Resultados: 24.337 expresiones

Mostrando 13.701-13.750 de 24.337 expresiones.

Campos pendientes: F, Ct, Nu, MD, Fr
Seleccionar expresiones para comparar

Selecciona hasta 8 expresiones y pulsa «Comparar seleccionadas».

Resultados de la consulta de expresiones
Comparar Expresión Idioma Definición
mettere in croce Italiano dire qualcosa che provoca disagio o malessere
mettere su pancia
MD
Italiano gravidanza, ingrassare
mettre (à qq'un) les nerfs en boules.
F MD
Français
mettre (qq'un) à cran.
F MD
Français
mettre à l’ombre
MD Fr
Français Mettre en prison, — dans l’argot du peuple. Tuer, — dans l’argot des voleurs.
mettre à quia Français Mettre quelqu'un à court d'arguments.
mettre au bloc
MD Fr
Français Enfermer (qqn) dans une prison.
mettre au clair Français Présenter sous une forme claire, intelligible ce qui était assez confus.
mettre au courant
F Ct
Français Informer une personne de quelque chose
mettre au courrant
F Ct
Français Informer qq'un de quelque chose
mettre au frais
Fr
Français Emprisonner
mettre dans de beaux draps Français Fig. mettre quelqu'un dans une situation critique.P.R. / Mentir
mettre dans le mille Français Deviner juste, atteindre la cible, l'objectif.
mettre du beurre dans les épinards Français améliorer sa situation; apporter un supplément de ressources
mettre du beurre dans les épinards
MD
Français Vivir a costa de otros
mettre du beurre dans les épinards Français Vivir a costa de otros
mettre du blush
Ct
Français se mettre du fard à joues
mettre du coeur
F Ct Nu MD Fr
Français
mettre du fard à joue Français se mettre du fard à joues
mettre du pain sur la table
F
Français Trabajar para vivir / travailler pour vivre, subvenir à ses besoins
mettre du rouge (à joues)
Ct
Français se mettre du fard à joues
mettre en bémol
Ct MD
Français Baisser le ton de la voix. Vive voix
mettre en cloque Français Dejar embarazada a una mujer
mettre en prison
Fr
Français Enfermer (qqn) dans une prison.
mettre en veilleuse
Ct MD
Français Baisser le ton de la voix. Vive voix
mettre enceinte Français Dejar embarazada a una mujer
mettre la gomme
F Ct Nu MD Fr
Français
mettre la main à la pâte
MD
Français intervenir, s'impliquer dans une affaire
mettre la main au panier à qqn
MD
Français
mettre la pagaille Français Cometer un error, equivocarse.
ES: Causar un gran lío o meterse en problemas.
FR: Causer un grand désordre, confusion.
mettre la patience à l’épreuve Français Dar continuos motivos a alguien para que llegue a irritarse
mettre la table pour les asticots Français Mourir
mettre le paquet
MD
Français Mettre en oeuvre tous les moyens en vue d'obtenir un résultat; ne pas lésiner (dedicarle todos los esfuerzos y la atención de que se es capaz)
mettre le paquet
F Ct Nu MD Fr
Français Poner en juego de una vez todos los recursos de que se dispone
mettre les cornes
MD
Français Tromper q'un être infidèle
mettre les formes
Ct
Français Fingir, simular
mettre les points sur les "i" Français S'expliquer de façon claire et précise pour éviter les ambiguïtés. (P.L.)
mettre les volets à la boutique Français Mourir
mettre plus bas que terre
Ct MD
Français parler mal de quelqu'un: critiquer à son insu
mettre plus bas que terre
Ct MD
Français Disputer très fortement quelqu'un. Vive voix
mettre plus bas que terre
Ct MD
Français Disputer quelqu'un très fortement. Vive voix
mettre ses habits de dimanche
Ct MD
Français attirer l'attention à cause de la tenue
mettre son grain de sel Français parler, intervenir, faire noter sa présence
mettre sous les verrous
Fr
Français Enfermer (qqn) dans une prison
mettre sur le banc des accusés
F Ct Nu MD Fr
mettre sur le tapis Français Soumettre (à nouveau) quelque chose à un examen collectif, à une discussion.
mettre tous les atouts dans son jeu
MD
Français Avoir raison. Donner des arguments afin d'arriver à ses fins.Vive voix
mettre un voile sur Français Cacher quelque chose, cesser de parler sur un sujet donné.
mettre une balle
F Ct Nu MD Fr
Français
mezclar agua con aceite
Ct
Español mezclar, relacionar cosas muy diferentes entre sí

Opciones de accesibilidad

Ajusta la presentación para leer con más comodidad.

Ajustes de lectura

Lectura con lector de pantalla