|
no andarse con contemplaciones
|
Español |
Hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste.
|
|
no andarse con paños calientes
Ct
|
Español |
Actuar con decisión, sin contemplaciones, consideraciones |
|
no andarse por las ramas
Ct
|
Español |
Actuar con decisión, sin contemplaciones, consideraciones |
|
no arrugársele la nariz a alguien
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ser valiente, tener valor, coraje.
|
|
no atar ni desatar
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Hablar sin concierto, orden, medida.
|
|
no atravesarle a alguien ni las balas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
No afectarle el frío por ir muy abrigado. |
|
no badar barres
Ct
|
Català |
Callar, no dir absolutament res |
|
no badar boca
Ct
|
Català |
Callar, no dir absolutament res |
|
no caber en el pellejo
|
Español |
Estar muy gordo.
|
|
no caber en el pellejo
Nu
MD
Fr
|
Español |
Enorgullecerse, envanecerse, ensoberbecerse.
|
|
no caber en su pellejo
Nu
MD
Fr
|
Español |
Enorgullecerse, envanecerse, ensoberbecerse.
|
|
no caber en toda la casa
Ct
|
Español |
Enfadarse mucho, estar furioso-enfurecerse |
|
no caber por la puerta
|
Español |
Estar (muy) gordo |
|
no caber(le) el corazón en el pecho
|
Español |
Ser buena persona, bondadoso.
|
|
no cabre (algú) al món
Ct
|
Català |
Ser molt orgullós. |
|
no cabre al món
Ct
|
Català |
Sentir-se orgullós, mostrar satisfacció, generalment d'una faena o d'un èxit. |
|
no cabre dins la pell
Ct
|
Català |
Estar molt gros. |
|
no cabre en la pell
Ct
|
Català |
Estar molt gros. |
|
no caérsele una cosa de la boca
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Repetirse, hablar con frecuencia de las mismas cosas.
|
|
no casarse con nadie
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
No dejarse influir en 1 asunto por consideraciones de amistad.
|
|
no cazar un fulbo
Fr
|
Español |
no entender, comprender nada |
|
no cazar un palo
Ct
Fr
|
Español |
no entender, comprender nada |
|
no cazar un palo
Ct
Fr
|
Español |
no entender, comprender nada |
|
no cazar una
Ct
Fr
|
Español |
no entender, comprender nada |
|
no ceder ni un ápice
Ct
|
Español |
Resistir firmemente |
|
no ceder un ápice
Ct
|
Español |
Resistir firmemente a alguien, tener entereza.
|
|
no cerrar los ojos
|
Español |
Estar en actitud vigilante, vigilar. |
|
no comer el pan de balde
|
Español |
No obtener beneficios, sino por su fatiga o trabajo
|
|
no comer huevo por no perder la cáscara
|
Español |
Ser tacaño. |
|
no comer huevo por no tirar la cáscara
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Ser tacaño.
|
|
no comer huevo por no tirar la cáscara
|
Español |
Ser tacaño |
|
no comer huevos por no botar la cáscara
|
Español |
Ser tacaño |
|
no comer ni dejar comer
|
Español |
No aprovechar algo uno y no permitir a otros que lo aprovechen.
|
|
no comer plátano por no botar la cáscara
Nu
|
Español |
Ser tacaño.
|
|
no comer plátano por no botar la cáscara
|
Español |
Ser tacaño.
|
|
no comer un huevo por no perder la cáscara
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Ser tacaño.
|
|
no comer un huevo por no perder la cáscara
|
Español |
Ser tacaño sobre todo en la comida.
|
|
no comer un huevo por no tirar la cáscara
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Ser tacaño.
|
|
no comer un huevo por no tirar la cáscara
|
Español |
Ser tacaño |
|
no comerse nada
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
No tener éxito y no conseguir tener relaciones amorosas
|
|
no comerse un colín
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
No tener éxito y no conseguir tener relaciones amorosas
|
|
no comerse un rosco
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
No tener éxito y no conseguir tener relaciones amorosas
|
|
no comerse un torrao
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
No tener éxito y no conseguir tener relaciones amorosas
|
|
no comerse una rosca
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
no tener éxito y no conseguir tener relaciones amorosas
|
|
no comprender ni palotada
Ct
Fr
|
Español |
no entender, comprender nada de algo |
|
no comprender ni papa
Fr
|
Español |
no entender, comprender nada |
|
no comprender ni patata
Ct
Fr
|
Español |
no entender, comprender nada de algo |
|
no comprender ni torta
|
Español |
no entender, comprender nada de algo |
|
no comprometre's
Ct
|
Català |
Callar quan hauria de parlar. |
|
no conocer al rey por la moneda
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ser muy pobre, carecer de dinero.
|