|
nadar en la abundancia
|
Español |
Tener mucho dinero, ser rico.
|
|
nadar en pisto
|
Español |
Tener mucho dinero |
|
nadar entre dos aguas
|
Español |
Habilidad de una persona para no expresar una opinión clara.
|
|
nadar y guardar la ropa
|
Español |
Protegerse de, prever los sucesos imprevistos, tomar precauciones.
|
|
nager entre deux eaux
|
Français |
Habilidad de una persona para no expresar una opinión clara / Nadar entre dos aguas |
|
nahe am wasser gebaut haben
|
Deutsch |
ser de lágrima fácil |
|
największy leń, jakiego (kiedykolwiek) ziemia nosiła
Ct
|
Polski |
o kimś bardzo leniwym |
|
name and shame
|
English |
to criticise: to publicly report the errors or faults of someone |
|
namleć językiem
Ct
|
Polski |
powiedzieć wiele rzeczy bez zastanowienia, zwykle niepotrzebnie |
|
napędzać komuś strachu
Ct
|
Polski |
straszyć kogoś |
|
napędzić komuś strachu
|
Polski |
przestraszyć kogoś
|
|
nascondersi dietro un dito
|
Italiano |
Negare a ogni costo l’evidenza dei fatti |
|
nass vom schweiß sein
|
Deutsch |
estar empapado (bañado) de sudor |
|
nass wie eine (ersäufte) katze
|
Deutsch |
estar empadado |
|
naß wie eine gebadete maus
|
Deutsch |
(estar) mojado como una sopa |
|
następować komuś na pięty
Ct
|
Polski |
chodzić za kimś ciągle, śledzić lub ścigać, nie dawać komuś spokoju |
|
natura poskąpiła komuś urody
|
Polski |
Ktoś jest brzydki. Wykorzystanie potocznego mniemania, że za wygląd człowieka jest odpowiedzialna natura, mechanizm działania lub Stworzyciel. |
|
navegar entre dos aguas
Ct
MD
|
Español |
Ser bisexual. |
|
ne dire mot
|
Français |
Se taire. |
|
ne dormir que d’un œil
|
Français |
Dormir con un sueño poco profundo, vigilando |
|
ne dormir que d’une oreille
|
Français |
Dormir con un sueño poco profundo, vigilando
|
|
ne faire oeuvre de ses dix doigts
|
Français |
Holgazanear, no hacer nada. |
|
ne jouer aucun rôle
|
Français |
no intervenir en une asunto / ne pas intervenir dans une affaire |
|
ne pas aller en cours
|
Français |
Manquer volontairement un cours, l'école. |
|
ne pas attacher ses chiens avec des saucisses
MD
|
Français |
Être regardant à la dépense |
|
ne pas avoir d'oseille
MD
|
Français |
no tener dinero, estar sin dinero |
|
ne pas avoir de coeur
MD
|
Français |
être sans pitié, dur, sans coeur |
|
ne pas avoir de flouze
MD
|
Français |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
ne pas avoir de la barbe au menton
Ct
MD
|
Français |
être très jeune, imberbe (qui n'a pas encore de barbe) |
|
ne pas avoir de maille
|
Français |
Ne pas avoir d'argent |
|
ne pas avoir de moyens
MD
|
Français |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
ne pas avoir de pognon
MD
|
Français |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
ne pas avoir de sang dans les veines
|
Français |
Falta de valor |
|
ne pas avoir inventé l'eau chaude
|
Français |
Ser tonto, tener poca inteligencia / être bête, avoir peu d'intelligence |
|
ne pas avoir inventé l'eau tiède
|
Français |
Ser tonto, tener poca inteligencia / être bête, avoir peu d'intelligence |
|
ne pas avoir inventé la poudre
|
Français |
Ser tonto, tener poca inteligencia / être bête, avoir peu d'intelligence |
|
ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre
|
Français |
Ser tonto, tener poca inteligencia / être bête, avoir peu d'intelligence |
|
ne pas avoir l'air en forme
|
Français |
Ne pas avoir l'air en bonne santé |
|
ne pas avoir la comprenette facile
|
Français |
Ser tonto, tener poca inteligencia / être bête, avoir peu d'intelligence |
|
ne pas avoir la gale aux dents
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
manger beaucoup, de bon appétit |
|
ne pas avoir la langue dans sa poche
|
Français |
Parler franchement, dire clairement ce que l'on pense, sans détours, mème si cela incommode quelqu'un. |
|
ne pas avoir la lumière à tous les étages
|
Français |
Ser tonto, tener poca inteligencia / être bête, avoir peu d'intelligence |
|
ne pas avoir la lumière à tous les étages
|
Français |
Èxpression imagée qui qualifie une personne présentant une déficience intellectuelle. |
|
ne pas avoir le moral
|
Français |
Être triste, ne pas avoir le moral |
|
ne pas avoir le sou
|
Français |
Être complètement dépourvu d'argent |
|
ne pas avoir les pieds sur terre
Ct
|
Français |
|
|
ne pas avoir sa langue dans sa poche
|
Français |
Parler avec arrogance, répondre d'une manière effrontée |
|
ne pas avoir toute sa tête
Ct
|
Français |
|
|
ne pas avoir un poil sur le caillou
|
Français |
être complètement chauve |
|
ne pas avoir un radis
|
Français |
Ne pas avoir d'argent. |