|
olla vella, bony o forat
Ct
|
Català |
Ser vell i estar decrèpit |
|
olvidarse hasta de su nombre
|
Español |
tener mala memoria |
|
olvidarse hasta de su propio nombre
|
Español |
tener mala memoria |
|
olvidarse hasta de su sombra
|
Español |
tener alguien mala memoria |
|
olvidarse hasta el modo de andar
Ct
|
Español |
tener mala memoria |
|
on a shoestring
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
No tener dinero |
|
on a shoestring budget
|
English |
Ahorrar dinero porque tienes muy poco |
|
on étouffe
|
Français |
S'asphyxier, ne plus pouvoir respirer à cause de la chaleur. |
|
on the ball
|
English |
Ser rápido para entender y reaccionar |
|
on the shicker
|
English |
engaged in a heavy drinking session
|
|
onduler de la toiture
|
Français |
Estar algo loco, tener las facultades mentales alteradas |
|
one fry shy of a happy meal
|
English |
To be stupid, to have little intelligence. |
|
one-track mind
|
English |
Pensar en una cosa en particular y nada más |
|
oooo
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
|
|
|
oooooo
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
|
|
operation gelungen, patient tot
|
Deutsch |
morir (la operación un éxito, el paciente muerto) |
|
opuścić nos na kwintę
Nu
MD
Fr
|
Polski |
Estar alicaído |
|
ordeñar la cabra
|
Español |
Sacar beneficio, provecho de alguna circunstancia.
|
|
ordeñar la cabra
Ct
|
Español |
Sacar beneficio, provecho de alguna circunstancia, consiguiendo ganancia importante.
|
|
ordentlich tanken
MD
|
Deutsch |
viel trinken |
|
orinar fuera del guacal
Ct
MD
Fr
|
Español |
Cometer un error, equivocarse. |
|
orinar fuera del tarro
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Cometer un error, equivocarse. |
|
orinar fuera del tiesto
Ct
Fr
|
Español |
Cometer un error, equivocarse. |
|
osioł dardanelski
|
Polski |
o kimś tępym, ograniczonym; głupiec |
|
ósmy cud świata
|
Polski |
o kimś nadzwyczajnym, niezwykle pięknym |
|
ostrzyć sobie zęby na kimś
Ct
|
Polski |
mówić i kimś źle, złośliwie, krytykować, obmawiać kogoś |
|
other half
|
English |
A person’s husband, wife, or usual partner |
|
otro que bien baila
Ct
Fr
|
Español |
Dícese del que se halla muy distraído o está en la inopia. |
|
otworzyć duszę przed kimś
Fr
|
Polski |
wyjawić komuś swoje najskrytsze myśli |
|
oublier d'être con
|
Français |
Intelligence |
|
oublier de respirer
MD
|
Français |
Mourir |
|
out of your mind
|
English |
Pensar constantemente en algo o en alguien |
|
ouvrir l'esprit à quelqu'un
MD
|
Français |
Lui rendre l'esprit ouvert, large. P.R. |
|
ouvrir la bouche
|
Français |
Parler, prendre la parole.
Découvrir un secret. |
|
ouvrir la panse
Ct
|
Français |
matar a alguien / tuer qq'un |
|
ouvrir le dialogue
Ct
MD
|
Français |
Commencer, mettre en train. P.R. |
|
ouvrir les yeux à qq'un
Ct
|
Français |
|
|
ouvrir sa pensée
MD
|
Français |
Parler franchement |
|
ouvrir ses entrailles
Ct
MD
|
Français |
parler sans retenue. Les entrailles étant la partie la plus profonde, intime, essentielle de l'être. Vive voix |
|
ouvrir son âme
MD
|
Français |
Parler franchement. Vive voix |
|
ouvrir son âme à quelqu'un
Ct
MD
|
Français |
sens figuré: découvrir,présenter. P.R. |
|
ouvrir son coeur
MD
|
Français |
Fig. Découvrir,présenter. parler franchement. Vive voix |
|
ouvrir son coeur
Ct
MD
|
Français |
Se confier à quelqu'un |
|
ouvrir son esprit
Ct
MD
|
Français |
Parler franchement. Vive voix |
|
overcast sky
|
English |
Overcast sky conditions occur when clouds cover all or most of the sky and cause low visibility conditions. This makes the sky look dull and gray and it doesn't necessarily mean that precipitation will fall, though the chances for rain or snow do increase on overcast days. |
|
pack a bowl
|
English |
Preparar un cigarro de marihuana |
|
pagar a escote
|
Español |
pagando cada una de varias personas el importe de algo
|
|
pagar a la inglesa
|
Español |
pagando cada una de varias personas el importe de algo |
|
pagar cana
F
|
Español |
Cumplir condena de cárcel |
|
pagar con las setenas
|
Español |
Pagar por algún motivo más de lo que se hubiese pagado normalmente |