|
tenir sa langue
|
Français |
Se tarire : garder pour soi un secret, une nouvelle. |
|
tenir salut per a vendre
Ct
|
Català |
estar fort, robust |
|
tenir taules
Ct
|
Català |
tenir experiència |
|
tenir tirada a algú
Ct
|
Català |
semblança: semblar-se a una altra persona |
|
tenir trencat el tel de la llengua
|
Català |
parlar molt |
|
tenir ull de congre
Ct
|
Català |
ulls guerxos |
|
tenir ulls esqueixats
Ct
|
Català |
ulls eixits |
|
tenir un aire a algú
Ct
|
Català |
semblança: semblar-se a una altra persona |
|
tenir un aire d'algú
Ct
|
Català |
semblança: semblar-se a una altra persona |
|
tenir un color sa
|
Català |
aspecte saludable |
|
tenir un os a l'esquena
|
Català |
ser gandul, peresós, mandrós |
|
tenir un perdigó a l'ala
|
Català |
Estar loco, tener las facultades mentales alteradas |
|
tenir un ull de poll al cervell
Ct
|
Català |
tenir poca sensatesa, poc judici, ser insensat |
|
tenir una arrel de boig
|
Català |
Estar un poco loco |
|
tenir una cama a l'altre món
Ct
|
Català |
ser vell i estar prop de la mort |
|
tenir una cama al cementeri
Ct
|
Català |
ser vell i estar prop de la mort |
|
tenir una durícia al cervell
|
Català |
Ser ximple, tenir poca intel·ligència |
|
tenir una relliscada
|
Català |
Ser infidel en una relació amorosa. |
|
tenir una retirada a algú
Ct
|
Català |
semblança: semblar-se a una altra persona |
|
tenir una rosa a cada galta
|
Català |
galtes roges |
|
tenir una rosa a cada galta
Ct
|
Català |
estar fort, robust |
|
tenir una rosa a cada galta
|
Català |
galtes roges |
|
tenir una rosa en cada galta
|
Català |
galtes roges |
|
tenir una rosa en cada galta
Ct
|
Català |
galtes roges |
|
tenir una salut de cavall
|
Català |
aspecte saludable |
|
tenir una salut de ferro
Ct
|
Català |
estar fort, robust |
|
tenir une paille
|
Français |
être soûl, ivre |
|
tenir unes bones calaixeres
Ct
|
Català |
pits grans |
|
tenir(-ne) els collons plens
|
Català |
"Situació límit, cansat tip de suportar alguna cosa.
Arribar al màxim, estar cansat de suportar algú o alguna cosa" |
|
tenir(-ne) els nassos plens
|
Català |
Estar cansat de suportar quelcom. |
|
tenir(-ne) els ous plens
|
Català |
"Situació límit, cansat tip de suportar alguna cosa.
Arribar al màxim, estar cansat de suportar algú o alguna cosa" |
|
tentar de paciencia
|
Español |
dar continuos motivos a alguien para que llegue a irritarse |
|
tentar el bulto
Ct
|
Español |
golpear, pegar a alguien |
|
tentar el vado
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Comprobar, indagar, enterarse del estado de una cosa antes de una iniciativa, para protegerse, prever los sucesos imprevistos.
|
|
tentar el vado
|
Español |
comprobar, indagar, enterarse del estado de una cosa antes de una iniciativa, para protegerse, prever los sucesos imprevistos |
|
tentarse la ropa
|
Español |
no actuar por temor a consecuencias, represalias |
|
tentarse la ropa
|
Español |
comprobar, indagar, enterarse del estado de una cosa antes de una iniciativa, para protegerse, prever los sucesos imprevistos |
|
tentarse las barbas
|
Español |
no actuar por temor a consecuencias, represalias |
|
tenter sa chance
|
Français |
Entreprendre, avec l'intention de la mener à bien, une action dont l'issue est incertaine.
|
|
tępy jak noga stołowa
Ct
|
Polski |
bardzo głupi, tępy, nierozgarnięty, niedouczony |
|
terciar en la conversación
|
Español |
intervenir en una conversación que están manteniendo otros para opinar, Intervenir en una conversación que están manteniendo otros para opinar |
|
terciar en una conversación
|
Español |
intervenir en una conversación que están manteniendo otros para opinar, Intervenir en una conversación que están manteniendo otros para opinar |
|
terciar la cara
Ct
|
Español |
herir en la cara para dejar una señal |
|
ternir galtes de pa tou
|
Català |
cara gran i redona |
|
terre (mettre plus bas que terre)
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
Regañar, reñir, reprender, llamar la atención a alguien |
|
test the water
|
English |
Try to find out what reaction an action or idea will get before you do it or tell it to people.
|
|
the ball's in someone's court
|
English |
it is time for someone to deal with a problem or make a decision, because other people have already done as much as they can |
|
the brains behind sth
|
English |
To be very intelligent. |
|
the elevator doesn't go all the way to the top
|
English |
To be stupid, to have little intelligence. |
|
the fat is in the fire
|
English |
Said when something has been said or done that will cause a lot of trouble. |