|
contraer matrimonio
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
|
|
conversar de bueyes perdidos
|
Español |
Hablar de cosas intranscendentes, decir banalidades |
|
convertir en cenizas
|
Español |
destrozar, destruir, romper, hacer pedazos una cosa |
|
convertir en chanfaina
F
|
Español |
Matar a una persona o animal. |
|
convertir en chanfaina
|
Español |
Matar a una persona o animal. |
|
convertir(se) en bola de nieve
MD
|
Español |
Rumor, infundio o comentario malicioso que cuanto más se airea o se habla de él, más crece y más peligroso se hace.
|
|
convertirlo todo en sustancia
|
Español |
Sacar partido así de lo favorable como de lo adverso
|
|
convocar a capítulo
|
Español |
Reunirse con alguien para reprenderle, para pedirle explicaciones o para tratar un asunto importante.
|
|
convoler en justes noces
MD
|
Français |
MARIAGE |
|
convoler en justes noces
MD
|
Français |
MARIAGE |
|
coprire di merda
|
Italiano |
Screditare in modo clamoroso, porre in cattiva luce |
|
coprirsi il cielo
F
MD
Fr
|
Italiano |
|
|
copsar-ho al vol
Ct
|
Català |
Avançar-se i dir alguna cosa concientment abans que un altre la diga |
|
cork up
|
English |
to stop up one´s mouth and be quiet. |
|
coronar una posición
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ocuparla con tropas después de haber desalojado el enemigo. |
|
correr (mucha) tinta
MD
|
Español |
Suscitar algo mucho interés y dar lugar a gran cantidad de escritos o comentarios.
|
|
correr a boinazos
|
Español |
Reaccionar contra alguien de manera violenta. |
|
correr a gorrazos
|
Español |
Reaccionar contra alguien de manera violenta. |
|
correr atrás de la biyuya
Ct
|
Español |
Trabajar para vivir, ganarse la vida |
|
correr de boca en boca
MD
|
Español |
Divulgar: ser algo de notoriedad pública, estar divulgado.
|
|
córrer de boca en boca
Ct
|
Català |
Suscitar alguna cosa molt d'interés i donar lloc a una gran quantitat d'escrits o comentaris. |
|
córrer de boca en boca (alguna cosa)
Ct
|
Català |
Ser de notorietat pública |
|
correr el dado
Ct
Fr
|
Español |
Tener buena suerte |
|
correr el venado
Ct
|
Español |
Faltar, no ir a clase deliberadamente los alumnos |
|
correr la bola
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Divulgar: difundir noticias inquietantes.
|
|
correr la bola
MD
|
Español |
Propagar rumores.
|
|
córrer la brama
Ct
|
Català |
Divulgar: ser alguna cosa de notorietat pública, estar divulgat. |
|
correr la coneja
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Pasar una situación económica difícil.
|
|
correr la coneja
|
Español |
Pasar hambre |
|
correr la coneja
|
Español |
Trabajar para vivir, ganarse la vida |
|
correr la cortina
Nu
MD
|
Español |
Callar, silenciar algo para ocultarlo.
|
|
correr la liebre
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Pasar una situación económica difícil.
|
|
correr la línea
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Recorrer los puestos que forman la de un ejército. |
|
correr la mano
|
Español |
Dar una cuchillada retirando la espada hacia el cuerpo, para que con este impulso sea mayor la herida. |
|
correr la palabra
MD
|
Español |
Avisarse los centinelas de un cordón cada uno al siguiente para mantenerse toda la noche alerta.
|
|
correr la pólvora
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ejercicio a que son aficionados los *moros, que consiste en ejecutar diversas maniobras corriendo a caballo y disparando las armas. |
|
correr la sangre
Ct
|
Español |
haber heridos o muertos por disensiones |
|
córrer la veu
Ct
|
Català |
Difondre, propagar alguna cosa |
|
córrer la veu
Ct
|
Català |
Divulgar: ser alguna cosa de notorietat pública, estar divulgat. |
|
correr la voz
MD
|
Español |
Divulgar: difundir, propagar algo. |
|
correr la voz
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Divulgar: divulgarse algo que se ignoraba |
|
correr la voz
MD
|
Español |
Decirse, haber el rumor de cierta cosa. |
|
correr lanzas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Correr en los torneos combatiéndose con las lanzas. |
|
correr las amonestaciones
|
Español |
Notificación pública que se hace en la iglesia de los nombres de quienes se van a casar u ordenar, a fin de que, si alguien supiere algún impedimento, lo denuncie.
|
|
córrer les amonestacions
Ct
|
Català |
Anunciar, publicar, fer que siga coneguda alguna cosa. |
|
correr por el carril exclusivo
Fr
|
Español |
ser homosexual |
|
correr ríos de tinta
MD
|
Español |
Suscitar algo mucho interés y dar lugar a gran cantidad de escritos o comentarios.
|
|
correr sangre
Ct
|
Español |
haber heridos o muertos por disensiones |
|
correr sangre
|
Español |
En una riña, llegar hasta haber heridas. |
|
correr un túpido velo sobre
Nu
MD
|
Español |
Callar deliberadamente algo que conviene, por censurable, delicado.
|