nieurodzajny»
4. «cienki, lichy»
5. «skromny, nieobfity»
6. «biedny»
7. «zawierający mało jakichś ważnych składników» (estar delgado) |
|
chudy jak wykrzyknik
MD
|
Polski |
bardzo chudy |
|
chudzielec
MD
|
Polski |
chudy
1. «bardzo szczupły»
2. «zawierający mało tłuszczu»
3. «nieurodzajny»
4. «cienki, lichy»
5. «skromny, nieobfity»
6. «biedny»
7. «zawierający mało jakichś ważnych składników» (estar delgado) (estar delgado) |
|
chudzina
MD
|
Polski |
Potocznie o szczupłej kobiecie, dziewczynie chudzina; Potocznie o szczupłym mężczyźnie, chłopaku |
|
chupar cohete
Nu
Fr
|
Español |
Hacerle sexo oral a otro hombre |
|
chupar como un mosquito
|
Español |
Beber mucho, con exceso |
|
chupar como una esponja
|
Español |
Beber mucho, en exceso |
|
chupar como una sanguijuela
|
Español |
Beber mucho, con exceso |
|
chupar del bote
|
Español |
Vivir a costa de otros.
|
|
chupar el aceite como las lechuzas
Ct
Fr
|
Español |
Vivir a costa de otros |
|
chupar el cigarro por el lado prendido
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Cometer un error, equivocarse. |
|
chupar el rabo a la jutía
|
Español |
Emborracharse |
|
chupar faros
MD
|
Español |
Morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto. |
|
chupar gladiolo
Nu
MD
Fr
|
Español |
Morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto. |
|
chupar guardias
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Realizar muchas guardias. |
|
chupar guaro
Ct
Fr
|
Español |
Beber licor, aguardiente en exceso |
|
chupar la sangre
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Arruinar a alguien |
|
chupar las medias
|
Español |
Adular, alabar con exageración, decir cosas agradables, buenas para agradar a alguien.
|
|
chupar mondá
F
Nu
Fr
|
Español |
Hacerle sexo oral a otro hombre |
|
chupar rueda
|
Español |
Aprovecharse del trabajo, esfuerzo de otra persona.
|
|
chuparse el dedo
|
Español |
Ser tonto, tener poca inteligencia.
|
|
chuparse el mero viejo
MD
|
Español |
Morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto. |
|
chuparse la bruja
|
Español |
Morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto. |
|
chuparse los dientes
|
Español |
Mostrar enfado con un chasquido en los dientes |
|
chytry dwa razy traci
Ct
|
Polski |
skąpstwo nie popłaca |
|
chytry jak wąż
Ct
|
Polski |
niezwykle podstępny, przebiegły |
|
chytry lis
Ct
|
Polski |
z niechęcią: ktoś podstępny, sprytny |
|
ciągnąć kogoś za język
|
Polski |
wybadać, badać, wypytać, wypytywać kogoś, skłonić, skłaniać kogoś do wyjawienia czegoś |
|
ciągnąć w swoją stronę
|
Polski |
dbać tylko o swoją korzyść, troszczyć się przede wszystkim o własne sprawy |
|
ciągnąć z czegoś dochody
|
Polski |
mieć dochody, zyski dzięki komuś, czemuś; wykorzystywać kogoś, coś |
|
ciapar la bala
|
Italiano |
Emborracharse |
|
cielę na niedzielę
Ct
|
Polski |
o człowieku niezaradnym, ślamazarnym, głupim |