|
tindre[algú] molta fusta en el cap
|
Català |
Ser ximple, tenir poca intel·ligència |
|
tirar a dos chitas
Nu
MD
Fr
|
Español |
Hacer a dos partes, poner la mira o pretensión a dos cosas. |
|
tirar a la basura
|
Español |
desaprovecharlo
|
|
tirar a ventana conocida
|
Español |
Hablar de alguien embozadamente, pero de modo que se conozca de quién se trata.
|
|
tirar a ventana señalada
|
Español |
Hablar de alguien embozadamente, pero de modo que se conozca de quién se trata.
|
|
tirar al aire
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Disparar las armas hacia arriba sin hacer puntería. |
|
tirar al alma
Ct
|
Español |
Tratar de destruir al adversario, hiríendolo física o moralmente, de modo que no pueda reaccionar. |
|
tirar al carrer
Ct
|
Català |
Ser malgastador, balafiador |
|
tirar al piso
|
Español |
Matar una persona a alguien |
|
tirar balones fuera
Nu
MD
|
Español |
Contestar con evasivas, eludir respuesta.
|
|
tirar bocados
|
Español |
Enfadarse mucho, estar furioso-enfurecerse |
|
tirar bolo
Ct
Fr
|
Español |
Pensar, meditar, reflexionar (mucho) sobre algo. |
|
tirar cabeza
Ct
Fr
|
Español |
Pensar, meditar, reflexionar (mucho) sobre algo |
|
tirar cacumen
F
Ct
Fr
|
Español |
Pensar, meditar, reflexionar (mucho) sobre algo |
|
tirar cana
Ct
Fr
|
Español |
Encarcelar, recluir en la cárcel a alguien |
|
tirar chinitas
Ct
|
Español |
atacar verbal e indirectamente a alguien. |
|
tirar coces
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Rebelarse, no quererse sujetar.
|
|
tirar coces contra el aguijón
Nu
MD
Fr
|
Español |
Obstinarse inútilmente en oponerse a una fuerza superior.
|
|
tirar con bala
|
Español |
Hablar con mala intención
|
|
tirar con bala rasa
|
Español |
Hablar con mala intención.
|
|
tirar contra
|
Español |
Faltar, no ir los estudiantes deliberadamente a clase |
|
tirar de espaldas
MD
|
Español |
Gran atractivo físico, asombrar, desconcertar por su belleza.
|
|
tirar de la lengua
F
|
Español |
Lograr con habilidad que una persona diga una cosa que sabe y pretende ocultar. |
|
tirar de la manta
MD
|
Español |
Descubrir algo vergonzoso o censurable que antes se mantenía en secreto.
|
|
tirar de las orejas
Ct
|
Español |
Regañar(le), reñir(le), llamar(le) la atención a.
|
|
tirar de las orejas
|
Español |
Hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste. |
|
tirar del moño
Ct
|
Español |
Pelearse con alguien o, mas bien, pegarle a alguien. |
|
tirar del pelo
|
Español |
Agarrárselo y tirar de él con fuerza, por ejemplo en una riña. |
|
tirar el anzuelo
|
Español |
Tratar de atraer con artificios, trampas, generalmente para engañar |
|
tirar el canto
Nu
|
Español |
enamorar una persona a alguien |
|
tirar el diablo de la manta
MD
|
Español |
Descubrirse algo que se pretendía ocultar descubrir algo vergonzoso o censurable que antes se mantenía en secreto.
|
|
tirar el pego
|
Español |
Engañar las apariencias, hacer creer que una cosa es mucho mejor de lo que es en realidad.
|
|
tirar espuma por la boca
|
Español |
Enfadarse mucho, estar furioso-enfurecerse |
|
tirar flores
Nu
MD
|
Español |
Adular, alabar con exageración, decir cosas agradables, buenas para agradar a alguien.
|
|
tirar jato
|
Español |
Dormir, estar dormido |
|
tirar jato
|
Español |
Dormir, estar dormido |
|
tirar jato
|
Español |
Dormir, estar dormido |
|
tirar jato
|
Español |
Dormir, estar dormido |
|
tirar la barra
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Esforzarse mucho (en un asunto), (para conseguir algo).
|
|
tirar la bronca
|
Español |
Sentir enojo una persona y manifestarlo con quejas y reproches |
|
tirar la casa por la ventana
|
Español |
Vivir a costa de otros |
|
tirar la casa por la ventana
|
Español |
|
|
tirar la chancleta
|
Español |
Abandonar el trabajo o el esfuerzo por pereza.
|
|
tirar la chancleta
MD
Fr
|
Español |
Abandonar la formalidad (mujer) en asuntos amorosos, perder la virginidad |
|
tirar la esponja
Ct
|
Español |
Desistir de un propósito |
|
tirar la manga
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Pedir algo prestado, especialmente dinero.
|
|
tirar la pedra i amagar la mà
|
Català |
Intrigar para perjudicar, causarle daño a alguien / lanzar la piedra y esconder la mano |
|
tirar la piedra y esconder la mano
|
Español |
Causar daño una persona disimuladamente con hipocresía.
|
|
tirar la posta
|
Español |
Hablar con franqueza, sin exageraciones o sin rodeos
Dar una información precisa y exacta, decir la verdad |
|
tirar la toalla
|
Español |
Desistir de un propósito
|