|
fer el senyor
|
Català |
Presumir, jactarse, hacer alarde de |
|
fer el sol covat
Ct
|
Català |
Solt molt fort, però entelat de núvols. |
|
fer el sol fort
Ct
|
Català |
Sol molt fort. |
|
fer el sord
|
Català |
Fingir, simular no oír / Hacerse el sordo |
|
fer el tifa
|
Català |
Presumir, exhibir una presunción ridícula. |
|
fer els gegants
|
Català |
Presumir, jactarse, hacer alarde de. |
|
fer embuts
|
Català |
Parlar de manera poc clara |
|
fer empassar la píndola
|
Català |
Fer creure una cosa falsa. |
|
fer enrojolar algú
Ct
|
Català |
Ruboritzar algú perquè se'l renya
|
|
fer farons
|
Català |
Presumir, exhibirse vanidosamente. |
|
fer fatxenda
|
Català |
Presumir |
|
fer fila
Ct
|
Català |
Cridar l'atenció per la vestimenta. |
|
fer frases
|
Català |
Presumir, jactarse, hacer alarde de |
|
fer gala
|
Català |
Presumir, jactarse, hacer alarde de |
|
fer gotes
Ct
|
Català |
Començar a ploure |
|
fer l'aleta
Ct
|
Català |
Adular, alabar amb exageració, enaltir. |
|
fer l'aleta a algú
Ct
Nu
MD
Fr
|
Català |
Afalagar insistentement (algú) per guanyar-li la voluntat, abellir-lo a fer una cosa, recaptar-ne un favor
|
|
fer l'ofici dels muts
Ct
|
Català |
Callar, no dir absolutament res |
|
fer l’orella sorda
|
Català |
Fer el sord, fingir que no sent allò que li diuen, fer com si no ho sentís |
|
fer l’orni
Ct
|
Català |
fer el desentés |
|
fer l’orni
MD
|
Català |
Fingir, simular no oír / Hacerse el desentendido |
|
fer la barba
Ct
|
Català |
Afaitar-se, llevar-se la barba. |
|
fer la barbeta
Ct
|
Català |
Adular, alabar amb exageració, enaltir. |
|
fer la bona
Ct
|
Català |
Adular, alabar amb exageració, enaltir. |
|
fer la gara-gara
Ct
Nu
MD
Fr
|
Català |
Tractar de plaure, d'atraure's l'afecte, la benvolença, etc, (d'algú) amb afalacs, llangots, compliments |
|
fer la garagara
Ct
|
Català |
Adular, alabar amb exageració, enaltir. |
|
fer la garagara
Ct
|
Català |
Adular, alabar amb exageració, enaltir. |
|
fer la garseta
Ct
|
Català |
Adular, alabar amb exageració, dir coses agradables, bones d'algú |
|
fer la mirada
Ct
|
Català |
Sofrir estrabisme. |
|
fer la pell a tiretes (d'algú)
Ct
|
Català |
Difamar algú, criticar-lo molt. |
|
fer la pilota
Ct
|
Català |
Alabar a algú |
|
fer la punyeta
|
Català |
Derrotar, deixar mal parat en una discussió |
|
fer la puta i la ramoneta
|
Català |
Jugar un doble juego, actuar en un asunto de dos maneras distintas / hacer la puta y la Ramoneta |
|
fer la rosca
Ct
|
Català |
Alabar a algú |
|
fer la xim-xim
Ct
|
Català |
Pluja dèbil. |
|
fer llum sobre
|
Català |
|
|
fer mal oratge
|
Català |
Fer mal temps. |
|
fer mal temps
|
Català |
Fer mal temps. |
|
fer mala cara
|
Català |
Tenir mal aspecte físic. |
|
fer mala cara
|
Català |
Tenir un aspecte poc saludable. |
|
fer mala fatxa
|
Català |
Tenir mal aspecte físic. |
|
fer mala fila
|
Català |
Tenir un aspecte poc saludable. |
|
fer mala ganya
Ct
|
Català |
Tenir mal aspecte, no semblar cosa bona (referit a una persona o una cosa) |
|
fer mala pinta
Ct
|
Català |
Tenir mal aspecte, no semblar cosa bona (referit a una persona o una cosa) |
|
fer moixoni
Ct
MD
|
Català |
Callar, no dir absolutament res |
|
fer moixonis
Ct
|
Català |
Estar totalment callat, no dir absolutament res. |
|
fer moltes bufes i poc vent
|
Català |
Presumir, jactarse, hacer alarde de |
|
fer mull-mull
Ct
|
Català |
Fer la pluja dèbil. |
|
fer mutis
Ct
|
Català |
Callar, no dir absolutament res |
|
fer muts
Ct
|
Català |
Callar, no dir absolutament res |