|
mutare casacca
|
Italiano |
Mutare opinione, parere o comportamento, spec. per opportunismo. |
|
mutare gabbana
|
Italiano |
Mutare opinione, parere o comportamento, spec. per opportunismo. |
|
mutare registro
|
Italiano |
Cambiare registro |
|
muts i a la gàbia
Ct
|
Català |
Estar totalment callat, no dir absolutament res. |
|
muts i a la gàbia!
Ct
|
Català |
Fer callar una persona i que se sotmeta a la voluntat d'un altre |
|
mutterfreuden entgegen sehen
Ct
|
Deutsch |
estar en estado de buena esperanza |
|
mutterfreuden entgegensehen
|
Deutsch |
Estar una mujer embarazada |
|
my heart is shattered’
F
|
English |
Describe un sentimiento de profundo dolor emocional, especialmente después de una pérdida, un desamor o una decepción significativa. La frase sugiere que el corazón de una persona, metafóricamente, está roto en pedazos debido a una experiencia emocional devastadora. |
|
my heart skipped a beat
F
|
English |
Describe la sensación de emoción o excitación intensa, a menudo causada por algo sorprendente, impresionante o romántico. Implica que el corazón parece detenerse momentáneamente debido a una reacción emocional fuerte. |
|
myśleć o niebieskich migdałach
|
Polski |
ktoś (jest) zamyślony |
|
n tener ni un mango partido por la mitad
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
|
|
n'avoir pas de couilles
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|
|
n'avoir pas un centime
|
Français |
Dépenser jusqu’à son dernier centime. |
|
n'avoir pas un kopeck
|
Français |
Être sans le sou |
|
n'avoir pas un kopeck en poche
Ct
Nu
MD
Fr
|
|
|
|
n'avoir pas un kopeck en poche
F
|
Français |
Ne pas avoir d'argent. |
|
n'avoir pas un rotin
|
Français |
Sans un sou |
|
n'avoir pas un sou vaillant
|
Français |
être totalement démuni d'argent. |
|
n'avoir plus que les os cousus à la peau
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
n'avoir que la peau sur les os
MD
|
Français |
Être très maigre |
|
n'avoir rien à perdre
|
Français |
n’être exposé à aucune conséquence fâcheuse en agissant d’une certaine façon ; être dans une situation telle qu’on ne peut rien craindre de pire |
|
n'avoir rien d'un imbécile
|
Français |
Être très intelligent. |
|
n'avoir rien dans la tête
|
Français |
Être bête, peu intelligent. |
|
n'avoir rien dans le crâne
|
Français |
Ser tonto, tener poca inteligencia / être bête, avoir peu d'intelligence |
|
n'en faire qu'à sa tête
|
Français |
agir à sa guise |
|
n'en pas faire une broquille
MD
|
Français |
Holgazanear, no hacer nada |
|
n'en pas foutre un clou
|
Français |
Fainéanter, ne rien faire |
|
n'y comprendre que couic
|
Français |
Ne rien comprendre à quelque chose |
|
n'y comprendre que dalle
|
Français |
Ne rien comprendre de qq chose, no entender, comprender nada de algo. |
|
n'y être pour rien
Nu
MD
|
Français |
No ser partícipe, no tener responsabilidad alguna en una situación. |
|
n’avoir jamais un mot plus haut que l’autre
|
Français |
Parler calmement, sans faire de vague. Être discret. |
|
n’avoir pas de mal
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
na oko
Nu
MD
Fr
|
Polski |
Calcular a ojo, sin herramientas de mayor precisión |
|
na pierwszy rzut oka
Nu
MD
Fr
|
Polski |
A primera vista |
|
nabrać wody w usta
|
Polski |
przestać mówić, pisać na jakiś temat, zamilknąć; milczeć |
|
nacer con estrella
|
Español |
Tener buena suerte |
|
nacer con una cuchara de plata en la boca
F
|
Español |
Vivir muy bien, en la abundancia, riqueza |
|
nacer para medio y no llegar a real
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Nacer pobre y quedarse pobre toda la vida.
|
|
nach dem bettzipfel schielen
Ct
|
Deutsch |
añorar la cama, tener mucho sueño |
|
nach etwas aussehen
|
Deutsch |
parecerse a algo |
|
nach etwas duersten
|
Deutsch |
Desear algo mucho |
|
nach etwas gieren
|
Deutsch |
Desear algo mucho |
|
nach etwas lechzen
|
Deutsch |
Desear algo mucho |
|
nach etwas schielen
MD
|
Deutsch |
Desear algo mucho |
|
nach etwas trachten
|
Deutsch |
Desear algo mucho |
|
nach getaner arbeit ist gut ruhen
|
Deutsch |
hecho el trabajo toca descansar |
|
nach jemandes geige tanzen
|
Deutsch |
jemandem gehorchen / folgen; sich jemandem fügen
bailar al son o al compás de alguien |
|
nach strich und faden lügen
|
Español |
mentir |
|
nachwuchs erwarten
|
Deutsch |
Estar una mujer embarazada |
|
nadar en dinero
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Tener muchísimo dinero.
|