|
ménager la chèvre et le chou
|
Français |
Dire quelque chose qu'il aurait fallu taire par prudence; essayer de faire plaisir à tout le monde en s'abstenant de prendre parti dans une dispute. |
|
ménager la chèvre et le chou
|
Français |
Ménager les deux parties / Jugar un doble juego, actuar en un asunto de dos maneras distintas |
|
ménager la chèvre et le chou
|
Français |
Satisfaire deux personnes aux intérêts opposés ; ménager les deux parties. |
|
ménager la chèvre et le choux
|
Français |
Servir ses intérêts, en ménageant tous les partis.
|
|
ménager ses paroles
|
Français |
parler de façon concise, parler peu |
|
menare il can per l'aia
|
Italiano |
Tirare in lungo, tergiversare senza concludere, senza giungere al punto fondamentale di una questione |
|
menare il torrone
|
Italiano |
Scocciare, spec. con discorsi protratti e volontariamente infastidenti |
|
menare in lungo
|
Italiano |
Ritardare, rimandare la conclusione di qcs. |
|
menare la lingua
|
Italiano |
Sparlare, spettegolare |
|
menare per il naso
|
Italiano |
Prendere in giro, ingannare |
|
menare per le lunghe
|
Italiano |
ritardare, rimandare la conclusione di qcs. |
|
menear el bálago
Ct
|
Español |
Maltratarlo físicamente o de palabra. |
|
menear el bulto
|
Español |
Golpear, pegar a alguien. |
|
menear el hato
F
|
Español |
Golpear, pegar a alguien. |
|
menear el zarzo
|
Español |
Maltratar, tratar con severidad, dureza. |
|
menear las manos
|
Español |
Batallar cuerpo a cuerpo en desafío. |
|
menear las muñecas
Ct
|
Español |
Trabajar muy duro, esforzarse mucho. |
|
meneársela
Ct
MD
|
Español |
|
|
meneársela a alguien algo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
No importar(le) nada algo a alguien.
|
|
mener en bateau
|
Français |
Mentir à quelqu'un. P.R. |
|
mener une vie de farniente
|
Français |
Holgazanear, no hacer nada |
|
menjar-se [les] paraules
Ct
|
Català |
No parlar clarament, ometent paraules o sons |
|
menjar-se [una cosa/una persona] amb els ulls
Ct
|
Català |
Observar, mirar de manera molt atenta |
|
menjar-se les paraules
Ct
|
Català |
No parlar clarament, pronunciar malament |
|
mentar a su santa madre
|
Español |
Amenazar a alguien. |
|
mentar la bicha
|
Español |
Decir, mencionar algo que causa mucho disgusto o malestar.
|
|
mentar la soga en casa del ahorcado
|
Español |
Hablar(le) a alguien o delante de alguien de una cosa que le trae recuerdos o pensamientos desagradables.
|
|
mentar(le) la madre
|
Español |
Insultar.
|
|
mentir à jet continu
|
Français |
Beaucoup mentir |
|
mentir alguien más que habla
|
Español |
Mentir mucho.
|
|
mentir comme on respire
|
Français |
Tout naturellement et continuellement.P.R. /Mentir |
|
mentir comme on respire
|
Français |
Mentir d'une façon très naturelle, sans s'en rendre compte. Vive voix |
|
mentir comme un arracheur de dents
|
Français |
Faire un mensonge, affirmer ce qu'on sait être faux. Mentir effrontément. P.R. / Mentir |
|
mentir comme un arracheur de dents
Ct
|
Français |
mentir énormément |
|
mentir comme un arracheur de dents
|
Français |
Mentir très souvent. Vive voix |
|
mentir como un bellaco
|
Español |
Mentir mucho y descaradamente.
|
|
mentir como un bellaco
|
Español |
Mentir mucho. |
|
mentir como un cosaco
|
Español |
Mentir mucho. |
|
mentir como un sacamuelas
|
Español |
Mentir mucho.
|
|
mentir con toda la barba
|
Español |
Mentir mucho y descaradamente.
|
|
mentir con toda la boca
|
Español |
Mentir mucho y descaradamente.
|
|
mentir más que la gaceta
|
Español |
Mentir mucho y descaradamente.
|
|
mentir más que un sacamuelas
|
Español |
Mentir mucho.
|
|
mentir pel coll
Ct
|
Català |
Dir moltes mentides. |
|
mentir pel coll
|
Català |
Mentir molt i descaradament |
|
mentir pel coll
|
Català |
Mentir descaradament. |
|
mentir per la barba
|
Català |
Mentir descaradament. |
|
mentir per la nou del coll
|
Català |
Dir grans mentides. |
|
mentir por la barba
|
Español |
Mentir mucho y descaradamente.
|
|
mentir por la garganta
MD
|
Español |
Mentir mucho y descaradamente.
|