|
to be ugly as the devil
|
English |
To be very ugly. |
|
to be under lock and key
F
|
English |
Estar en la cárcel, en prisión, encarcelado / to be in jail, in prison |
|
to be under the illusion
|
English |
Estar equivocado, imaginarse |
|
to be up in arms
F
|
English |
To growl, to protest in anger. |
|
to be up in years
Fr
|
English |
to be old |
|
to be up the duff
MD
Fr
|
English |
to be pregnant |
|
to be up the pole
|
English |
to be pregnant (the expression has also other meanings) |
|
to be up the spout
MD
Fr
|
English |
to be pregnant |
|
to be up the stick
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
to be vertically challenged
Nu
MD
Fr
|
English |
not tall in height; short |
|
to be wall-eyed
F
|
English |
Bizquear |
|
to be wasp-waisted
Fr
|
English |
Cintura muy delgada /To have a very thin waist |
|
to be well built
|
English |
Estar fuerte, robusto / To be strong and broad |
|
to be well knit
|
English |
Estar fuerte, robusto / To be strong and broad |
|
to be well-covered
|
English |
to be plump |
|
to be well-endowed
|
English |
To have a lot of money |
|
to be well-fixed
|
English |
To have a lot of money |
|
to be well-heeled
|
English |
To have a lot of money |
|
to be well-off
|
English |
To have a lot of money |
|
to be well-padded
MD
Fr
|
English |
to be plump |
|
to be well-to-do
|
English |
To have a lot of money |
|
to be well-upholstered
MD
Fr
|
English |
to be plump |
|
to be wicked
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
Ser mala persona, malvado |
|
to be wide of the mark
|
English |
To be wrong |
|
to be with child
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
to be without a nickel
F
|
English |
Estar sin dinero, no tener dinero. |
|
to be without a nickle
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
to be without a penny
F
|
English |
Estar sin dinero, no tener dinero. |
|
to be worth a bundle
|
English |
To have a lot of money |
|
to be worth a packet
|
English |
To have a lot of money |
|
to be wrapped up
|
English |
Dedicar tanta atención a algo o a una persona que no queda tiempo para otras cosas o personas. |
|
to be wrong
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
to be zoned out
|
English |
Consecuencias |
|
to be/get hauled somebody over the coals
|
English |
To criticize; to speak angrily to someone because they have done something you disapprove of. |
|
to beat a dead horse
|
English |
Perder tiempo con algo en vano
|
|
to beat around the bush
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
(no) obrar clara o directamente al hacer una cosa |
|
to beat the air
Nu
|
English |
Realizar varios intentos sin resultado
|
|
to beat the air
Nu
|
English |
Realizar varios intentos sin resultado |
|
to beat the living daylights out of sb
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
to beat the living daylights out of sb
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
To strike with or as if with a series of violent blows; dash or pound repeatedly |
|
to become pregnant
|
English |
To get pregnant. |
|
to beguile
|
English |
To deceive by guile; delude. |
|
to beguile someone into something
|
English |
To charm someone into doing something. |
|
to beguile someone out of something
|
English |
To charm someone out of doing something; to charm something away from someone. |
|
to beguile someone with something
|
English |
To charm or fascinate someone with something. |
|
to bend an elbow
|
English |
Beber mucho, con exceso |
|
to bend over backwards
MD
|
English |
Esforzarse mucho en hacer algo bueno o útil
|
|
to besmirch the honor of
|
English |
To cause harm or damage to (the reputation of someone or something). |
|
to birth
F
MD
Fr
|
English |
give birth to (a baby or other young) |
|
to bite someone s head off
|
English |
To criticize; to speak to someone angrily when there is no reason to. |