|
être noir comme un charbonnier
F
Ct
MD
|
Français |
les charbonniers étant toujours très sales à cause du charbon |
|
être ou faire quelque chose de plus laid que de frapper un homme déjà à terre
F
Ct
MD
|
Français |
laideur physique et morale |
|
être ouf
|
Français |
|
|
être pâle comme un linge
|
Français |
Couleur de la peau : être très pâle |
|
être pâle comme un navet
|
Français |
Être très pâle |
|
être pansu
|
Français |
Avoir un gros ventre. |
|
être paresseux comme un lézard
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
être paresseux comme un loir
|
Français |
Être fainéant, paresseux. |
|
être paresseux comme un napolitain
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
être paresseux comme une couleuvre
|
Français |
Ser vago, perezoso, holgazán |
|
être paresseux comme une limace
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
être paresseux comme une loche
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
être paresseux dans l'âme
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
être pauvre comme job
|
Français |
Extrêmement pauvre. Cette expression, qui fait référence au personnage de Job dans la Bible, sert à qualifier quelqu'un de très appauvri, une personne fauchée et misérable manquant cruellement d'argent. |
|
être pédé comme un grec
|
Français |
être homosexuel |
|
être pédé comme un phoque
MD
|
Français |
être homosexuel |
|
être perdu dans ses pensées
|
Français |
état de méditation, de réflexion profonde, intense ou de rêverie |
|
être pété
|
Français |
Estar drogado, bajo los efectos de la droga |
|
être pété de thunes
|
Français |
Avoir beaucoup d'argent |
|
être petit mais costaud
|
Français |
Être petit mais costaud |
|
être pingre
F
|
Français |
être avare |
|
être plate comme une limande
|
Français |
Très plat, sans aucune courbe, sans aucune aspérité. On dit d'une femme qu'elle est plate comme une limande lorsqu'elle a peu de poitrine. |
|
être plate comme une limande
F
|
Français |
Avoir de petits seins |
|
être plein
Ct
|
Français |
être soûl, ivre |
|
être plein aux as
|
Français |
Avoir beaucoup d'argent |
|
être plein comme un boudin
Ct
|
Français |
être soûl, ivre |
|
être plein comme un fût
Ct
|
Français |
être soûl, ivre |
|
être plein comme un oeuf
|
Français |
être ivre, satisfait |
|
être plein comme un tonneau
|
Français |
être repu, ivre |
|
être plein comme une bourrique
|
Français |
être ivre, saoul, dopé |
|
être plein comme une huître
|
Français |
être complètement ivre |
|
être plein comme une outre
|
Français |
Avoir mangé ou bu plus que de raison |
|
être plein comme une soupe
|
Français |
Être ivre |
|
être pleine la coupe
|
Français |
C’en est trop, les limites de la tolérance ont été dépassées.
|
|
être pleure-misère
F
|
Français |
être avare |
|
être plongé dans ses pensées
|
Français |
état de méditation, de réflexion profonde, intense ou de rêverie |
|
être plongé dans une mer de doutes
|
Français |
Ne pas être sûr de l'authenticité de quelque chose, de sa réalité, de sa vérité |
|
être plus facile à rouler qu'à porter
|
Français |
Être petit et gros |
|
être plus fragile qu'un château de cartes
|
Français |
Ne pas avoir l'air en bonne santé |
|
être plus laid que le fait d'avoir vendu son âme au diable
F
Ct
MD
|
Français |
laideur physique et morale |
|
être plus laid que quasimodo
F
Ct
MD
|
Français |
être très laid |
|
être plus maquillé qu'une voiture volée
|
Français |
Avoir le visage trop maquillé |
|
être plus mort que vif
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|
|
être plus riche que l'oncle picsou
|
Français |
Avoir beaucoup d'argent |
|
être plus rouge qu'une écrevisse
|
Français |
Color de la piel: estar rojo a causa del sol [Couleur de la peau : être très rouge à cause du soleil] |
|
être plus rouge qu'une tomate
|
Français |
Couleur de la peau : très rouge à cause du soleil |
|
être plus triste que les pierres
|
Français |
Être triste, ne pas avoir le moral |
|
être poilu comme un ours
MD
|
Français |
Souffrir une personne de pilosité, d'une façon généralisée, dans tout le corps; avoir du poil sur tout le corps. |
|
être poilu comme un singe
MD
|
Français |
Souffrir une personne de pilosité, d'une façon généralisée, dans tout le corps. |
|
être porté sur la boisson
|
Français |
Boire beaucoup, excessivement |