|
to be on one’s last legs
|
English |
to be near to death |
|
to be on the alert
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
to be on the gravy train
F
|
English |
Vivir muy bien, en la abundancia, riqueza |
|
to be on the lookout for something
MD
|
English |
Estar al olor de |
|
to be on the right/wrong side of 40, 50, etc.
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
looking younger/older than a particular age (No aparentar edad) |
|
to be on your deathbed
Nu
MD
Fr
|
English |
To be dying |
|
to be out of pocket
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
to be out of step
Nu
MD
Fr
|
English |
To be out of reality |
|
to be out of vogue
Nu
MD
Fr
|
English |
Something or someone that is not vanguard |
|
to be out on papers
|
English |
To be released from prison on parole. |
|
to be over the hill
MD
Fr
|
English |
to be too old to do something |
|
to be own and out
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
No tener dinero |
|
to be past it
MD
Fr
|
English |
to be considered too old to do something (usually a job) |
|
to be past one's prime
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
to be old;
to be too old to have children |
|
to be past one's sell-by date
Nu
MD
Fr
|
English |
to be old;
to be too old to have children |
|
to be penniless
F
|
English |
Estar sin dinero, no tener dinero. |
|
to be pint-sized
MD
Fr
|
English |
to be short |
|
to be piss poor
|
English |
Tener muy poco dinero |
|
to be plump
MD
|
English |
To be fat |
|
to be pocket-sized
Fr
|
English |
to be short |
|
to be pot-bellied
Fr
|
English |
To have a protruding abdomen |
|
to be pure fabrication
|
English |
To be a false story or piece of information created in order to deceive people or prevent them from discovering the truth. |
|
to be pushing up daisies
MD
|
English |
to be dead |
|
to be quick on the uptake
|
English |
ser muy listo, astuto, sagaz. |
|
to be quite a looker
|
English |
a physically attractive person, usually a woman |
|
to be rangy
Ct
Nu
Fr
|
English |
to be tall and thin |
|
to be raw-boned
Nu
MD
Fr
|
English |
to be thin |
|
to be ready to pop
MD
|
English |
Be ready to give birth. |
|
to be red-face
F
|
English |
To be ashamed |
|
to be rich beyond the dream of avarice
|
English |
To have a lot of money |
|
to be rich with a capital r
|
English |
To have a lot of money |
|
to be rolling in money
|
English |
To have a lot of money |
|
to be roly-poly
MD
|
English |
to be fat |
|
to be running on empty
|
English |
Hacer algo al punto de que no te quedan más energía o recursos para continuar
|
|
to be scared shit
Ct
|
English |
to be very frightened |
|
to be scared shitless
|
English |
To be very frightened |
|
to be scared stiff
F
Fr
|
English |
To be very scared. |
|
to be scared to death
F
MD
Fr
|
English |
To be very scared or frightened. |
|
to be scattered
Nu
MD
Fr
|
English |
Being so lost in thought that you are forgetful or preoccupied. |
|
to be scraping by
|
English |
Tener muy poco dinero para sobrevivir |
|
to be short on cash
Fr
|
English |
|
|
to be short on looks
F
Nu
MD
Fr
|
English |
to be ugly |
|
to be sick and tired of
|
English |
To have experienced too much of someone or something with the result that you are annoyed.
|
|
to be sick of
|
English |
To have experienced too much of someone or something with the result that you are annoyed.
|
|
to be sidetracked
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
to be six feet under
Nu
MD
Fr
|
English |
to be dead and buried |
|
to be skin and bone
Nu
MD
Fr
|
English |
to be thin |
|
to be skinny as a beanpole
|
English |
be very thin, skinny |
|
to be skint
F
|
English |
Estar sin dinero, no tener dinero. |
|
to be slow
|
English |
Una persona que no es inteligente por naturaleza y tarda mucho en entender las cosas. |