|
componer el cuerpo
Fr
|
Español |
Aliviar la resaca y el malestar provocado por el consumo abundante de alcohol |
|
componer la caña
Fr
|
Español |
Aliviar la resaca y el malestar provocados por el consumo abundante de alcohol. |
|
comprar a dinero
|
Español |
Comprar al contado |
|
comprar a escote
Ct
|
Español |
Comprando/pagando cada una de varias personas el importe de algo.
|
|
comprar a peso de oro
|
Español |
Obtener alguien algo muy caro
|
|
comprar a precio de gallo muerto
|
Español |
Obtener alguien algo muy barato.
|
|
comprar a precio de guate mojado
|
Español |
Obtener alguien algo muy barato.
|
|
comprar a precio de mula muerta
|
Español |
Obtener alguien algo muy barato.
|
|
comprar a precio de mula tuerta
|
Español |
Obtener alguien algo muy barato.
|
|
comprar aguate mojado
|
Español |
Obtener alguien algo muy barato.
|
|
comprar al tiempo
|
Español |
comprar frutos antes de su cosecha
|
|
comprar alguien el cielo
|
Español |
Ser buena persona, bondadoso, conseguir la bienaventuranza con virtudes, buenas obras.
|
|
comprar alguien el cielo
|
Español |
Aguantar, llevar con paciencia una situación molesta, incómoda, desagradable
|
|
comprar de chueco
|
Español |
Comprar una cosa robada
|
|
comprar de primera mano
|
Español |
Comprar algo nuevo
|
|
comprar de segunda mano
|
Español |
Comprar algo usado |
|
comprar gatos entre sacos
|
Español |
Comprar sin ver bien la mercancía.
|
|
comprar huevo para vender huevo
|
Español |
Comprar algo a cierto precio y después venderlo por el mismo valor.
|
|
compurgar la pena
|
Español |
cumplir una sentencia judicial |
|
comulgar con adobes
Ct
Fr
|
Español |
Ser (muy) ingenuo, crédulo |
|
comulgar con ruedas de molino
|
Español |
Aguantar, sufrir resignadamente, soportar con resignación una injusticia, un abuso, pena, castigo.
|
|
con el corazón en la mano
|
Español |
hablar tal como se siente |
|
conéixer el món
Ct
|
Català |
Tenir experiència. |
|
conéixer els coixos asseguts
Ct
|
Català |
Ser molt llest, astut, sagaç. |
|
conéixer les mates que fan llentiscle
Ct
|
Català |
Ser molt llest, astut, sagaç. |
|
confesar de plano
Nu
MD
|
Español |
Hablar, confesar todo lo que se le pregunta o sabe.
|
|
confesar de pleno
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Hablar, confesar todo lo que se le pregunta o sabe.
|
|
confundir berzas con repollos
Fr
|
Español |
Mezclar, relacionar cosas muy diferentes entre sí. |
|
confundir cartagineses con romanos
Fr
|
Español |
Mezclar, relacionar cosas muy diferentes entre sí. |
|
confundir churras con merinas
|
Español |
mezclar, relacionar cosas muy diferentes entre sí |
|
confundir el caldo con los fríjoles
Ct
Fr
|
Español |
mezclar, relacionar cosas muy diferentes entre sí |
|
confundir el culo con las témporas
Ct
Fr
|
Español |
mezclar, relacionar cosas muy diferentes entre sí |
|
confundir el tocino con la velocidad
|
Español |
Mezclar, relacionar cosas muy diferentes entre sí |
|
confundir la gimnasia con la magnesia
Ct
|
Español |
mezclar, relacionar cosas muy diferentes entre sí |
|
confundir la magnesia con la gimnasia
Ct
|
Español |
mezclar, relacionar cosas muy diferentes entre sí |
|
confundir la peste con el mal olor
Ct
Fr
|
Español |
Cometer un error, equivocarse. |
|
confundir la velocidad con el tocino
|
Español |
mezclar, relacionar cosas muy diferentes entre sí |
|
confundir las churras con las merinas
|
Español |
Mezclar, relacionar cosas muy diferentes entre sí. |
|
confundir peras con manzanas
Ct
Fr
|
Español |
Mezclar, relacionar cosas muy diferentes entre sí. |
|
confundir roma con santiago
|
Español |
Mezclar, relacionar cosas muy diferentes entre sí. |
|
confundir romanos con cartagineses
Ct
|
Español |
mezclar, relacionar cosas muy diferentes entre sí |
|
conocer como el abecé
|
Español |
saber algo muy bien de memoria |
|
conocer de pe a pa
|
Español |
saber algo muy bien, de memoria |
|
conocer de una causa
F
|
Español |
Enjuiciar un procedimiento |
|
conocer la aguja de marear
|
Español |
Tener experiencia.
|
|
conquistar alguien el cielo
|
Español |
Ser buena persona, bondadoso, conseguir la bienaventuranza con virtudes, buenas obras.
|
|
conquistar alguien el cielo
|
Español |
Aguantar, llevar con paciencia una situación molesta, incómoda, desagradable
|
|
consentir à un sacrifice pour réussir quelque chose
MD
|
Français |
Consentir au un renoncement, privation que l'on s'impose volontairement ou que l'on est forcé de subir soit en vue d'un bien ou d'un intérêt supérieur, soit par amour pour quelqu'un (conseguir algo con gran esfuerzo y sacrificio) |
|
conservar la línea
Ct
|
Español |
Mantenerse delgado |
|
conservar la memoria
Fr
|
Español |
Recordar alguien algo, tenerlo presente. |