|
seinen schnabel halten
|
Deutsch |
callar |
|
seinen senf dazugeben
|
Deutsch |
Hablar sin ser preguntado |
|
seinen senf dazugeben
F
|
Deutsch |
In ein Gespräch einzugreifen, das andere führen, um ihre Meinung zu äußern. |
|
seinen verletzungen erliegen
|
Deutsch |
morir, morir a causa de las heridas |
|
seiner sinne nicht mehr mächtig sein
|
Deutsch |
Perder el control sobre uno mismo, enfurecerse de manera descontrolada. |
|
seines lebens nicht froh werden
|
Deutsch |
no tener más alegría ni sosiego en la vida |
|
sellar el labio
Nu
MD
|
Español |
Callar, permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada.
|
|
sellar los labios
Nu
MD
|
Español |
Callar, permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada.
|
|
sellar los labios
Nu
MD
|
Español |
Hacer callar, no dejar hablar, no permitirle decir cierta cosa.
|
|
semblar més jove
Ct
|
Català |
No aparentar l'edat que té. |
|
semblar que cau foc
Ct
|
Català |
Sol molt fort |
|
semblar que li hagen donat corda
Ct
|
Català |
Parlar molt. |
|
semblar que mai no haja trencat cap plat
|
Català |
Tenir aspecte inofensiu. |
|
semblar que mai no haja trencat un plat
|
Català |
Tenir aspecte inofensiu. |
|
semblar un esquelet
|
Català |
ésser una persona molt magra, només amb la pell i l’os
|
|
semblar un fideu
|
Català |
Estar prim. |
|
semblar un gat escorxat
|
Català |
ésser molt magre
|
|
semblar un gos d'aigua
Ct
|
Català |
Portar els cabells llargs. |
|
semblar un mico filós
Ct
|
Català |
Créixer prim i dèbil. |
|
semblar un secall
|
Català |
Estar prim. |
|
semblar una mala cosa
Ct
|
Català |
Ser molt lleig. |
|
semblar una pupé
Ct
|
Català |
Pintar-se molt la cara, de manera que crida l'atenció |
|
semblar-se com dues gotes d'aigua
Ct
|
Català |
Semblar-se molt a una altra persona. |
|
semblar-se com els testos i les olles
Ct
|
Català |
Semblar-se físicament, per caràcter i accions. |
|
semblar-se com un ou a un altre
Ct
|
Català |
Semblança: semblar-se molt a una altra persona |
|
semblar-se com un ou i una castanya
Ct
|
Català |
No paréixer-se a una altra persona. |
|
semblar-se en el blanc de l'ull
Ct
|
Català |
No paréixer-se a una altra persona. |
|
sembrar a chorro corrido
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Sembrar a mano una semilla cada 15 cm |
|
sembrar a chorro corrido
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Sembrar a mano una semilla cada 15 cm |
|
sembrar chorreado
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Sembrar a mano una semilla cada 15 cm |
|
sembrar en arena
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Esforzarse inútilmente, poner medios inútiles para conseguir cierto fin, cosas que no son eficaces, útiles para él.
|
|
sembrare un ragno
Ct
|
Italiano |
avere le gambe lunghe e magre |
|
sembrare una salsiera
Ct
|
Italiano |
essere una persona piuttosto grassa |
|
sembrare, ridursi a uno scheletro
|
Italiano |
essere eccessivamente magri |
|
sembrársela
Ct
Fr
|
Español |
Emborracharse |
|
sembrárselo de un solo vergazo
|
Español |
Matar una persona a alguien. |
|
semer à tout vent
F
Ct
MD
|
Français |
Répandre la parole un peu partout, sur tous les toits. Vive voix |
|
semer l'argent
|
Français |
dépenser beaucoup d'argent, le gaspiller |
|
semer sur le sable
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
señalar a alguien con el dedo
MD
|
Español |
Desacreditar, desprestigiar la reputación de alguien, o el valor y la estimación de algo.
|
|
señalar con el dedo
MD
|
Español |
Criticar, hablar mal de, murmurar de las personas.
|
|
sendepause haben
|
Deutsch |
callar, tener que callar |
|
sentar cátedra (en, sobre?)
|
Español |
Hablar, opinar con gran autoridad sobre una materia.
|
|
sentar el juicio
Ct
|
Español |
Pegar, dar, propinar, aplicar una paliza a alguien. |
|
sentar el real
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Dicho de un ejército: acampar. |
|
sentar la cabeza
|
Español |
Hacerse formal, más sensato alguien que antes no lo era.
|
|
sentar la mano
Ct
MD
Fr
|
Español |
Cobrar un precio excesivo |
|
sentar las botas
Nu
Fr
|
Español |
Colocar los toneles pegados a la pared |
|
sentar las costuras
Ct
|
Español |
Golpear, pegar a alguien. |
|
sentar los cascos
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
hacerse formal, más sensato alguien que antes no lo era
|