|
greuelmärchen erzählen
|
Deutsch |
mentir |
|
grifarse el pellejo
Ct
Nu
|
Español |
Tener (mucho) miedo |
|
griller de chaleur
|
Français |
tener mucho calor, tener un calor sofocante |
|
gritar a garganta abierta
MD
|
Español |
Gritar muy fuerte.
|
|
gritar a grito pelado
MD
|
Español |
Gritar muy fuerte.
|
|
gritar a los cuatro vientos
MD
|
Español |
Divulgar: difundir, propagar algo.
|
|
gritar a pleno pulmón
MD
|
Español |
Gritar muy fuerte.
|
|
gritar como un condenado
MD
|
Español |
Gritar muy fuerte.
|
|
gritar como un histérico
MD
|
Español |
Gritar muy fuerte.
|
|
gritar como un loco
MD
|
Español |
Gritar muy fuerte.
|
|
gritar como un poseso
MD
|
Español |
Gritar muy fuerte.
|
|
gritar como una verdulera
MD
|
Español |
Gritar muy fuerte.
|
|
grondare di sudore
|
Italiano |
Essere molto sudato. |
|
grondare sudore
|
Italiano |
Essere molto sudato. |
|
groß daherreden
|
Deutsch |
hablar con arrogancia |
|
groß machen
Ct
|
Deutsch |
hacer caca |
|
große reden führen
|
Deutsch |
Hablar con arrogancia |
|
große reden schwingen
|
Deutsch |
Hablar con arrogancia |
|
große töne spucken
|
Deutsch |
Hablar con arrogancia |
|
grossir à vue d'oeil
|
Français |
Grossir |
|
grossir comme une vache
|
Français |
Grossir |
|
gruby jak balon
|
Polski |
|
|
gründliche arbeit leisten
|
Deutsch |
trabajar a conciencia |
|
grütze im kopf haben
|
Deutsch |
ser inteligente |
|
guadagnarsi da vivere
|
Italiano |
procurarsi il denaro o i mezzi con cui vivere, spec. con un lavoro umile o precario o comunque con un’attività che non si ritiene soddisfacente |
|
guadagnarsi il pane
|
Italiano |
lavorare per procurarsi il necessario per vivere |
|
guadagnarsi il pane col sudore della fronte
|
Italiano |
|
|
guadagnarsi la minestra
|
Italiano |
Guadagnarsi da vivere con i proventi del proprio lavoro |
|
guadagnarsi la pagnotta
|
Italiano |
Lavorare per procurarsi il necessario per vivere. |
|
guanyar per mà
Ct
|
Català |
Avançar-se i dir alguna cosa concientment abans que un altre la diga |
|
guanyar pes
|
Català |
Fer-se gros. |
|
guardar algo en el buche
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Callar, guardar un secreto, una noticia.
|
|
guardar buenas ausencias de
Nu
MD
|
Español |
Alabar, elogiar, decir cosas favorables de una persona ausente.
|
|
guardar carcelería
|
Español |
Estar en la cárcel, prisión, encarcelado. |
|
guardar carcelería
Ct
Nu
MD
Fr
|
|
Estar en la cárcel, prisión, encarcelado. |
|
guardar como oro en paño
Nu
MD
|
Español |
Cuidar mucho.
|
|
guardar el aire
Nu
MD
|
Español |
Tratar de ser grato adulando, dándo la razón, adelantándose.
|
|
guardar en el buche
Nu
MD
|
Español |
Callar, guardar un secreto, una noticia.
|
|
guardar la boca
Nu
MD
|
Español |
Callar, guardar un secreto, una noticia.
|
|
guardar la boca
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Callar, guardar un secreto, una noticia.
|
|
guardar la cama
|
Español |
Actuar con cautela, precaución.
|
|
guardar la cara
Nu
MD
Fr
|
Español |
Disimular su intervención en cierto asunto.
|
|
guardar la línea
Ct
|
Español |
Mantenerse delgado y esbelto.
|
|
guardar la ropa
|
Español |
Actuar con cautela. precaución, astucia para no comprometerse.
|
|
guardar las apariencias
|
Español |
Disimular, encubrir cierta situación para evitar habladurias, críticas.
|
|
guardar las apariencias
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Disimular, encubrir cierto estado de ánimo para no escandalizar, dar que hablar.
|
|
guardar las apariencias
|
Español |
Fingir, simular.
|
|
guardar las formas
Nu
MD
Fr
|
Español |
Disimular, encubrir cierta situación para evitar habladurias, críticas.
|
|
guardar las formas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Disimular, encubrir cierto estado de ánimo para no escandalizar, dar que hablar.
|
|
guardar las formas
|
Español |
Fingir, simular.
|