|
fer [una cosa] de bon cor
Ct
|
Català |
Obrar amb sinceritat i noblesa |
|
fer [una cosa] de cor
Ct
|
Català |
Obrar amb sinceritat i noblesa |
|
fer [una cosa] de tot cor
Ct
|
Català |
Obrar amb sinceritat i noblesa |
|
fer a algú un vestit blavet
Ct
MD
|
Català |
Criticar molt a algú |
|
fer aire
Ct
|
Català |
Fer vent. |
|
fer anar les tisores
Ct
|
Català |
Tafanejar, parlar amb algú indiscretament de les coses privades d'un altre. |
|
fer anys
Ct
|
Català |
Envellir. |
|
fer banyes
|
Català |
Ser infidel en una relació amorosa. |
|
fer bo
|
Català |
Ser el temps bo el dia esmentat. |
|
fer bocades
Ct
|
Català |
Adular, alabar amb exageració, dir coses agradables, bones d'algú |
|
fer bombo
Ct
|
Català |
Alabar amb exageració |
|
fer bon dia
|
Català |
Ser el temps bo el dia esmentat. |
|
fer bon oratge
|
Català |
Ser el temps bo el dia esmentat. |
|
fer bon temps
|
Català |
Ser el temps bo el dia esmentat. |
|
fer bona cara
|
Català |
Tenir un aspecte saludable. |
|
fer bona fatxa
|
Català |
Tenir aspecte saludable. |
|
fer bona fila
|
Català |
Tenir un aspecte saludable. |
|
fer bona pinta
Ct
|
Català |
Tenir bon aspecte (referit a una persona o una cosa) |
|
fer callar
Ct
|
Català |
Obligar a callar |
|
fer cama d'aranya
Ct
|
Català |
Pluja dèbil. |
|
fer cara a tots els vents
|
Català |
Procedir amb hipocresia, adoptar dos comportaments segons la conveniència. |
|
fer cara d'ou nial
|
Català |
Tenir la cara que té el color trencat, indicadora de falta de salut |
|
fer cara de bon any
|
Català |
Tenir l'aspecte sa, robust |
|
fer cara de rosa
Ct
|
Català |
Tenir la cara bonica i d'aspecte jovenívol i sa |
|
fer cas omís
|
Català |
No fer-ne cas, despreocupar-se’n |
|
fer castells en l'aire
|
Català |
Parlar de coses improbables |
|
fer cent nuus a un dobler
|
Català |
Ser gasiu |
|
fer cinc cèntims (d'alguna cosa)
|
Català |
Parlar breument amb algú |
|
fer coll de figa
Ct
|
Català |
Estar mort |
|
fer conéixer
Ct
|
Català |
Anunciar, publicar, fer que siga coneguda alguna cosa |
|
fer conéixer (alguna cosa)
Ct
|
Català |
Divulgar: anunciar, publicar-la, fer que siga coneguda |
|
fer córrer les tisores (per algú)
Ct
|
Català |
Tafanejar, parlar amb algú indiscretament de les coses privades d'un altre. |
|
fer de bon veure
Ct
|
Català |
Dona molt guapa, bonica |
|
fer de porcellet curt.
|
Català |
Presumir, ser creído. |
|
fer dues cares
|
Català |
Jugar un doble joc, actuar en un assumpte de dues maneres distintes / hacer dos caras |
|
fer el bus
Ct
|
Català |
Alabar a un altre, reconéixer-ne la superioritat. |
|
fer el cor fort
Ct
|
Català |
Armar-se de valor |
|
fer el desentès
|
Català |
Fer algú com aquell que no sent o no entén el que hom li diu, com aquell, que no veu (algú o alguna cosa) ; no donar-se per al·ludit |
|
fer el desentès
|
Català |
Fingir, simular no oír / Hacerse el desentendido |
|
fer el dissimulat
Nu
MD
Fr
|
Català |
Fer com aquell qui no s’adona d’una cosa. |
|
fer el goma
|
Català |
Presumir |
|
fer el longuis
|
Català |
Dissimular |
|
fer el longuis
|
Català |
Fingir, simular no oír / Hacerse el longui, o longuis |
|
fer el maco
|
Català |
Presumir, jactarse, hacer alarde de |
|
fer el manaia
|
Català |
Presumir, |
|
fer el merda
|
Català |
Presumir, jactarse, hacer alarde de |
|
fer el mut
Ct
|
Català |
Callar, no dir absolutament res |
|
fer el mut
Ct
|
Català |
Callar, no dir absolutament res |
|
fer el mut
Ct
|
Català |
Callar, no dir absolutament res |
|
fer el paper de met
|
Català |
Fingir, algú, per conveniència que no està al cas de res, fer el beneit. |