|
être maigrelet/ette
|
Français |
Un peu trop maigre. P.R.
Employé surtout pour les enfants qui ne paraissent pas en très bonne santé |
|
être mal fagoté
Ct
|
Français |
être mal habillé |
|
être mal ficelé
Ct
MD
|
Français |
|
|
être mal luné
|
Français |
Être de mauvaise humeur |
|
être mal sapé
F
Ct
MD
|
Français |
être mal habillé |
|
être mal sapé
Ct
MD
|
Français |
être mal habillé |
|
être malade
|
Français |
Estar loco, tener las facultades mentales alteradas |
|
être malade du pouce
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
être malheureux comme les pierres
|
Français |
Être triste, ne pas avoir le moral |
|
être malin comme un singe
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
être malin comme un singe
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
être manchot
MD
|
Français |
No ser hábil [ne pas être habile] |
|
être mangé par les vers
|
Français |
Être mort |
|
être maquillé comme un camion volé
|
Français |
Avoir le visage trop maquillé |
|
être maquillé comme un pot de peinture
|
Français |
Avoir le visage trop maquillé |
|
être maquillé comme une bagnole volée
|
Français |
Avoir le visage trop maquillé |
|
être maquillé comme une voiture volée
|
Français |
Avoir le visage trop maquillé |
|
être marqué au trois b
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
être marteau
|
Français |
|
|
être menteur au point d'en ressusciter les morts
Ct
MD
|
Français |
Mensonge très important |
|
être mignon à croquer
|
Français |
être mignon s'emploi surtout pour les petits, jolie à croquer s'emploira pour une femme avec beaucoup de charme et très agréable |
|
être mignon comme un coeur
|
Français |
être beau (enfant) |
|
être mince comme un fil
|
Français |
Très mince |
|
être mince comme une feuille de papier (à cigarettes)
|
Français |
Mince, peu épais |
|
être miteux
MD
Fr
|
Français |
être sans argent, ne pas avoir d'argent |
|
être moche à caler des roues de corbillard
|
Français |
Être très moche |
|
être moche comme un pou
F
Ct
MD
|
Français |
être très laid, on compare la personne à un animal d'apparence laide |
|
être moche comme une enclume
|
Français |
Être très moche. |
|
être mort de froid
|
Français |
|
|
être mort de peur
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|
|
être mort et entérré
|
Français |
Être mort |
|
être mort-sketté
Ct
|
Français |
être soûl, ivre |
|
être mou comme une chiffe
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
être mou comme une chiffe molle
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
être mou comme une chique
MD
Fr
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
être mouillé jusqu'aux os
|
Français |
être très mouillé à cause de la pluie |
|
être moutonneux
|
Français |
être nuageux, avoir des nuages |
|
être muet comme la tombe
MD
|
Français |
se taire, ne pas ouvrir la bouche |
|
être muet comme un poisson
|
Français |
Être muet comme un poisson: ne rien dire. |
|
être muet comme une carpe
|
Français |
Se taire, ne pas parler. |
|
être muet comme une carpe
Ct
MD
|
Français |
Ne dire mot, ne pas souffler mot. P.R. |
|
être muet comme une tanche
|
Français |
Se taire, ne pas parler, demeuré silencieux, ne rien dire. |
|
être muet comme une tombe
|
Français |
Ne dire mot, ne pas souffler mot. P.R. |
|
être né fatigué
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
être né pour un p'tit pain
|
Français |
être né pour vivre pauvrement |
|
être né un jour de paye
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
être négligé
|
Français |
Ne pas avoir fait l’objet d’attention, de soins suffisantes |
|
être niqué de la tête
MD
|
Français |
Estar loco, tener las facultades mentales alteradas |
|
être noir comme le charbon
MD
|
Français |
Avoir une personne la peau très foncée, pour des raisons génétiques ou pour bronzage; noir par analogie à la couleur du boulet de charbon |
|
être noir comme un bougnat/bougna
F
Ct
MD
|
Français |
Les bougnats (aphérèse de charbougna (charbonnier) imitation plaisante du parler des Auvergnats |