|
scassarsi i cabasisi
F
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |
|
sfragolarsi i maroni
Ct
|
Italiano |
|
|
sfrangersi i maroni
Ct
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |
|
tener las bolas hinchadas
MD
Fr
|
Español |
Estar harto, estar cansado de alguien/ algo
|
|
tener las bolas infladas
MD
Fr
|
Español |
Estar harto, estar cansado de alguien/ algo
|
|
tener las bolas llenas
MD
Fr
|
Español |
Estar harto, estar cansado de alguien/ algo
|
|
tener las pelotas hinchadas
MD
Fr
|
Español |
Estar harto, estar cansado de alguien/ algo
|
|
tener las pelotas infladas
MD
Fr
|
Español |
Estar harto, estar cansado de alguien/ algo
|
|
tener las pelotas llenas
MD
Fr
|
Español |
Estar harto, estar cansado de alguien/ algo
|
|
tener los huevos hinchados
MD
Fr
|
Español |
Estar harto, estar cansado de alguien/ algo
|
|
tener los huevos inflados
MD
Fr
|
Español |
Estar harto, estar cansado de alguien/ algo
|
|
tener los huevos llenos
MD
|
Español |
Estar harto, estar cansado de alguien/ algo
|
|
tener seco
MD
|
Español |
Estar harto, estar cansado de alguien
|
|
tener sentado en la boca
|
Español |
Estar harto de alguien o algo, no soportar algo o alguien
|
|
tenir el pap ple
|
Català |
Cansat. Ben tip d'alguna cosa. |
|
tenir el sac ple
|
Català |
Cansat. Ben tip d'alguna cosa. |
|
tenir les calces plenes
|
Català |
Estar tip d'algú o d'alguna cosa. |
|
tenir(-ne) els collons plens
|
Català |
"Situació límit, cansat tip de suportar alguna cosa.
Arribar al màxim, estar cansat de suportar algú o alguna cosa" |
|
tenir(-ne) els nassos plens
|
Català |
Estar cansat de suportar quelcom. |
|
tenir(-ne) els ous plens
|
Català |
"Situació límit, cansat tip de suportar alguna cosa.
Arribar al màxim, estar cansat de suportar algú o alguna cosa" |
|
tindre la figa agra
|
Català |
Estar fart d'algú o d'alguna cosa. |
|
to be at the end of one's rope
|
English |
To have no more patience or strength.
|
|
to be at the end of one's tether
|
English |
If you say you are at the end of your tether, you mean that you are so worried, tired, and unhappy because of your problems that you feel you cannot cope.
|
|
to be bored with
|
English |
If you are bored, you feel tired and impatient because you have lost interest in something or becuase you have nothing to do.
|
|
to be done with
|
English |
Finished with someone or something; no longer involved with someone or something.
|
|
to be sick and tired of
|
English |
To have experienced too much of someone or something with the result that you are annoyed.
|
|
to be sick of
|
English |
To have experienced too much of someone or something with the result that you are annoyed.
|
|
to be tired of
|
English |
"To be tired of something" means to be bored or fed up with something one has been experiencing and to want to discontinue the cause.
|
|
to grow weary
|
English |
To grow weary = to become tired or sick of something. The phrase is much more common.
|
|
to have enough of
|
English |
To want something to stop because it is annoying you.
|
|
venire a noia
|
Italiano |
|
|
von etwas / jemandem die nase (gestrichen) voll haben
|
Deutsch |
Estar harto de algo / alguien |
|
von etwas / jemandem die schnauze (gestrichen) voll haben
|
Deutsch |
Estar harto de algo / alguien |
|
von etwas die nase vollkriegen
Fr
|
Deutsch |
Estar harto de algo / alguien |
|
von etwas genug haben
|
Deutsch |
Estar harto de algo / alguien |
|
надоело
|
Русский |
стать неприятным, скучным от однообразия, многократного повторения, долгого навязчивого присутствия и т. п.
|
|
наскучить
|
Русский |
1. кому и без доп. Вызвать чувство скуки, стать скучным, неприятным; надоесть. 2. кем-чем или с неопр. Устар. Почувствовать скуку, испытать недовольство кем-, чем-л.
|
|
опостылеть
|
Русский |
Стать постылым, очень надоесть; опротиветь.
|
|
приесться
|
Русский |
ПРИЕ́СТЬСЯ, -е́стся, -едя́тся; прош. прие́лся, -лась, -лось; сов. (несов. приедаться). Разг. Потерять вкус для кого-л. вследствие однообразия, надоесть (о еде).
|
|
тошнит от
Fr
|
Русский |
2. О чувстве отвращения, омерзения, испытываемом кем-л.
|
|
устал / усталa / усталo / устали
|
Русский |
1. почу́вствовать уста́лость 2. переносное значение почу́вствовать душе́вное утомле́ние от однообра́зия
|
|
خلاص ما قدرتش
F
|
العربي |
Estar harto de algo/alguien |
|
راني حتى لهنا
F
|
العربي |
Estar harto de algo/alguien |
|
سئمت من
MD
|
العربي |
Estar harto de algo/alguien |
|
طلعلي في راسي
|
العربي |
Estar harto de algo/alguien |
|
قلبي برد من جهته
F
|
العربي |
Estar harto de algo/alguien |
|
قلبي طلع منه
F
|
العربي |
Estar harto de algo/alguien |