|
to be hunky
|
English |
Estar fuerte, robusto, con mucha musculatura / To be strong, robust, with a lot of muscle. |
|
to be ill-favoured
Nu
MD
Fr
|
English |
to be ugly |
|
to be in a black mood
MD
|
English |
To be irritable, angry or even depressed |
|
to be in a blue funk
F
|
English |
To be (very) scared Tener (mucho) miedo |
|
to be in a brown study
|
English |
"a mood of deep absorption or thoughtfulness; reverie" |
|
to be in a rush
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
to be in an interesting condition
Nu
MD
Fr
|
English |
(of a woman) pregnant |
|
to be in error
|
English |
To have made a mistake, especially when making an official decision |
|
to be in funds
|
English |
To have a lot of money |
|
to be in jail
F
|
English |
Estar en la cárcel, en prisión, encarcelado / to be in jail, in prison |
|
to be in no man's land
MD
|
English |
to be in a neutral place, where both parties have proceed |
|
to be in one's declining years
Nu
MD
Fr
|
English |
to be old |
|
to be in one's dotage
Nu
MD
Fr
|
English |
to be old |
|
to be in one's early days
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
childhood |
|
to be in one's early life
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
childhood |
|
to be in one's prime
Nu
MD
Fr
|
English |
to be young |
|
to be in one’s cups
|
English |
Estar borracho, ebrio |
|
to be in prision
F
|
English |
|
|
to be in prision
|
English |
Estar en la cárcel, en prisión, encarcelado / to be in jail, in prison |
|
to be in rude health
|
English |
To be healthy and strong |
|
to be in the (pudding) club
Nu
MD
Fr
|
English |
to be pregnant |
|
to be in the autumn of one's life
Nu
MD
Fr
|
English |
to be old |
|
to be in the club
|
English |
To be pregnant. |
|
to be in the family way
MD
Fr
|
English |
to be pregnant |
|
to be in the family way
MD
|
English |
To be pregnant. |
|
to be in the full bloom of youth
Nu
MD
Fr
|
English |
to be in the best years of one's life, when one is at the peak of one's powers |
|
to be in the middle of things
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
to be in the money
|
English |
To have a lot of money |
|
to be in the nick
|
English |
Estar en la cárcel, en prisión, encarcelado / to be in jail, in prison |
|
to be in the pink
|
English |
To be very healthy and strong |
|
to be in the prime of life
Nu
MD
Fr
|
English |
to be in the best years of one's life, when one is at the peak of one's powers |
|
to be in the red
|
English |
Estar sin dinero, no tener dinero. |
|
to be in the salad days
Nu
MD
Fr
|
English |
to be young |
|
to be in the slammer
|
English |
Estar en la cárcel, en prisión, encarcelado / to be in jail, in prison |
|
to be in the springtime of life
Nu
MD
Fr
|
English |
to be young |
|
to be in the thick of things
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
to be in the wrong
|
English |
To make a mistake or deserve the blame for something |
|
to be in/of two minds
|
English |
To be inconstant in one's determination |
|
to be inattentive
Nu
MD
Fr
|
English |
So lost in thought as to be unaware of one's surroundings |
|
to be knee-high to a grasshopper
F
MD
Fr
|
English |
childhood |
|
to be knocked up
MD
Fr
|
English |
|
|
to be knocking (on) 60, 70, etc.
Ct
MD
Fr
|
English |
to have almost reached a particular, usually old, age (Cambio de edad) |
|
to be lanky
Nu
MD
Fr
|
English |
To be tall, spare, and usually loose-jointed (Source: Merriam-Webster’s Unabridged Dictionary) |
|
to be left floundering
|
English |
to be left in a state of confusion or uncertainty |
|
to be left on the shelf
Nu
Fr
|
English |
to be considered to be past the age of marriage (women) |
|
to be legless
|
English |
Estar borracho, ebrio |
|
to be lesbian
Nu
Fr
|
English |
Ser lesbiana |
|
to be like a bear with a sore head
MD
|
English |
To be very irritable and bad tempered. |
|
to be like a bear with a sore head
F
|
English |
To growl, to protest in anger. |
|
to be like chalk and cheese
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
|