|
morder codos de envidia
F
MD
|
Español |
Sentir una gran envidia hacia alguien o algo. Se utiliza para describir situaciones en las que alguien se siente profundamente celoso. |
|
morder el anzuelo
|
Español |
Dejarse engañar |
|
morder el anzuelo
|
Español |
Tratar de atraer con artificios, trampas, generalmente para engañar |
|
morder el cebo
|
Español |
Dejarse engañar |
|
morder el freno
Nu
|
Español |
Contenerse para no hablar.
|
|
morder el freno
Nu
MD
|
Español |
Obedecer a su pesar, (reprimirse con irritación reprimida).
|
|
morderse la lengua
MD
|
Español |
Callarse, contenerse, reprimirse con esfuerzo para no decir algo que se tiene tentación de decir.
|
|
morderse los dedos
|
Español |
Aguantarse, contenerse alguien la rabia-el enojo |
|
morderse los labios
MD
|
Español |
Callarse, contenerse, reprimirse con esfuerzo para no decir algo que se tiene tentación de decir. |
|
morderse los labios
Ct
|
Español |
|
|
morderse los nudillos
MD
|
Español |
Callarse, contenerse, reprimirse con esfuerzo para no decir algo que se tiene tentación de decir.
|
|
mordersi la lingua
Ct
MD
Fr
|
Italiano |
stare zitto, contenersi |
|
mordre à l'appât
Ct
|
Français |
Se faire piéger |
|
mordre à l'hameçon
|
Français |
Tratar de atraer con artificios, trampas, generalmente para engañar |
|
mordre à l'hameçon
|
Français |
Se faire prendre en acceptant une proposition qui dissimulait un piège. |
|
morir como chinches
|
Español |
Morir en gran número |
|
morir como moscas
|
Español |
Morir en gran número en poco tiempo |
|
morir en el acto
|
Español |
Morir repentinamente en el sitio |
|
morir en olor de santidad
|
Español |
Morir como un santo |
|
morir-se de calor
|
Català |
Estar molt angoixat per la calor excessiva. |
|
morir(se) de hambre
|
Español |
tener mucha hambre |
|
morire
|
Italiano |
Cessare di vivere, detto di uomini, animali, piante; |
|
morire all'improvviso
|
Italiano |
Cessare di vivere |
|
morire come mosche
|
Italiano |
Morire in gran quantità |
|
morire come un cane
|
Italiano |
Morire in solitudine, abbandonato e dimenticato da tutti |
|
morire di freddo
|
Italiano |
Essere pesantemente tormentato dal freddo. |
|
morire di stenti
|
Italiano |
Pena, sofferenza, difficoltà del vivere, soprattutto per mancanza delle cose necessarie |
|
morirse de ganas
|
Español |
desear alguien mucho algo |
|
morirse de miedo
|
Español |
Tener (mucho) miedo.
|
|
morirse por los huesos
|
Español |
estar alguien (muy) enamorado de alguien |
|
morirse por los huesos
Ct
Fr
|
Español |
estar alguien (muy) enamorado de alguien |
|
morirse por los pedazos
Ct
|
Español |
|
|
mort à la maison
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
|
|
|
mosquear las espaldas
|
Español |
Golpear, pegar a alguien. |
|
mostrar alguien las uñas
|
Español |
Demostrar a alguien que no se le tiene miedo, que uno es capaz de defenderse y de resistir, hacerse respetar .
|
|
mostrar(le) alguien los colmillos a
|
Español |
Demostrar a alguien que no se le tiene miedo, que uno es capaz de defenderse y de resistir, hacerse respetar .
|
|
mostrar(le) dientes a
|
Español |
Demostrar a alguien que no se le tiene miedo, que uno es capaz de defenderse y de resistir, hacerse respetar .
|
|
mostrare la luna nel pozzo
|
Español |
Ingannare, illudere |
|
mouiller à seaux
|
Français |
Pleuvoir fortement. |
|
moure un vol (a algú)
Ct
|
Català |
Reprendre amb duresa |
|
moure xerra
|
Català |
Parlar de coses intranscendents, dir banalitats |
|
mourir à la peine
|
Français |
morir en acto de servicio, trabajando |
|
mourir au champ d'honneur
MD
|
Français |
morir en acto de servicio, trabajando |
|
mourir au lit d'honneur
|
Français |
morir en acto de servicio, trabajando |
|
mourir de chaleur
|
Français |
|
|
mourir de chaud
|
Français |
|
|
mourir de faim
|
Français |
mourir de faim |
|
mourir de froid
|
Français |
|
|
mourir de sa belle mort
|
Français |
morirse, estar muriéndose |
|
mourir debout
|
Français |
morir en acto de servicio, trabajando |