|
se faire piéger
|
Français |
Tomber dans un piège ; se retrouver involontairement dans une situation dont on ne peut échapper. |
|
se faire prendre les culottes à terre
Ct
MD
|
Français |
«Être pris sur le fait» |
|
se faire prendre les culottes baissées
Ct
|
Français |
«Être pris sur le fait» |
|
se faire rincer
|
Français |
être très mouillé, se mouiller, être tremper à cause de la pluie |
|
se faire rouler
|
Français |
Duper quelqu'un, lui mentir. |
|
se faire serrer
|
Français |
Justice-droit |
|
se faire serrer par les flics
|
Français |
Justice-droit |
|
se faire serrer par les keufs
|
Français |
Justice-droit |
|
se faire tailler un costard en bois
|
Français |
Mourir |
|
se faire tailler un costard en sapin
|
Français |
Mourir |
|
se faire tailler un costume en bois
F
|
Français |
Morirse, estar muriéndose
|
|
se faire une coupe au bol
|
Français |
avoir les cheveux coupés très courts |
|
se faire une montagne d'une taupinière
MD
|
Français |
Exagérer, aller trop loin.
|
|
se faire vieux
|
Français |
vieillir |
|
se foutre de la gueule de quelqu’un
Ct
MD
|
Français |
|
|
se frotter les mains
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
se garnir la paillasse
Ct
|
Français |
manger beaucoup, de bon appétit |
|
se geler le cul
|
Français |
avoir froid |
|
se geler les couilles
|
Français |
avoir froid |
|
se hausser du col
|
Français |
se vanter, se faire valoir |
|
se jeter au cou de quelqu’un
MD
|
Français |
Embrasser quelqu'un avec effusion. |
|
se jeter dans la gueule du loup
|
Français |
Exponerse imprudentemente a un peligro |
|
se la coller
Ct
|
Français |
|
|
se la couler douce
|
Français |
Fainéanter, ne rien faire |
|
se laisser bouffer
|
Français |
Se laisser absorber, accaparer par quelqu'un ou quelque chose, perdre l'avantage dans une situation |
|
se laisser glisser de l'autre côté
|
Français |
Mourir |
|
se laisser mener par le bout du nez
Nu
MD
|
Français |
Se laisser diriger selon son bon vouloir d’autrui |
|
se laver les mains
|
Français |
dégager sa responsabilité de ce qui pourrait survenir |
|
se les geler
|
Français |
avoir froid |
|
se lever du mauvais pied
|
Français |
Être de mauvaise humeur |
|
se lever du pied gauche
|
Français |
Être de mauvaise humeur |
|
se lever le jour
|
Français |
lever du jour, l'aube |
|
se lever le soleil
|
Français |
lever du jour, l'aube |
|
se lever le temps
|
Français |
s'éclaircir (ciel), dispersion des nuages, amélioration du temps |
|
se livrer à la paresse
|
Français |
Fainéanter, ne rien faire |
|
se lustrer le bijou avec l’eau du bénitier
F
Ct
MD
Fr
|
Français |
|
|
se mettre (qq'un) à cran.
F
MD
|
Français |
|
|
se mettre (qq'un) en pétard
F
MD
|
Français |
|
|
se mettre (qq'un) en rage
F
MD
|
Français |
|
|
se mettre (qq'un) en rogne.
F
MD
|
Français |
|
|
se mettre à fond dans
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
s'impliquer pleinement |
|
se mettre à quatre pattes devant quelqu’un
MD
|
Français |
doblegarse ante alguien (ceder de manera humillante) |
|
se mettre à table
Ct
MD
|
Français |
avouer quelque chose qui auparavant a été caché |
|
se mettre au soleil
|
Français |
se mettre au soleil pour bronzer, se faire bronzer |
|
se mettre en ménage
MD
|
Français |
MARIAGE |
|
se mettre en quatre pour
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
se mettre le doigt dans l'œil
|
Français |
Cometer un error, equivocarse.
ES: Errar, equivocarse.
FR: Se tromper complètement. |
|
se mettre quelque chose dans la tête
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
se mettre quelque chose sur la conscience
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
manger beaucoup, de bon appétit |
|
se monter (qq'un) au pétard
F
MD
|
Français |
|