|
clavar una perruca
Ct
|
Català |
Renyar. |
|
clavar-li (alguna cosa) per la cara
Ct
|
Català |
Reprendre |
|
clavar(le) banderillas a uno
|
Español |
Decir algo que irrita.
|
|
clever boots
|
English |
To be very intelligent. |
|
clever clogs
|
English |
To be very intelligent. |
|
clever dick
|
English |
To be very intelligent. |
|
clore les yeux
|
Français |
Mourir |
|
clouer le bec
Ct
MD
|
Français |
faire taire quelqu'un, empêcher quelqu'un de parler, réduire au silence |
|
clouer le bec
MD
|
Français |
Obliger quelqu'un à se taire |
|
cloure la boca
Ct
|
Català |
Fer callar, no deixar parlar, no permetre-li dir res. |
|
cloure la boca
Ct
|
Català |
Fer callar, amenaçar perquè no parle. |
|
cloure la boca
Ct
|
Català |
Callar: estar totalment callat, no dir absolutament res. |
|
cloure la boca (a algú)
Ct
|
Català |
Fer callar a, espantar-lo, atemorir-lo tant que no puga parlar, silenci |
|
clutch at straws
F
|
English |
Aferrarse a cualquier opción, por remota que sea, cuando se está en una situación difícil o desesperada. Implica intentar encontrar una solución sin muchas probabilidades de éxito, normalmente cuando ya no hay muchas alternativas viables. |
|
cobrar carne
|
Español |
Engordar. |
|
cobrar carnes
MD
|
Español |
Engordar. |
|
cobrar en especie
|
Español |
Cobrar sin dinero, con género, objetos o cualquier tipo de producto.
|
|
cobrar hasta las pisadas
|
Español |
Cobrar demasiado dinero por un servicio, un trabajo que no tiene tanto valor. |
|
cobrarse algo en carne
MD
|
Español |
Tener relaciones sexuales en contrapestación por el pago de una deuda, de un servicio. |
|
cobrárselo en especie a alguien
MD
|
Español |
Tener relaciones sexuales en contrapestación por el pago de una deuda, de un servicio. |
|
cobrir el cor
Ct
|
Català |
Falta de valor |
|
cobrir-se el cel
Ct
|
Català |
Cobrir-se de núvols el cel. |
|
cocear contra el aguijón
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Obstinarse inútilmente en oponerse a una fuerza superior.
|
|
cocerse las pajarillas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Hacer mucho calor |
|
cocerse los pájaros
|
Español |
Hacer mucho calor |
|
cocotter du bec
Ct
|
Français |
avoir mauvaise haleine |
|
coger (una cosa, algo) con pinzas
|
Español |
[agarrar, coger, sujetar] una cosa con pinzas
|
|
coger agua con un cesto
|
Español |
Trabajar en vano. |
|
coger agua en cesta
Ct
|
Español |
Trabajar en vano. |
|
coger agua en cesto
|
Español |
Trabajar en vano. |
|
coger agua en harnero
|
Español |
Trabajar en vano. |
|
coger agua en un cesto
|
Español |
Trabajar en vano. |
|
coger agua la nube
|
Español |
Obtener dinero |
|
coger aire
|
Español |
Enfríarse, acatarrarse una persona. |
|
coger aires de
Ct
|
Español |
Presumir, jactarse, hacer alarde de |
|
coger al toro por las astas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Enfrentarse resueltamente a una situación difícil, un problema.
|
|
coger al toro por los cuernos
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Enfrentarse resueltamente a una situación difícil, un problema.
|
|
coger al vuelo
|
Español |
Entender las cosas o percatarse de las cosas con una indicación o señal, por muy ligera que sea, ser muy listo. |
|
coger asando maíz
|
Español |
Sorprender a alguien en flagrante delito, en una mala acción, pillar desprevenido. |
|
coger barriga
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Quedar embarazada una mujer |
|
coger cajita
|
Español |
Obtener beneficios de una situación determinada.
|
|
coger carrerilla
|
Español |
Tomar impulso fuerte para continuar sin pausa la acción que se está realizando, generalmente hablar.
|
|
coger con en el hurto en las manos
|
Español |
Sorprender a alguien en flagrante delito, en una mala acción
|
|
coger con las manos en la masa
|
Español |
Sorprender a alguien en flagrante delito, en una mala acción.
|
|
coger de chancho
Nu
|
Español |
Engañar a alguien por medio de una broma. |
|
coger de chata
Ct
|
Español |
pegar, maltratar a alguien |
|
coger de chota
|
Español |
pegar, maltratar a alguien |
|
coger de maje
Nu
|
Español |
Engañar a alguien por medio de una broma. |
|
coger de mona
Ct
Nu
|
Español |
Engañar a alguien por medio de una broma. |
|
coger de pelón del hospicio
|
Español |
Maltratar constantemente a alguien. |