|
cruzarse los cables
|
Español |
Perder la facultad de razonar o dejar de comportarse con cordura |
|
cruzarse los cables
|
Español |
Irritarse-enfadarse-enojarse |
|
crying your heart out
F
|
English |
Llorar de manera muy intensa y emocional, generalmente debido a una gran tristeza, dolor o angustia. Implica que la persona está llorando con tanta fuerza que parece que está vaciando su corazón o sentimientos a través de las lágrimas. |
|
cubrir de fango
MD
|
Español |
Desacreditar, desprestigiar la reputación de alguien, o el valor y la estimación de algo.
|
|
cubrir de lodo
MD
|
Español |
Desacreditar, desprestigiar la reputación de alguien, o el valor y la estimación de algo.
|
|
cubrir de mierda
MD
|
Español |
Desacreditar, desprestigiar la reputación de alguien, o el valor y la estimación de algo.
|
|
cubrir el expediente
|
Español |
Fingir, simular.
|
|
cubrir gasto
|
Español |
Producir lo justo para resarcir de su coste |
|
cubrir gastos
|
Español |
Producir lo justo para resarcir de su coste |
|
cubrir la retirada
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Proteger la de un ejército una parte de él. Þ *Guerra. |
|
cubrir las apariencias
|
Español |
Disimular, encubrir cierta situación para evitar habladurias, críticas.
|
|
cubrir las apariencias
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Disimular, encubrir cierto estado de ánimo para no escandalizar, dar que hablar.
|
|
cubrir las apariencias
|
Español |
Fingir, simular.
|
|
cubrir las formas
Nu
MD
Fr
|
Español |
Disimular, encubrir cierta situación para evitar habladurias, críticas.
|
|
cubrir las formas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Disimular, encubrir cierto estado de ánimo para no escandalizar, dar que hablar.
|
|
cubrir las formas
|
Español |
Fingir, simular.
|
|
cubrirse el riñón
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Ser rico, tener posición económica desahogada.
|
|
cubrirse la retirada
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Tomar precauciones un ejército para poder retirarse en caso de necesidad. |
|
cubrirse las espaldas
|
Español |
Protegerse de, prever los sucesos imprevistos, tomar precauciones.
|
|
cucire la bocca
Ct
MD
Fr
|
Italiano |
|
|
cucire la bocca
|
Italiano |
Mettere qcn. a tacere |
|
cucirsi la bocca
|
Italiano |
Trattenersi dal dire qcs. che è opportuno che non venga detto |
|
cud piękności
|
Polski |
o kimś, o czymś bardzo pięknym |
|
cueillir des pâquerettes
|
Français |
S’attarder comme une personne qui cueille des fleurs pour son agrément ; flâner, musarder |
|
cuesta un ojo de la cara
|
Español |
Vivir a costa de otros |
|
cuesta un ojo de la cara
|
Español |
Vivir a costa de otros |
|
cuidar como a los ojos de su cara
Nu
MD
Fr
|
Español |
Cuidar mucho.
|
|
cuidar lo que se hace
|
Español |
Actuar con cautela, precaución.
|
|
cuidarse (de hacerse) como de mearse en la cama
|
Español |
Actuar con cautela, precaución.
|
|
cultiver la bouteille
Ct
|
Français |
Boire beaucoup, excessivement |
|
cumplir la pena de cárcel
|
Español |
Pasar en la cárcel el tiempo determinado por el juez. |
|
cumplir la pena de prisión
|
Español |
Pasar en la cárcel el tiempo determinado por el juez. |
|
cumplir su palabra
Ct
|
Español |
|
|
cumplir su promesa
Ct
|
Español |
En relación a la fuerza de voluntad: compromiso, promesa. (Aquí o con intención?) |
|
cumplir sus compromisos
Ct
|
Español |
En relación a la fuerza de voluntad: compromiso, promesa. (Aquí o con intención?) |
|
cundir como mancha de aceite
MD
|
Español |
Divulgar: extenderse o divulgarse algo.
|
|
cuocersi dal caldo
|
Italiano |
Soffrire molto caldo |
|
curar cabeza
|
Español |
Aliviar la resaca y el malestar provocado por el consumo abundante de alcohol. |
|
curar el chaqui
Ct
Fr
|
Español |
Beber, ingerir un trago de licor o comer un plato picante después de una borrachera, para mitigar los efectos de la resaca. |
|
curar el cuerpo
Ct
Fr
|
Español |
Aliviar la resaca y el malestar provocado por el consumo abundante de alcohol. |
|
curar la cabeza
Ct
Fr
|
Español |
Beber, ingerir un trago de licor o comer un plato picante después de una borrachera, para mitigar los efectos de la resaca. |
|
curar la chicha
|
Español |
Adulterar la Chicha |
|
curarse en salud
|
Español |
Protegerse de, prever los sucesos imprevistos.
|
|
currárselo
|
Español |
Trabajar muy duro, esforzarse. |
|
curse somebody
|
English |
To use a word or an expression that is not polite and shows that you are very angry |
|
curse under one s breath
|
English |
To say threatening, consternated, or disgruntled remarks (toward someone or something) in a very soft or indistinct voice, such that no one else can hear or understand them clearly. |
|
curtir de plomo
Nu
MD
Fr
|
|
Matar una persona a alguien a balazos |
|
curtir de plomo
|
Español |
Matar una persona a alguien a balazos |
|
cut (real) deep
|
English |
To speak clearly, to tell somebody what we really think, directly, even if it can annoy him or her. |
|
cut class
|
English |
to deliberately not go to a class that you should go to |