|
gerädert sein
|
Deutsch |
estar hecho polvo |
|
gerichtlich vorgehen (gegen jemanden/ gegen etwas)
|
Deutsch |
proceder judicialmente contra alguien
|
|
gertenschlank sein
|
Deutsch |
dünn sein
|
|
geschminkt wie ein pfingstochse
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
|
|
geschmückt sein wie ein pfingstochse
Ct
|
Deutsch |
estar más pintada que una mona (muy maquillada) |
|
geschniegelt und gebügelt sein
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
ir hecho un pinsel
|
|
geschniegelt und gebügelt sein
Ct
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
|
|
geschniegelt und gestriegelt sein
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
|
|
gesegneten leibes sein
|
Deutsch |
Estar una mujer embarazada |
|
gespenst sehen
|
Deutsch |
ver visiones, ver fantasmas (donde no lo hay) |
|
gespenster sehen
|
Deutsch |
ver fantasmas donde no los hay |
|
gesund wie ein apfel
Ct
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
|
|
gesund wie ein fisch im wasser sein
Ct
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
|
|
gesund wie ein fisch sein
Ct
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
|
|
get baked
|
English |
Fumar marihuana |
|
get behind the eight ball
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
No tener dinero |
|
get carried away
|
English |
To be so excited about something that you cannot control what you say or do.
|
|
get caught up in
F
|
English |
enthralled by or mired in something. |
|
get fresh with somebody
Nu
|
English |
To talk to someone in an impolite way or behave in a way which shows you do not respect them. |
|
get off your high horse
F
MD
|
English |
to bring someone off the high horse |
|
get on someone wick
F
|
English |
To irritate or annoy one. |
|
get on someone's nerves
|
English |
To annoy someone a lot |
|
get out of hand
|
English |
Not under control.
|
|
get rid of someone
Nu
MD
|
English |
Matar una persona a alguien. To kill somebody. |
|
get stuffed
|
English |
used to show anger or disagreement |
|
get the most out of someone
|
English |
to treat someone in a way that allows them to perform to the best of their ability |
|
get the most out of something
|
English |
to benefit from something as much as posible |
|
get through the head
F
|
English |
To make someone or oneself acknowledge, accept, or understand something. |
|
get to third base
F
Ct
MD
Fr
|
English |
|
|
get warm
MD
|
English |
Being at a fairly or comfortably good temperature. |
|
gets on my nerves
F
|
English |
Guardar resentimiento o enojo hacia alguien durante un período prolongado debido a un agravio, conflicto o acción pasada. Implica que una persona no puede perdonar o dejar atrás lo que ocurrió. |
|
gettare la croce addosso
|
Italiano |
Parlare male di qualcuno
Addossare su qcn. colpe e responsabilità |
|
gettare la spugna
MD
|
Italiano |
Gettare la spugna è un modo di dire che si ritrova comunemente, sia nel parlare quotidiano che in ambito giornalistico; è un'espressione figurata il cui significato è arrendersi |
|
getting the heebe-jeebees
F
|
English |
Sensación intensa de nerviosismo, inquietud o miedo, a menudo causada por algo espeluznante, extraño o incómodo. |
|
gift und galle spucken
|
Deutsch |
estar hecho un basilisco, echar sapos y culebras por la boca |
|
girar full
|
Català |
Canviar de tema, de conversa, passar a tractar un assumpte diferent |
|
girar la cara
Ct
MD
Fr
|
Català |
Apallissar i deixar la cara malmesa. |
|
girar la cara (a algú)
Ct
|
Català |
Negar la salutació a algú.
|
|
girar-se vent
Ct
|
Català |
Fer vent, començar a fer-ne. |
|
giungere al limite
F
Ct
|
Italiano |
|
|
giungere al limite della pazienza
F
|
Italiano |
|
|
giungere al limite della sopportazione
Ct
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |
|
giungere al limite della tolleranza
F
Ct
|
Italiano |
|
|
give chapter and verse on
F
|
English |
Give very specifically detailed, in reference to sources of information. |
|
give a blowjob
F
Ct
MD
|
English |
|
|
give a dog a bad name
|
English |
Said when someone has been accused of behaving badly in the past, with the result that people expect them to behave like that in the future. |
|
give a hard time
|
English |
To speak clearly, to tell somebody what we really think, directly, even if it can annoy him or her. |
|
give a nudge
|
English |
To give someone a mild or gentle reminder, directive, or word of encouragement |
|
give a piece of one's mind
|
English |
To speak clearly, to tell somebody what we really think, directly, even if it can annoy him or her. |
|
give a roasting
|
English |
|