|
avoir la tête sur les épaules
|
Français |
Être sensé |
|
avoir la tremblote
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|
|
avoir la trouille
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|
|
avoir le cœur dans la main
MD
|
Français |
Être enclin à une grande générosité. |
|
avoir le coeur sur la main
|
Français |
Être généreux |
|
avoir le diable dans la peau
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
avoir le don de la parole
|
Français |
Être éloquent, disert; s'exprimer aisément. (TLFI) |
|
avoir le tempérament d'un ours des cavernes
|
Français |
Avoir un caractère bourru |
|
avoir le trac
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|
|
avoir le trouillomètre à zéro
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|
|
avoir les boules
|
Français |
Avoir (très) peur |
|
avoir les bras à la retourne
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
avoir les bras cassés
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
avoir les bras en vrille
|
Français |
Ne pas vouloir travailler par paresse |
|
avoir les bras retournés
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
avoir les chevilles qui enflent
|
Français |
Ser engreído, creído, presumido, creerse el centro de todo |
|
avoir les colombins
Ct
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|
|
avoir les côtes en long
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
avoir les couilles molles
Ct
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|
|
avoir les dents longues
|
Français |
agir selon ce que l'on souhaite, sans tenir compte des autres, ne penser qu'à ses propres affaires ou intérêts. |
|
avoir les deux pieds dans le même sabot
F
|
Français |
Ne pas vouloir travailler par paresse (abandonar el trabajo o el esfuerzo por pereza) (abandonar el trabajo o el esfuerzo por pereza) |
|
avoir les doigts crochus
F
|
Français |
|
|
avoir les doigts dans le nez
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
avoir les foies
|
Français |
Avoir (très peur) |
|
avoir les foies blancs
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|
|
avoir les foies ronds
Ct
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|
|
avoir les foies tricolores
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|
|
avoir les grelots
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|
|
avoir les grolles
Ct
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|
|
avoir les jambes en pâte de foie
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|
|
avoir les jambes qui flageolent
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|
|
avoir les jetons
|
Français |
Avoir (très) peur |
|
avoir les miquettes
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|
|
avoir les pieds en cosse de melon
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
avoir les pieds nickelés
|
Français |
Mostrarse siempre perezoso, Ser un holgazán
Se montrer constamment paresseux. être un fainéant. |
|
avoir les pieds palmés
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
avoir les pieds retournés
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
avoir les pieds sur terre
|
Français |
Être sensé |
|
avoir les poignets retournés
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
avoir les yeux d'argus
|
Français |
Être lucide, très vigilant. |
|
avoir sa place au paradis
|
Français |
Être une bonne personne, jouir de la béatitude éternelle grâce à la justesse de l'âme, grâce aux bonnes oeuvres |
|
avoir très bon coeur
|
Français |
Être généreux |
|
avoir un baobab dans la main
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
avoir un boeuf sur la langue
|
Français |
Se taire : garder un secret, une nouvelle |
|
avoir un bon fond
|
Français |
Être une bonne personne |
|
avoir un cadavre dans le placard
|
Français |
(Détenir) un lourd secret; en partic., (avoir) un délit, un crime sur la conscience. |
|
avoir un caractère de chien
|
Français |
Avoir mauvais caractère |
|
avoir un caractère de cochon
|
Français |
Avoir mauvais caractère, se fâcher facilement. |
|
avoir un coeur d'or
|
Français |
Être généreux |
|
avoir un poil dans la main
|
Français |
Être fainéant, paresseux |