|
give a severe dressing-down
|
English |
To speak clearly, to tell somebody what we really think, directly, even if it can annoy him or her. |
|
give a ticking off
|
English |
To speak clearly, to tell somebody what we really think, directly, even if it can annoy him or her. |
|
give an account of
F
|
English |
To recount information about someone or something to one. |
|
give him an inch and i'll take a yard
|
English |
To excel, to surpass.
|
|
give one´s word
|
English |
to promise |
|
give somebody a bell
|
English |
To phone someone |
|
give somebody a call
|
English |
To call (someone) on the telephone |
|
give somebody a dressing-down
|
English |
An act of speaking angrily to someone because they have done something wrong |
|
give somebody a ticking off
|
English |
Severe criticism because you have done something wrong |
|
give the brushoff
MD
|
English |
reject, dismiss |
|
give the dickens
|
English |
To speak clearly, to tell somebody what we really think, directly, even if it can annoy him or her. |
|
give the slip
MD
|
English |
Evade or escape from someone |
|
give tongue to
F
|
English |
articulate; either verbally or with a cry, shout, or noise |
|
give witness
|
English |
Pope Francis: "Be Christians and Give Witness to the Faith" |
|
glacer le sang dans les veines
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|
|
glacer le sang dans les veines
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
glacer les os
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
glisser la pente
|
Français |
Mourir |
|
glisser un mot à l'oreille
|
Français |
parler adroitement et discrètement à quelqu'un |
|
glupschaugen haben
F
|
Deutsch |
Besonders große, stark hervortretende Augen |
|
głowa do góry
Nu
MD
Fr
|
Polski |
Levantar los ánimos |
|
głuchy telefon
Ct
|
Polski |
aparat telefniczny, w którym nie ma sygnału |
|
głupi jak but (z lewej nogi)
|
Polski |
bardzo głupi, tępy, nierozgarnięty, niedouczony |
|
głupi jak cielę
|
Polski |
o człowieku niezaradnym, ślamazarnym, głupim: |
|
go backwards
MD
|
English |
Backward means "toward the rear" or "behind." It’s the opposite of forward. If you stop peddling your bike on a hill, you’ll start rolling backward. |
|
go broke
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
No tener dinero |
|
go bust (used for companies)
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
No tener dinero |
|
go fuck yourself
|
English |
expressing anger or contempt |
|
go off on one
|
English |
to get angry |
|
go on about
F
|
English |
to keep talking about someone or something. |
|
go on the air
|
English |
Of a radio or television station, program, etc.: to start broadcasting or being broadcast |
|
go on the hop
|
English |
Faltar, no ir a clase deliberadamente los alumnos |
|
go too far
Nu
|
English |
To excel, to surpass.
|
|
go your own sweet way
Ct
Fr
|
English |
To do what you want without considering other people |
|
goad someone
|
English |
To make a person or an animal react or do something by continuously annoying or upsetting them |
|
godersi il fresco
|
Italiano |
Stare in luogo arioso e ombreggiato, per ricrearsi. |
|
golpear las puertas de los cuarteles
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Incitar a la rebelión militar. |
|
gonfiare la testa
|
Italiano |
essere loquace, parlare molto |
|
góra mięsa
|
Polski |
o człowieku otyłym |
|
gos que lladra, no mossega
Ct
|
Català |
Avisar que alguna cosa esdevindrà |
|
gozar en el reino de los cielos
|
Español |
estar muerto y conseguir la bienaventuranza |
|
grabar a fuego
|
Español |
Fijar, grabar alguien algo en la memoria de forma indeleble. |
|
grandir à vue d'oeil
|
Français |
Grandir rapidement |
|
grandir d'un coup
|
Français |
Grandir rapidement |
|
gras com una post
|
Català |
es diu irònicament d’una persona molt magra
|
|
gratar la tinya
Ct
Fr
|
Català |
Pegar-li a algú. |
|
gratter la rogne
Ct
|
Français |
Flatter quelqu'un d'une manière exagérée, vile |
|
gratter les pieds
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
Flatter quelqu'un d'une manière exagérée |
|
grau in grau malen
|
Deutsch |
ser pesimista |
|
green with envy
F
MD
|
English |
Expresión idiomática en inglés que significa estar extremadamente celoso o envidioso de alguien o algo. Se utiliza para describir un estado en el que alguien siente envidia de manera muy intensa. |