|
essere brutto da morire
Ct
Nu
MD
Fr
|
Italiano |
Essere molto brutto |
|
essere ciucco
|
Italiano |
Estar borracho |
|
essere come cane e gatto
|
Italiano |
Essere in disaccordo, in perenne conflitto |
|
essere con un piede nel sepolcro
|
Italiano |
Avere ancora poca vita. |
|
essere con un piede nella fossa
|
Italiano |
Essere in punto di morte. |
|
essere conciato male
Ct
Nu
MD
Fr
|
Italiano |
essere vecchio e malandato |
|
essere cotto
|
Italiano |
Estar borracho |
|
essere crepato
|
Italiano |
Termine poco rispettoso per morire |
|
essere deceduto
MD
|
Italiano |
Morto |
|
essere di poche parole
|
Italiano |
Parlare poco |
|
essere dietro le sbarre
F
|
Italiano |
estar en la cárcel/essere in carcere |
|
essere disgustato
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |
|
essere duro d'orecchi
|
Italiano |
Fingir, simular no oír
(eufem.) Sordo o che sente molto poco; (fig.) che non vuole capire |
|
essere ebete
|
Italiano |
Persona ottusa, sciocca |
|
essere esausto
F
Ct
|
Italiano |
|
|
essere freddo come il ghiaccio
|
Italiano |
Essere gelido, freddissimo. |
|
essere freddo come il marmo
|
Italiano |
Essere gelido. |
|
essere freddo come un cadavere
|
Italiano |
Essere freddissimo. |
|
essere fuori luogo
|
Italiano |
Dire qualcosa di incoerente, fuori luogo |
|
essere gay
Nu
Fr
|
Italiano |
Ser homosexual |
|
essere gonfio come un pallone
|
Italiano |
Essere molto grasso |
|
essere gonfio come una rana
|
Italiano |
borioso, tronfio |
|
essere grasso come un maiale
|
Italiano |
essere esageratamente grasso |
|
essere grasso come un tordo
|
Italiano |
Essere pasciuto |
|
essere il cielo velato
MD
|
Italiano |
Essere (il cielo) lievemente oscurato. |
|
essere in bernecche
|
Italiano |
Estar borracho |
|
essere in carcere
F
|
Italiano |
estar en la cárcel/essere in prigione |
|
essere in casanza
F
|
Italiano |
essere in prigione/estar en la cárcel |
|
essere in cimbali
|
Italiano |
Emborracharse |
|
essere in fin di vita
|
Italiano |
Stare per morire, essere agonizzante. |
|
essere in gaina
|
Italiano |
Estar borarcho |
|
essere in galera
F
|
Italiano |
estar en la cárcel/essere in carcere |
|
essere in gattabuia
|
Italiano |
Porre qualcuno in stato di carcerazione. |
|
essere in prigione
F
|
Italiano |
estar en la cárcel/essere in carcere |
|
essere in tega
|
Italiano |
Estar borracho |
|
essere in un bagno di sudore
|
Italiano |
Traspirare in misura eccessiva. |
|
essere lesbica
Nu
Fr
|
Italiano |
Ser lesbiana |
|
essere lesbiche
Nu
Fr
|
Italiano |
Ser lesbiana |
|
essere lungo come la fame
|
Italiano |
essere lunghissimo, altissimo |
|
essere madido di sudore
|
Italiano |
Essere umido, bagnato alla superficie, detto soprattutto di parti del corpo in cui la pelle si cosparge di goccioline. |
|
essere magro come un'acciuga
|
Italiano |
persona molto magra |
|
essere magro come una scopa
|
Italiano |
molto esile, allampanato |
|
essere magro da far paura
|
Italiano |
essere tanto magro da impressionare |
|
essere malconcio
|
Italiano |
CO
1. ridotto in pessime condizioni fisiche, pesto, malridotto: è tornato a casa malconcio dopo l'incidente; segnato dalla stanchezza o dalle sofferenze, sciupato: un uomo anziano piuttosto malconcio | trascurato, sciatto nell'aspetto, nell'abbigliamento: va sempre in giro trasandato e malconcio
|
|
essere malridotto
|
Italiano |
Essere malconcio, in cattive condizioni |
|
essere morto
|
Italiano |
Che ha cessato di vivere |
|
essere morto e sepolto
|
Italiano |
Posto nella tomba, inumato. |
|
essere muto come un pesce
|
Italiano |
Parlare poco |
|
essere muto come una tomba, mantenere un segreto (tam)
Ct
MD
Fr
|
Italiano |
mantenere un segreto |
|
essere nauseato
F
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |