|
the fur flies
|
English |
If the fur flies, people have a bad argument. |
|
the grass is greener on the other side
F
|
English |
Significa que las cosas suelen parecer mejores cuando pertenecen a otras personas o están fuera de nuestro alcance. Expresa la idea de que a menudo idealizamos lo que no tenemos, pensando que es mejor que lo que ya poseemos, aunque esto no sea necesariamente cierto. |
|
the hair of the dog
|
English |
an alcoholic drink taken as a cure the morning after an occasion when you have drunk too much alcohol |
|
the lights are on but nobody’s at home
|
English |
Una persona que parece inteligente, pero que en realidad es muy estúpida. |
|
the lights are on, but no one is home
|
English |
This is a humorous way of referring to someone who is lacking intelligence or sanity, or to someone who is simply preoccupied and not paying attention. |
|
the poor get poorer
|
English |
ser pobre |
|
the rabbit died
MD
|
English |
To be pregnant. |
|
the rich get richer
Nu
MD
Fr
|
|
|
|
the rich get richer
|
English |
|
|
the sun comes up
|
English |
Sun-up is the time of day when the sun rises. |
|
the sun rise up
|
English |
The time when the sun appears above the horizon in the morning : dawn or daybreak. : the colors that are in the sky when the sun slowly appears above the horizon. |
|
the wheel is spinning, but the hamster’s dead
|
English |
To be stupid, to have little intelligence. |
|
there is a nip in the air
|
English |
A feeling of cold, the air feels cold |
|
there's no such thing as a free lunch
|
English |
Reforzar la importancia del ahorro, ya que no se puede obtener algo a cambio de nada. |
|
there’s life in the old dog yet
|
English |
Although someone is old, he/she still has enough energy to do things |
|
thick as [dog/pig] shit
|
English |
To be stupid, to have little intelligence. |
|
thick as a brick
|
English |
To be stupid, to have little intelligence. |
|
thick as mince
|
English |
To be stupid, to have little intelligence. |
|
thick fog
|
English |
Weather condition in which very small drops of water come together to form a thick cloud close to the land or sea, making it difficult to see. |
|
throw a wobbly
|
English |
to get angry |
|
tickle my fancy
F
|
English |
Atraer el interés, el gusto o la curiosidad de alguien. Se usa para describir algo que agrada o entretiene a una persona, generalmente de una manera ligera o divertida. |
|
tief in den säckel greifen müssen
|
Deutsch |
Wirtschaft-Geld |
|
tief in den tasche greifen
Ct
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
Wirtschaft-Geld |
|
tighten your belt
|
English |
Tienes que gastar menos dinero y arreglártelas sin cosas porque tienes menos dinero que antes |
|
tighten your purse strings
Fr
|
English |
Ahorrar dinero |
|
tindre bon cos
Ct
|
Català |
cos exuberant, dona amb gran atractiu físic, desitjable |
|
tindre el cap aiguat
|
Català |
Ser ximple, tenir poca intel·ligència |
|
tindre la butxaca foradada
Ct
|
Català |
ser malgastador-balafiador |
|
tindre la figa agra
|
Català |
Estar fart d'algú o d'alguna cosa. |
|
tindre la mà foradada
Ct
|
Català |
ser malgastador-balafiador |
|
tindre la mirada perduda
|
Català |
estar algú distret |
|
tindre una cama en la sepultura i l'altra en el fossar
Ct
|
Català |
ser vell i estar prop de la mort |
|
tindre[algú] molta fusta en el cap
|
Català |
Ser ximple, tenir poca intel·ligència |
|
tirar a dos chitas
Nu
MD
Fr
|
Español |
hacer a dos partes, poner la mira o pretensión a dos cosas |
|
tirar a la basura
|
Español |
desaprovechar algo |
|
tirar a ventana conocida
|
Español |
hablar de alguien encubiertamente, pero de modo que se conozca de quién se trata |
|
tirar a ventana señalada
|
Español |
hablar de alguien encubiertamente, pero de modo que se conozca de quién se trata |
|
tirar al aire
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
disparar hacia arriba |
|
tirar al alma
Ct
|
Español |
tratar de destruir al adversario, hiriéndole física o moralmente |
|
tirar al carrer
Ct
|
Català |
ser malgastador-balafiador |
|
tirar al piso
|
Español |
matar una persona a alguien |
|
tirar balones fuera
Nu
MD
|
Español |
contestar con evasivas, eludir respuesta |
|
tirar bocados
|
Español |
enfadarse mucho, estar furioso, encolerizarse, enfurecerse |
|
tirar bolo
Ct
Fr
|
Español |
pensar, meditar, reflexionar (mucho) sobre algo |
|
tirar cabeza
Ct
Fr
|
Español |
pensar, meditar, reflexionar (mucho) sobre algo |
|
tirar cacumen
F
Ct
Fr
|
Español |
pensar, meditar, reflexionar (mucho) sobre algo |
|
tirar cana
Ct
Fr
|
Español |
encarcelar, recluir en la cárcel, prisión a alguien |
|
tirar chinitas
Ct
|
Español |
atacar verbal e indirectamente a alguien |
|
tirar coces
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
rebelarse |
|
tirar coces contra el aguijón
Nu
MD
Fr
|
Español |
obstinarse inútilmente en oponerse a una fuerza superior |