|
se tirer une balle dans le pied
|
Français |
Faire quelque chose qui va à l’encontre de son propre intérêt.
|
|
se tourner les pouces
|
Français |
Fainéanter, ne rien faire |
|
se voiler de nuages
|
Français |
ciel: se couvrir de nuages |
|
se vouer corps et âme à
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
s'impliquer pleinement |
|
sec com un bacallà ranci
|
Català |
estar prim |
|
sec com un clau
|
Català |
estar prim |
|
sec com un gaig
|
Català |
estar prim |
|
sec com un os
|
Català |
estar prim |
|
secarse el cráneo
|
Español |
volverse loco, perder el juicio, la razón |
|
secarse el cráneo
Ct
|
Español |
estar loco, tener las facultades mentales alteradas |
|
sécher les cours
Ct
|
Français |
faltar no ir deliberadamente a clase / manquer volontairement les cours |
|
see red
|
English |
to get angry |
|
seemannsgarn spinnen
|
Deutsch |
engañar |
|
segar la vida
|
Español |
matar una persona a alguien |
|
segar la vida
|
Español |
matar a alguien |
|
segare la scuola
Ct
|
Italiano |
assentarsi da scuola senza autorizzazione |
|
seguir al alza
|
Español |
estar subiendo el precio de algo |
|
seguir el alcance
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
perseguir al enemigo |
|
seguir el fil
|
Català |
parlar continuant un tema o matèria que altres han començat |
|
seguir el hilo de un discurso
|
Español |
proseguir, continuar con lo que se decía con lógica |
|
seguir el pendón
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
alistarse bajo sus banderas |
|
seguir en la brecha
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
esforzárse, luchar para abrirse camino |
|
seguir en las mismas
Nu
MD
Fr
|
Español |
insistir: volver a hacer algo, insistir en ello |
|
seguir en sus trece
Nu
MD
Fr
|
Español |
obstinarse en una opinión, actitud, propósito, mantenerse firme |
|
seguir en sus trece
Nu
MD
Fr
|
Español |
obstinarse en una afirmación, mantenerse firme |
|
seguir la corriente
Nu
MD
|
Español |
seguir la corriente, la opinión de los demás, hacer lo que quieren, no oponerse |
|
seguir su camino
|
Español |
dirigirse a su fin sin distraerse en otra cosa |
|
seguir(le) el humor a una persona
|
Español |
fingir, aparentar conformidad con sus ideas o inclinaciones para no exasperarle |
|
seguir(le) los pasos a
|
Español |
espiar |
|
seguir(le) los pasos a
|
Español |
vigilar a alguien |
|
seguire il filo del discorso
|
Italiano |
proseguire continuare ciò che si diceva in modo logico |
|
sehr von sich überzeugt sein
|
Deutsch |
presumir, estar muy convencido de sí mismo |
|
sein (ihr) geld wert sein
Ct
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
Wirtschaft-Geld |
|
sein augenmerk richten
|
Deutsch |
Kommunikation |
|
sein brot verdienen
|
Deutsch |
Wirtschaft-Geld |
|
sein fett abkriegen
|
Deutsch |
ser reprendido con dureza |
|
sein fett kriegen
|
Deutsch |
ser reprendido con dureza |
|
sein geld durchbringen
|
Deutsch |
Wirtschaft-Geld |
|
sein geschäft machen
|
Deutsch |
Der Speisetisch-Gastronomie |
|
sein geschäft machen
|
Deutsch |
Der Speisetisch-Gastronomie |
|
sein haupt mit asche bestreuen
|
Deutsch |
cubrirse la cabeza con ceniza (por arrepentirse de algo) |
|
sein leben hingeben
|
Deutsch |
dar su vida por alguien/algo |
|
sein leben lassen
|
Deutsch |
morir (dar la vida por alguien o algo) |
|
sein leben opfern
|
Deutsch |
sacrificar su vida por alguien/algo |
|
sein letztes stündlein hat geschlagen
|
Deutsch |
morir, le ha llegado su última hora |
|
sein licht leuchten lassen
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
mostrar su sabiduría, sus capacidades, su validez |
|
sein licht nicht unter den scheffel stellen
|
Deutsch |
ser vanidoso |
|
sein licht unter den scheffel stellen
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
ser muy modesto, ocultar sus virtudes por modestia |
|
sein maul halten
|
Deutsch |
callarse la boca |
|
sein scherflein beitragen
|
Deutsch |
Wirtschaft-Geld |