|
tener una trompa
|
Español |
estar borracho, ebrio |
|
tener unas copas de más
Ct
Fr
|
Español |
estar bebido, medio borracho |
|
tener unas palabras con
MD
|
Español |
discusión: tener una discusión y cruzar palabras ofensivas |
|
tener unos cojones como el caballo de santiago
|
Español |
ser valiente, tener valor, coraje |
|
tener unos cojones como el caballo de espartero
|
Español |
ser valiente, tener valor, coraje |
|
tener unos huevos como el caballo de espartero
|
Español |
ser valiente, tener valor, coraje |
|
tener unos huevos como el caballo de santiago
|
Español |
ser valiente, tener valor, coraje |
|
tener ventana al cierzo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
tener mucha vanidad |
|
tener vida regalada
F
|
Español |
vivir muy bien, en la abundancia, riqueza |
|
tener vida regalada
F
|
Español |
Vivir muy bien, en la abundancia, riqueza |
|
tener(le) bronca a alguien
|
Español |
tomar manía, versión infundada contra alguien |
|
tener(le) fila a
Nu
MD
Fr
|
Español |
no querer, sentir antipatía, tener mala disposición hacia |
|
tener(le) hincha a
Nu
MD
Fr
|
Español |
no querer, sentir antipatía, tener mala disposición hacia |
|
tener(le) hincha a
|
Español |
no querer, sentir antipatía, tener mala disposición hacia |
|
tenere il fiato coi denti
MD
|
Italiano |
essere estremamente malandato in salute |
|
tenere l'anima coi denti
MD
|
Italiano |
essere estremamente malandato in salute |
|
tenerlas tiesas
Ct
Nu
|
Español |
resistir firmemente, resistir firmemente? |
|
tenerle idea a
Nu
MD
|
Español |
no querer, sentir antipatía, tener mala disposición hacia |
|
tenerle idea a
|
Español |
no querer, sentir antipatía, tener mala disposición hacia |
|
tenerle manía a
Nu
MD
|
Español |
no querer, sentir antipatía, tener mala disposición hacia |
|
tenerle manía a
|
Español |
tomar manía, versión infundada contra alguien |
|
tenerle ojeriza a
Nu
MD
|
Español |
tener ojeriza, antipatía hacia alguien que hace que se aprecien desfavorablemente sus cosas y se tienda a perjudicarle |
|
tenerle tirria a
Nu
MD
|
Español |
antipatía injustificada o irracional hacia algo o alguien |
|
tenerlos como el caballo de espartero
|
Español |
ser valiente, tener valor, coraje |
|
tenerlos como el caballo de santiago
|
Español |
ser valiente, tener valor, coraje |
|
tenerlos cuadrados
|
Español |
ser valiente, tener valor, coraje |
|
tenerlos de corbata
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
tenerlos más grandes que el caballo de espartero
|
Español |
ser valiente, tener valor, coraje |
|
tenerlos más grandes que el caballo de santiago
|
Español |
ser valiente, tener valor, coraje |
|
tenerlos por corbata
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
tengo el alma hecha pedazos
F
|
Español |
Expresa un deseo intenso y completo hacia alguien, indicando que cada parte de la persona (física, emocional y espiritual) está implicada en ese sentimiento |
|
tenir [algú o alguna cosa] sempre a la boca
MD
|
Català |
repetir afegint informació |
|
tenir [una cosa] a la punta de la llengua
Ct
|
Català |
parlar: estar a punt de dir alguna cosa |
|
tenir [x] anys i la faixa
Ct
|
Català |
tenir més anys dels que confessa |
|
tenir [x] anys i les dents
Ct
|
Català |
tenir més anys dels que confessa |
|
tenir a déu en la boca i al dimoni en el cor
Ct
|
Català |
procedir amb hipocresia, mostrar-se amic i procedir com a enemic |
|
tenir à qqch ou qqn comme à la prunelle de ses yeux
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
apprécier, tenir à |
|
tenir anys
Ct
|
Català |
ser (molt) vell |
|
tenir au courant
MD
|
Français |
Informer une personne de quelque chose |
|
tenir au jus
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
Informer une personne de quelque chose |
|
tenir barbes
Ct
|
Català |
ser (molt) vell |
|
tenir boca de calaix
|
Català |
boca gran |
|
tenir boca de rap
Ct
|
Català |
boca gran |
|
tenir bon bec
|
Català |
parlar bé, de manera adequada |
|
tenir bon melonar
Ct
|
Català |
pits grans |
|
tenir bon picarol
|
Català |
parlar molt |
|
tenir bona pinta
Ct
|
Català |
arreglat |
|
tenir bona presència
|
Català |
bon aspecte físic, bona presència |
|
tenir bons bigots
|
Català |
dona molt guapa |
|
tenir bons melons
Ct
|
Català |
pits grans |