Expresiones · Frasytram

Expresión o definición

Idioma de consulta

Nivel de uso

Marca dialectal

Frecuencia

Resultados: 30 expresiones

Mostrando 1-30 de 30 expresiones.

Campos pendientes: F, Ct, Nu, MD, Fr

Seleccionar expresiones para comparar

Selecciona hasta 8 expresiones y pulsa «Comparar seleccionadas».

Resultados de la consulta de expresiones
Expresión	Idioma	Definición
avoir le tempérament d'un ours des cavernes	Français	Avoir un caractère bourru
avoir un caractère de chien	Français	Avoir mauvais caractère
avoir un caractère de cochon	Français	Avoir mauvais caractère, se fâcher facilement.
avoir une tête de cochon MD	Français	Avoir mauvais caractère
être brut de décoffrage Fr	Français	Être rustre, maladroit. A parfois le sens de naturel ou authentique.
être brut de fonderie MD	Français	Être rustre, être maladroit. A parfois le sens de naturel ou authentique.
être brut de pomme	Français	Être rustre, maladroit.
être un ours mal léché MD	Français	homme mal fait et grossier
faire une tête de cochon	Français	Avoir mauvais caractère.
ser de pueblo Nu MD Fr	Español	Carácter rural, rústico.
ser más basto que un arado MD	Español	Ser muy bruto.
ser más basto que un bocadillo de garbanzos MD	Español	Ser muy bruto.
ser más basto que un bocadillo de chapas Nu MD Fr	Español	Ser muy bruto.
ser más basto que un bocadillo de lentejas MD	Español	Ser muy bruto.
ser más basto que un condón de esparto Nu MD Fr	Español	Ser muy bruto.
ser más basto que unas bragas de esparto MD	Español	Ser muy bruto.
ser más bruto que un adoquín Nu MD Fr	Español	Ser muy bruto.
ser más bruto que un arado Nu MD Fr	Español	Ser muy bruto.
ser más bruto que un cerrojo Nu MD	Español	Ser muy bruto.
ser más bruto que una acemila Nu MD Fr	Español	Ser muy bruto.
ser más de campo que las amapolas Nu MD Fr	Español	Carácter rural, rústico.
ser más de pueblo que las bellotas Nu MD Fr	Español	Carácter rural, rústico.
ser más de pueblo que un botijo Nu MD Fr	Español	Carácter rural, rústico.
ser un adobe F Ct Nu MD Fr	Español	ser bruto
ser un adoquín MD	Español	Ser muy bruto.
tener el pelo de la dehesa Nu MD Fr	Español	Se llama así al aspecto y a los modales pueblerinos, en el sentido de rústicos, de poco refinados, de una persona.
to be a country bumpkin Ct Nu MD Fr	English	Rústico, tosco
to be a country hick Ct Nu Fr	English
to be as rough as a cob Ct Nu MD Fr	English	Bruto
to have the manners of a pig Ct Nu MD Fr	English

Expresiones Ver por idiomas

Resultados: 30 expresiones

Opciones de accesibilidad