|
se lever le soleil
|
Français |
amanecer, empezar a aparecer la luz del día |
|
se lever le temps
|
Français |
Aclararse el cielo limpiándose las nubes, calmarse, mejorar el tiempo. |
|
se livrer à la paresse
|
Français |
Fainéanter, ne rien faire |
|
se lustrer le bijou avec l’eau du bénitier
F
Ct
MD
Fr
|
Français |
|
|
se mettre (qq'un) à cran.
F
MD
|
Français |
|
|
se mettre (qq'un) en pétard
F
MD
|
Français |
|
|
se mettre (qq'un) en rage
F
MD
|
Français |
|
|
se mettre (qq'un) en rogne.
F
MD
|
Français |
|
|
se mettre à fond dans
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
se mettre à quatre pattes devant quelqu’un
MD
|
Français |
doblegarse ante alguien (ceder de manera humillante) |
|
se mettre à table
Ct
MD
|
Français |
Confesser quelque chose. vive voix |
|
se mettre au soleil
|
Français |
Se faire bronzer. |
|
se mettre en ménage
MD
|
Français |
MARIAGE |
|
se mettre en quatre pour
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
se mettre le doigt dans l'œil
|
Français |
Cometer un error, equivocarse.
ES: Errar, equivocarse.
FR: Se tromper complètement. |
|
se mettre quelque chose dans la tête
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
se mettre quelque chose sur la conscience
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
manger beaucoup, de bon appétit |
|
se monter (qq'un) au pétard
F
MD
|
Français |
|
|
se mordre la langue
|
Français |
Garder un silence obstiné, avoir quelquechose qui empêche ou retient de parler.P.R. |
|
se mordre les doigts
|
Français |
Aguantarse, contenerse alguien la rabia-el enojo |
|
se paqueter la fraise
Ct
|
Français |
être soûl, ivre |
|
se parer les plumes du paon.
|
Français |
Presumir, jactarse, hacer alarde de |
|
se payer la tête de quelqu’un
Ct
MD
|
Français |
|
|
se peler
|
Français |
|
|
se peler de froid
|
Français |
|
|
se peler le cul
|
Français |
|
|
se peler le jonc
|
Français |
Avoir (très) froid |
|
se peler les couilles
|
Français |
|
|
se peler les fesses
|
Français |
|
|
se peler les miches
|
Français |
|
|
se péter les bretelles.
|
Français |
Presumir, jactarse, hacer alarde de. |
|
se pinter
Ct
|
Français |
|
|
se pinter la gueule
Ct
|
Français |
se saouler |
|
se pisser dessus
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|
|
se ponen los dientes largos
F
|
Español |
Despertar envidia o deseo en alguien. Se utiliza cuando alguien muestra algo atractivo, deseable o difícil de alcanzar, provocando que otros sientan ansias de tenerlo o disfrutarlo también. |
|
se porter comme un charme
|
Français |
avoir l'air en bonne santé (aspecto saludable) |
|
se pousser du col
|
Français |
Presumir, jactarse, hacer alarde de. |
|
se prendre au tragique
|
Français |
se voir destiné à quelque malheur |
|
se prendre les pieds dans le tapis
|
Français |
Cometer un error, equivocarse.
ES: Cometer un error.
FR: Trébucher, se tromper, ne pas réussir du premier coup. |
|
se prendre pour le boss des bécosses
Nu
|
Français |
Se prendre pour un patron, pour celui qui agit comme étant un grand savant qui sait tout
|
|
se prendre un râteau
MD
|
Français |
DÉSAMOUR |
|
se prendre une bonne pêtée
Ct
Fr
|
Français |
|
|
se radoucir (la température)
MD
|
Français |
Suavizarse la temperatura |
|
se refaire le chyle
Ct
|
Français |
Manger beaucoup. |
|
se réfugier dans ses pensées
|
Français |
« sert à désigner un état de méditation, de réflexion profonde, intense ou de rêverie» |
|
se remplir la panse
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
manger beaucoup, de bon appétit |
|
se rendre à la raison
Ct
MD
|
Français |
être convaincu des arguments qu'une autre personne nous présente. Vive voix |
|
se rendre compte
|
Français |
S'apercevoir de quelque chose, prendre conscience. |
|
se rengorger
|
Français |
Presumir, jactarse, hacer alarde de. |
|
se ressembler comme deux gouttes d'eau
|
Français |
se ressembler énormément, s'emploie surtout pour des jumeaux/elles |